بدون در نظر گرفتن به زبانهای مختلف
' بدون در نظر گرفتن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
بدون در نظر گرفتن
بدون در نظر گرفتن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | ongeag | ||
| آمهاری | ምንም ይሁን ምን | ||
| هاوسا | ba tare da la'akari ba | ||
| ایگبو | n'agbanyeghị | ||
| مالاگاسی | na inona na inona | ||
| نیانجا (چیچوا) | mosasamala kanthu | ||
| شونا | zvisinei | ||
| سومالیایی | iyadoo aan loo eegin | ||
| سسوتو | ho sa natsoe | ||
| سواحیلی | bila kujali | ||
| خوسا | kungakhathaliseki | ||
| یوروبا | laibikita | ||
| زولو | akunandaba | ||
| بامبارا | ka bɔ a la | ||
| میش | si ŋu womebu o | ||
| کینیارواندا | tutitaye ku | ||
| لینگالا | atako | ||
| لوگاندا | nwankubadde | ||
| سپدی | go sa lebelelwa | ||
| توئی (آکان) | ɛmfa ho | ||
بدون در نظر گرفتن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | بغض النظر | ||
| عبری | ללא קשר | ||
| پشتو | بې پروا | ||
| عربی | بغض النظر | ||
بدون در نظر گرفتن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | pa marrë parasysh | ||
| باسک | gorabehera | ||
| کاتالان | sense detriment | ||
| کرواتی | bez obzira | ||
| دانمارکی | uanset | ||
| هلندی | hoe dan ook | ||
| انگلیسی | regardless | ||
| فرانسوی | indépendamment | ||
| فریزی | nettsjinsteande | ||
| گالیسیایی | independentemente | ||
| آلمانی | ungeachtet | ||
| ایسلندی | óháð | ||
| ایرلندی | is cuma | ||
| ایتالیایی | senza riguardo | ||
| لوکزامبورگی | egal | ||
| مالتی | irrispettivament | ||
| نروژی | uansett | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | independentemente | ||
| گالیک اسکاتلندی | ge bith | ||
| اسپانیایی | independientemente | ||
| سوئدی | oavsett | ||
| ولزی | beth bynnag | ||
بدون در نظر گرفتن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | незалежна | ||
| بوسنیایی | bez obzira | ||
| بلغاری | независимо | ||
| کشور چک | bez ohledu na | ||
| استونیایی | olenemata | ||
| فنلاندی | riippumatta | ||
| مجارستانی | tekintet nélkül | ||
| لتونیایی | neskatoties uz | ||
| لیتوانیایی | nepaisant to | ||
| مقدونی | без оглед | ||
| لهستانی | bez względu | ||
| رومانیایی | indiferent | ||
| روسی | несмотря на | ||
| صربی | без обзира | ||
| اسلواکیایی | bez ohľadu na to | ||
| اسلوونیایی | ne glede na to | ||
| اوکراینی | незалежно | ||
بدون در نظر گرفتن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | নির্বিশেষে | ||
| گجراتی | અનુલક્ષીને | ||
| هندی | परवाह किए बिना | ||
| کانادایی | ಲೆಕ್ಕಿಸದೆ | ||
| مالایالام | പരിഗണിക്കാതെ | ||
| مراتی | पर्वा न करता | ||
| نپالی | बेवास्ता | ||
| پنجابی | ਪਰਵਾਹ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ | ||
| سینالایی (سینالایی) | නොසලකා | ||
| تامیل | பொருட்படுத்தாமல் | ||
| تلوگو | సంబంధం లేకుండా | ||
| اردو | قطع نظر | ||
بدون در نظر گرفتن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 而不管 | ||
| چینی (سنتی) | 而不管 | ||
| ژاپنی | 関係なく | ||
| کره ای | 상관없이 | ||
| مغولی | үл хамааран | ||
| میانمار (برمه) | မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ | ||
بدون در نظر گرفتن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | apapun | ||
| جاوه ای | preduli | ||
| خمر | ដោយមិនគិត | ||
| لائوس | ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງ | ||
| مالایی | tidak kira | ||
| تایلندی | โดยไม่คำนึงถึง | ||
| ویتنامی | bất kể | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | hindi alintana | ||
بدون در نظر گرفتن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | asılı olmayaraq | ||
| قزاقی | қарамастан | ||
| قرقیزستان | карабастан | ||
| تاجیکی | сарфи назар аз | ||
| ترکمن | garamazdan | ||
| ازبکی | qat'i nazar | ||
| اویغور | قانداق بولۇشىدىن قەتئىينەزەر | ||
بدون در نظر گرفتن در زبان های صلح جو
| هاوایی | nānā ʻole | ||
| مائوری | ahakoa | ||
| ساموآ | tusa lava | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | hindi alintana | ||
بدون در نظر گرفتن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | maynita | ||
| گوارانی | jepevéramo | ||
بدون در نظر گرفتن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | sendepende | ||
| لاتین | regardless | ||
بدون در نظر گرفتن در زبان های دیگران
| یونانی | ανεξάρτητα | ||
| همونگ | txawm hais tias | ||
| کردی | herçi | ||
| ترکی | ne olursa olsun | ||
| خوسا | kungakhathaliseki | ||
| ییدیش | ראַגאַרדלאַס | ||
| زولو | akunandaba | ||
| آسامی | ধ্যান নিদিয়াকৈ | ||
| آیمارا | maynita | ||
| بوجپوری | निफिकिर | ||
| دیوهی | ކޮންމެ ހާލަތެއްގަވެސް | ||
| دوگری | बेपरवाह् | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | hindi alintana | ||
| گوارانی | jepevéramo | ||
| ایلوکانو | saan a maibilang | ||
| کریو | ilɛk | ||
| کردی (سورانی) | بێ گوێدانە | ||
| مایتیلی | उदासीन | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯔꯤ ꯂꯩꯅꯗꯕ | ||
| میزو | pawh ni se | ||
| اورومو | osoo ilaalcha keessa hin galchin | ||
| اودیا (اوریا) | ଖାତିର ନକରି | | ||
| کچوا | imaynanpipas | ||
| سانسکریت | अनवेक्ष | ||
| تاتاری | карамастан | ||
| تیگرینیا | ብዘየግድስ | ||
| سونگا | hambiloko | ||