تکیه به زبانهای مختلف
' تکیه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
تکیه
تکیه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | vertrou | |
| |
| آمهاری | መታመን | |
| |
| هاوسا | dogara | |
| |
| ایگبو | dabere | |
| |
| مالاگاسی | miantehera | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | dalira | |
| |
| شونا | vimba | |
| |
| سومالیایی | ku tiirsan | |
| |
| سسوتو | itšetleha | |
| |
| سواحیلی | tegemea | |
| |
| خوسا | thembela | |
| |
| یوروبا | gbekele | |
| |
| زولو | thembela | |
| |
| بامبارا | ka jigi da | |
| |
| میش | ɖo ŋu | |
| |
| کینیارواندا | kwishingikiriza | |
| |
| لینگالا | kotya motema | |
| |
| لوگاندا | okwesigama | |
| |
| سپدی | tshepha | |
| |
| توئی (آکان) | fa wo ho to so | |
| |
تکیه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | الاعتماد | |
| |
| عبری | לִסְמוֹך | |
| |
| پشتو | تکیه کول | |
| |
| عربی | الاعتماد | |
| |
تکیه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | mbështetem | |
| |
| باسک | fidatu | |
| |
| کاتالان | confiar | |
| |
| کرواتی | osloniti | |
| |
| دانمارکی | stole på | |
| |
| هلندی | vertrouwen | |
| |
| انگلیسی | rely | |
| |
| فرانسوی | compter | |
| |
| فریزی | fertrouwe | |
| |
| گالیسیایی | confiar | |
| |
| آلمانی | vertrauen | |
| |
| ایسلندی | treysta | |
| |
| ایرلندی | ag brath | |
| |
| ایتالیایی | fare affidamento | |
| |
| لوکزامبورگی | vertrauen | |
| |
| مالتی | tistrieħ | |
| |
| نروژی | stole på | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | contar com | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | earbsa | |
| |
| اسپانیایی | confiar | |
| |
| سوئدی | bero | |
| |
| ولزی | dibynnu | |
| |
تکیه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | спадзявацца | |
| |
| بوسنیایی | osloniti se | |
| |
| بلغاری | разчитайте | |
| |
| کشور چک | spolehnout se | |
| |
| استونیایی | tugineda | |
| |
| فنلاندی | luottaa | |
| |
| مجارستانی | támaszkodni | |
| |
| لتونیایی | paļauties | |
| |
| لیتوانیایی | pasikliauti | |
| |
| مقدونی | потпирај се | |
| |
| لهستانی | polegać | |
| |
| رومانیایی | mizeaza | |
| |
| روسی | полагаться | |
| |
| صربی | ослонити | |
| |
| اسلواکیایی | spoliehať sa | |
| |
| اسلوونیایی | zanašati se | |
| |
| اوکراینی | покладатися | |
| |
تکیه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | নির্ভর করা | |
| |
| گجراتی | આધાર રાખે છે | |
| |
| هندی | भरोसा करना | |
| |
| کانادایی | ಅವಲಂಬಿಸಿ | |
| |
| مالایالام | ആശ്രയിക്കുക | |
| |
| مراتی | अवलंबून | |
| |
| نپالی | भर पर्नु | |
| |
| پنجابی | ਭਰੋਸਾ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | රඳා සිටින්න | |
| |
| تامیل | தங்கியிருங்கள் | |
| |
| تلوگو | ఆధారపడండి | |
| |
| اردو | انحصار کرنا | |
| |
تکیه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 依靠 | |
| |
| چینی (سنتی) | 依靠 | |
| |
| ژاپنی | 頼る | |
| |
| کره ای | 의지하다 | |
| |
| مغولی | найдах | |
| |
| میانمار (برمه) | အားကိုး | |
| |
تکیه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | mengandalkan | |
| |
| جاوه ای | ngandelake | |
| |
| خمر | ពឹងផ្អែក | |
| |
| لائوس | ອີງໃສ່ | |
| |
| مالایی | bergantung | |
| |
| تایلندی | พึ่งพา | |
| |
| ویتنامی | dựa vào | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | umasa | |
| |
تکیه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | güvənmək | |
| |
| قزاقی | сену | |
| |
| قرقیزستان | таянуу | |
| |
| تاجیکی | такя кунед | |
| |
| ترکمن | bil bagla | |
| |
| ازبکی | ishonmoq | |
| |
| اویغور | تايىنىش | |
| |
تکیه در زبان های صلح جو
| هاوایی | hilinaʻi | |
| |
| مائوری | whakawhirinaki | |
| |
| ساموآ | faʻamoemoe | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | umasa | |
| |
تکیه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | kunphiyaña | |
| |
| گوارانی | jerovia | |
| |
تکیه در زبان های بین المللی
تکیه در زبان های دیگران
| یونانی | βασίζομαι | |
| |
| همونگ | vam khom | |
| |
| کردی | pişta xwe girêdan bi | |
| |
| ترکی | güvenmek | |
| |
| خوسا | thembela | |
| |
| ییدیش | פאַרלאָזנ זיך | |
| |
| زولو | thembela | |
| |
| آسامی | ভৰসা | |
| |
| آیمارا | kunphiyaña | |
| |
| بوجپوری | भरोसा कईल | |
| |
| دیوهی | ބަރޯސާވުން | |
| |
| دوگری | जकीन करना | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | umasa | |
| |
| گوارانی | jerovia | |
| |
| ایلوکانو | agdepende | |
| |
| کریو | abop | |
| |
| کردی (سورانی) | پشت پێبەستن | |
| |
| مایتیلی | आश्रित | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯈꯥ ꯄꯣꯟꯕ | |
| |
| میزو | innghat | |
| |
| اورومو | irratti of gatuu | |
| |
| اودیا (اوریا) | ନିର୍ଭର କର | | |
| |
| کچوا | iñiy | |
| |
| سانسکریت | विश्वसिति | |
| |
| تاتاری | таян | |
| |
| تیگرینیا | ክትተኣማመነሉ | |
| |
| سونگا | tshembela | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید