به طور نسبی به زبانهای مختلف
' به طور نسبی ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به طور نسبی
به طور نسبی در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | relatief | ||
| آمهاری | በአንፃራዊነት | ||
| هاوسا | in mun gwada | ||
| ایگبو | dịtụ | ||
| مالاگاسی | somary | ||
| نیانجا (چیچوا) | pang'ono | ||
| شونا | zvishoma | ||
| سومالیایی | qiyaas ahaan | ||
| سسوتو | batlang | ||
| سواحیلی | kiasi | ||
| خوسا | noko | ||
| یوروبا | jo | ||
| زولو | ngokuqhathaniswa | ||
| بامبارا | ka kɛɲɛ ni ɲɔgɔn ye | ||
| میش | ne wotsɔe sɔ kple wo nɔewo | ||
| کینیارواندا | ugereranije | ||
| لینگالا | na ndenge ya moke | ||
| لوگاندا | okusinziira ku nsonga eno | ||
| سپدی | ge go lebeletšwe | ||
| توئی (آکان) | sɛ wɔde toto ho a | ||
به طور نسبی در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | نسبيا | ||
| عبری | יחסית | ||
| پشتو | په نسبي ډول | ||
| عربی | نسبيا | ||
به طور نسبی در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | relativisht | ||
| باسک | nahiko | ||
| کاتالان | relativament | ||
| کرواتی | relativno | ||
| دانمارکی | forholdsvis | ||
| هلندی | naar verhouding | ||
| انگلیسی | relatively | ||
| فرانسوی | relativement | ||
| فریزی | betreklik | ||
| گالیسیایی | relativamente | ||
| آلمانی | verhältnismäßig | ||
| ایسلندی | tiltölulega | ||
| ایرلندی | réasúnta | ||
| ایتالیایی | relativamente | ||
| لوکزامبورگی | relativ | ||
| مالتی | relattivament | ||
| نروژی | relativt | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | relativamente | ||
| گالیک اسکاتلندی | an ìre mhath | ||
| اسپانیایی | relativamente | ||
| سوئدی | relativt | ||
| ولزی | yn gymharol | ||
به طور نسبی در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | адносна | ||
| بوسنیایی | relativno | ||
| بلغاری | относително | ||
| کشور چک | poměrně | ||
| استونیایی | suhteliselt | ||
| فنلاندی | suhteellisen | ||
| مجارستانی | viszonylag | ||
| لتونیایی | salīdzinoši | ||
| لیتوانیایی | santykinai | ||
| مقدونی | релативно | ||
| لهستانی | stosunkowo | ||
| رومانیایی | relativ | ||
| روسی | относительно | ||
| صربی | релативно | ||
| اسلواکیایی | pomerne | ||
| اسلوونیایی | relativno | ||
| اوکراینی | відносно | ||
به طور نسبی در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | তুলনামূলকভাবে | ||
| گجراتی | પ્રમાણમાં | ||
| هندی | अपेक्षाकृत | ||
| کانادایی | ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ | ||
| مالایالام | താരതമ്യേന | ||
| مراتی | तुलनेने | ||
| نپالی | तुलनात्मक रूपमा | ||
| پنجابی | ਮੁਕਾਬਲਤਨ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සාපේක්ෂව | ||
| تامیل | ஒப்பீட்டளவில் | ||
| تلوگو | సాపేక్షంగా | ||
| اردو | نسبتا | ||
به طور نسبی در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 相对 | ||
| چینی (سنتی) | 相對 | ||
| ژاپنی | 比較的 | ||
| کره ای | 상대적으로 | ||
| مغولی | харьцангуй | ||
| میانمار (برمه) | အတော်လေး | ||
به طور نسبی در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | relatif | ||
| جاوه ای | relatif | ||
| خمر | ទាក់ទង | ||
| لائوس | ຂ້ອນຂ້າງ | ||
| مالایی | secara relatif | ||
| تایلندی | ค่อนข้าง | ||
| ویتنامی | tương đối | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | medyo | ||
به طور نسبی در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | nisbətən | ||
| قزاقی | салыстырмалы түрде | ||
| قرقیزستان | салыштырмалуу | ||
| تاجیکی | нисбатан | ||
| ترکمن | deňeşdirilende | ||
| ازبکی | nisbatan | ||
| اویغور | نىسبەتەن نىسپىي | ||
به طور نسبی در زبان های صلح جو
| هاوایی | ʻano ʻē | ||
| مائوری | āhua | ||
| ساموآ | fai sina | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | medyo | ||
به طور نسبی در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | mä juk’a pachataki | ||
| گوارانی | relativamente | ||
به طور نسبی در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | relative | ||
| لاتین | secundum quid | ||
به طور نسبی در زبان های دیگران
| یونانی | σχετικά | ||
| همونگ | kuj | ||
| کردی | nisba peywende | ||
| ترکی | nispeten | ||
| خوسا | noko | ||
| ییدیش | לעפיערעך | ||
| زولو | ngokuqhathaniswa | ||
| آسامی | তুলনামূলকভাৱে | ||
| آیمارا | mä juk’a pachataki | ||
| بوجپوری | अपेक्षाकृत कइल जाला | ||
| دیوهی | ނިސްބަތުން | ||
| دوگری | अपेक्षाकृत | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | medyo | ||
| گوارانی | relativamente | ||
| ایلوکانو | relatibo | ||
| کریو | rili | ||
| کردی (سورانی) | بە شێوەیەکی ڕێژەیی | ||
| مایتیلی | अपेक्षाकृत | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯔꯤꯂꯦꯇꯤꯕ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| میزو | a tlem berah chuan | ||
| اورومو | wal bira qabamee yoo ilaalamu | ||
| اودیا (اوریا) | ଅପେକ୍ଷ। କୃତ | ||
| کچوا | relativamente | ||
| سانسکریت | सापेक्षतया | ||
| تاتاری | чагыштырмача | ||
| تیگرینیا | ብተዛማዲ | ||
| سونگا | hi ku pimanisa | ||