توجه به زبانهای مختلف
' توجه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
توجه
توجه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | aansien | |
| |
| آمهاری | አክብሮት | |
| |
| هاوسا | la'akari | |
| |
| ایگبو | gbasara | |
| |
| مالاگاسی | mikasika | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | ulemu | |
| |
| شونا | tarisa | |
| |
| سومالیایی | la xiriira | |
| |
| سسوتو | shebella | |
| |
| سواحیلی | kuzingatia | |
| |
| خوسا | ngokubhekisele | |
| |
| یوروبا | iyi | |
| |
| زولو | mayelana | |
| |
| بامبارا | bonya | |
| |
| میش | kpɔ | |
| |
| کینیارواندا | kubaha | |
| |
| لینگالا | kotala | |
| |
| لوگاندا | londa endowoza eyo | |
| |
| سپدی | hlokomela | |
| |
| توئی (آکان) | bu | |
| |
توجه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | يتعلق | |
| |
| عبری | לְהִתְיַחֵס | |
| |
| پشتو | درناوی | |
| |
| عربی | يتعلق | |
| |
توجه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | lidhje | |
| |
| باسک | kontuan hartu | |
| |
| کاتالان | respecte | |
| |
| کرواتی | obzir | |
| |
| دانمارکی | hensyn | |
| |
| هلندی | beschouwen | |
| |
| انگلیسی | regard | |
| |
| فرانسوی | qui concerne | |
| |
| فریزی | achtsje | |
| |
| گالیسیایی | conta | |
| |
| آلمانی | betrachten | |
| |
| ایسلندی | tillit | |
| |
| ایرلندی | aird | |
| |
| ایتالیایی | considerare | |
| |
| لوکزامبورگی | betruecht | |
| |
| مالتی | rigward | |
| |
| نروژی | hensyn | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | que diz respeito | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | aire | |
| |
| اسپانیایی | considerar | |
| |
| سوئدی | betrakta | |
| |
| ولزی | ystyried | |
| |
توجه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | стаўленне | |
| |
| بوسنیایی | s obzirom | |
| |
| بلغاری | отношение | |
| |
| کشور چک | považovat | |
| |
| استونیایی | arvesse | |
| |
| فنلاندی | huomioon | |
| |
| مجارستانی | tekintettel | |
| |
| لتونیایی | vērā | |
| |
| لیتوانیایی | atžvilgiu | |
| |
| مقدونی | предвид | |
| |
| لهستانی | wzgląd | |
| |
| رومانیایی | respect | |
| |
| روسی | рассматривать | |
| |
| صربی | с обзиром | |
| |
| اسلواکیایی | ohľad | |
| |
| اسلوونیایی | upoštevati | |
| |
| اوکراینی | уваги | |
| |
توجه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | বিবেচনা | |
| |
| گجراتی | આદર | |
| |
| هندی | सम्मान | |
| |
| کانادایی | ಪರಿಗಣಿಸಿ | |
| |
| مالایالام | പരിഗണിക്കുക | |
| |
| مراتی | संबंधित | |
| |
| نپالی | सम्मान | |
| |
| پنجابی | ਸੰਬੰਧ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | සම්බන්ධයෙන් | |
| |
| تامیل | தொடர்பாக | |
| |
| تلوگو | సంబంధించి | |
| |
| اردو | حوالے | |
| |
توجه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 看待 | |
| |
| چینی (سنتی) | 看待 | |
| |
| ژاپنی | よろしく | |
| |
| کره ای | 관련 | |
| |
| مغولی | анхаарал хандуулах | |
| |
| میانمار (برمه) | လေးစားပါတယ် | |
| |
توجه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | menganggap | |
| |
| جاوه ای | bab | |
| |
| خمر | ការគោរព | |
| |
| لائوس | ກ່ຽວກັບ | |
| |
| مالایی | berkenaan | |
| |
| تایلندی | คำนึงถึง | |
| |
| ویتنامی | sự quan tâm | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | paggalang | |
| |
توجه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | hörmət | |
| |
| قزاقی | ескеру | |
| |
| قرقیزستان | эске алуу | |
| |
| تاجیکی | ба назар гирифтан | |
| |
| ترکمن | hormat goýmaly | |
| |
| ازبکی | e'tibor | |
| |
| اویغور | ھۆرمەت | |
| |
توجه در زبان های صلح جو
| هاوایی | nānā | |
| |
| مائوری | whakaaro | |
| |
| ساموآ | faʻaaloalo | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | pagmamalasakit | |
| |
توجه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | yäqawi | |
| |
| گوارانی | jehechakuaa | |
| |
توجه در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | konsidero | |
| |
| لاتین | circa | |
| |
توجه در زبان های دیگران
| یونانی | σχέση | |
| |
| همونگ | hais txog | |
| |
| کردی | mêze kirin | |
| |
| ترکی | saygı | |
| |
| خوسا | ngokubhekisele | |
| |
| ییدیش | אַכטונג | |
| |
| زولو | mayelana | |
| |
| آسامی | সন্মান | |
| |
| آیمارا | yäqawi | |
| |
| بوجپوری | लिहाज | |
| |
| دیوهی | ހަވާލާދިނުން | |
| |
| دوگری | अदब | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | paggalang | |
| |
| گوارانی | jehechakuaa | |
| |
| ایلوکانو | panggepen | |
| |
| کریو | bɔt | |
| |
| کردی (سورانی) | سەبارەت | |
| |
| مایتیلی | संबद्ध | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯏꯀꯥꯏ ꯈꯨꯝꯅꯕ | |
| |
| میزو | ngaihsakna | |
| |
| اورومو | ilaaluu | |
| |
| اودیا (اوریا) | ସମ୍ମାନ | |
| |
| کچوا | qaway | |
| |
| سانسکریت | सादर | |
| |
| تاتاری | хөрмәт | |
| |
| تیگرینیا | ሕሰብ | |
| |
| سونگا | mayelana | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید