قابل توجه به زبانهای مختلف
' قابل توجه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
قابل توجه
قابل توجه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | opmerklik | ||
| آمهاری | አስደናቂ | ||
| هاوسا | na ƙwarai | ||
| ایگبو | dị ịrịba ama | ||
| مالاگاسی | miavaka | ||
| نیانجا (چیچوا) | chodabwitsa | ||
| شونا | zvinoshamisa | ||
| سومالیایی | cajiib ah | ||
| سسوتو | hlolla | ||
| سواحیلی | ajabu | ||
| خوسا | ephawulekayo | ||
| یوروبا | o lapẹẹrẹ | ||
| زولو | okuphawulekayo | ||
| بامبارا | kɔ̀lɔsilen | ||
| میش | si dze | ||
| کینیارواندا | bidasanzwe | ||
| لینگالا | ya kokamwa | ||
| لوگاندا | kya njawulo | ||
| سپدی | makatšago | ||
| توئی (آکان) | anika | ||
قابل توجه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | لافت للنظر | ||
| عبری | ראוי לציון | ||
| پشتو | د پام وړ | ||
| عربی | لافت للنظر | ||
قابل توجه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | jashtëzakonshme | ||
| باسک | aipagarria | ||
| کاتالان | notable | ||
| کرواتی | izvanredan | ||
| دانمارکی | bemærkelsesværdig | ||
| هلندی | opmerkelijk | ||
| انگلیسی | remarkable | ||
| فرانسوی | remarquable | ||
| فریزی | opmerklik | ||
| گالیسیایی | notable | ||
| آلمانی | bemerkenswert | ||
| ایسلندی | merkilegt | ||
| ایرلندی | iontach | ||
| ایتالیایی | notevole | ||
| لوکزامبورگی | bemierkenswäert | ||
| مالتی | notevoli | ||
| نروژی | bemerkelsesverdig | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | notável | ||
| گالیک اسکاتلندی | iongantach | ||
| اسپانیایی | notable | ||
| سوئدی | anmärkningsvärd | ||
| ولزی | rhyfeddol | ||
قابل توجه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | выдатны | ||
| بوسنیایی | izvanredan | ||
| بلغاری | забележителен | ||
| کشور چک | pozoruhodný | ||
| استونیایی | tähelepanuväärne | ||
| فنلاندی | merkittävä | ||
| مجارستانی | figyelemre méltó | ||
| لتونیایی | ievērojams | ||
| لیتوانیایی | nepaprastas | ||
| مقدونی | извонреден | ||
| لهستانی | znakomity | ||
| رومانیایی | remarcabil | ||
| روسی | замечательный | ||
| صربی | изузетан | ||
| اسلواکیایی | pozoruhodné | ||
| اسلوونیایی | izjemno | ||
| اوکراینی | чудовий | ||
قابل توجه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | অসাধারণ | ||
| گجراتی | નોંધનીય | ||
| هندی | असाधारण | ||
| کانادایی | ಗಮನಾರ್ಹ | ||
| مالایالام | ശ്രദ്ധേയമാണ് | ||
| مراتی | उल्लेखनीय | ||
| نپالی | उल्लेखनीय | ||
| پنجابی | ਕਮਾਲ ਦੀ | ||
| سینالایی (سینالایی) | විශිෂ්ටයි | ||
| تامیل | குறிப்பிடத்தக்க | ||
| تلوگو | గొప్ప | ||
| اردو | قابل ذکر | ||
قابل توجه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 卓越 | ||
| چینی (سنتی) | 卓越 | ||
| ژاپنی | 注目に値する | ||
| کره ای | 주목할 만한 | ||
| مغولی | гайхалтай | ||
| میانمار (برمه) | ထူးခြား | ||
قابل توجه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | luar biasa | ||
| جاوه ای | apik tenan | ||
| خمر | គួរឱ្យកត់សម្គាល់ | ||
| لائوس | ໂດດເດັ່ນ | ||
| مالایی | luar biasa | ||
| تایلندی | โดดเด่น | ||
| ویتنامی | đáng chú ý | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kapansin-pansin | ||
قابل توجه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | əlamətdar | ||
| قزاقی | керемет | ||
| قرقیزستان | көрүнүктүү | ||
| تاجیکی | назаррас | ||
| ترکمن | ajaýyp | ||
| ازبکی | ajoyib | ||
| اویغور | كۆرۈنەرلىك | ||
قابل توجه در زبان های صلح جو
| هاوایی | kupaianaha | ||
| مائوری | faahiahia | ||
| ساموآ | ofoofogia | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | kapansin-pansin | ||
قابل توجه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | amuykaya | ||
| گوارانی | ojehechakuaavéva | ||
قابل توجه در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | rimarkinda | ||
| لاتین | praeclarum | ||
قابل توجه در زبان های دیگران
| یونانی | αξιοσημείωτος | ||
| همونگ | zoo kawg li | ||
| کردی | balkêş | ||
| ترکی | dikkate değer | ||
| خوسا | ephawulekayo | ||
| ییدیش | מערקווירדיק | ||
| زولو | okuphawulekayo | ||
| آسامی | মন কৰিবলগীয়া | ||
| آیمارا | amuykaya | ||
| بوجپوری | धेयान देबे योग्य | ||
| دیوهی | ފާހަގަކޮށްލެވޭ | ||
| دوگری | डाह्डा | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kapansin-pansin | ||
| گوارانی | ojehechakuaavéva | ||
| ایلوکانو | sangsangayan | ||
| کریو | wɔndaful | ||
| کردی (سورانی) | بەرچاو | ||
| مایتیلی | देखे योग्य | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯄꯨꯛꯅꯤꯡ ꯆꯤꯡꯁꯤꯟꯕ | ||
| میزو | hriatreng tlak | ||
| اورومو | kan hin irraanfatamne | ||
| اودیا (اوریا) | ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ | ||
| کچوا | riqsisqakuna | ||
| سانسکریت | लक्षनीय | ||
| تاتاری | искиткеч | ||
| تیگرینیا | ዘደንቕ | ||
| سونگا | risima | ||