پناهنده به زبانهای مختلف
' پناهنده ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
پناهنده
پناهنده در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | vlugteling | ||
| آمهاری | ስደተኛ | ||
| هاوسا | dan gudun hijira | ||
| ایگبو | onye gbara oso | ||
| مالاگاسی | mpitsoa-ponenana | ||
| نیانجا (چیچوا) | othawa kwawo | ||
| شونا | mupoteri | ||
| سومالیایی | qaxooti | ||
| سسوتو | mophaphathehi | ||
| سواحیلی | mkimbizi | ||
| خوسا | imbacu | ||
| یوروبا | asasala | ||
| زولو | umbaleki | ||
| بامبارا | kalifabaga | ||
| میش | sitsoƒedila | ||
| کینیارواندا | impunzi | ||
| لینگالا | mokimi mboka | ||
| لوگاندا | omubundabunda | ||
| سپدی | mofaladi | ||
| توئی (آکان) | aguanfo | ||
پناهنده در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | لاجئ | ||
| عبری | פָּלִיט | ||
| پشتو | مهاجر | ||
| عربی | لاجئ | ||
پناهنده در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | refugjat | ||
| باسک | errefuxiatua | ||
| کاتالان | refugiat | ||
| کرواتی | izbjeglica | ||
| دانمارکی | flygtning | ||
| هلندی | vluchteling | ||
| انگلیسی | refugee | ||
| فرانسوی | réfugié | ||
| فریزی | flechtling | ||
| گالیسیایی | refuxiado | ||
| آلمانی | flüchtling | ||
| ایسلندی | flóttamaður | ||
| ایرلندی | dídeanaí | ||
| ایتالیایی | profugo | ||
| لوکزامبورگی | flüchtling | ||
| مالتی | refuġjat | ||
| نروژی | flyktning | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | refugiado | ||
| گالیک اسکاتلندی | fògarrach | ||
| اسپانیایی | refugiado | ||
| سوئدی | flykting | ||
| ولزی | ffoadur | ||
پناهنده در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | бежанец | ||
| بوسنیایی | izbjeglica | ||
| بلغاری | бежанец | ||
| کشور چک | uprchlík | ||
| استونیایی | pagulane | ||
| فنلاندی | pakolainen | ||
| مجارستانی | menekült | ||
| لتونیایی | bēglis | ||
| لیتوانیایی | pabėgėlis | ||
| مقدونی | бегалец | ||
| لهستانی | uchodźca | ||
| رومانیایی | refugiat | ||
| روسی | беженец | ||
| صربی | избеглица | ||
| اسلواکیایی | utečenec | ||
| اسلوونیایی | begunec | ||
| اوکراینی | біженець | ||
پناهنده در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | শরণার্থী | ||
| گجراتی | શરણાર્થી | ||
| هندی | शरणार्थी | ||
| کانادایی | ನಿರಾಶ್ರಿತರು | ||
| مالایالام | അഭയാർത്ഥി | ||
| مراتی | निर्वासित | ||
| نپالی | शरणार्थी | ||
| پنجابی | ਰਫਿ .ਜੀ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සරණාගතයා | ||
| تامیل | அகதி | ||
| تلوگو | శరణార్థ | ||
| اردو | مہاجر | ||
پناهنده در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 难民 | ||
| چینی (سنتی) | 難民 | ||
| ژاپنی | 難民 | ||
| کره ای | 난민 | ||
| مغولی | дүрвэгч | ||
| میانمار (برمه) | ဒုက္ခသည် | ||
پناهنده در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | pengungsi | ||
| جاوه ای | pengungsi | ||
| خمر | ជនភៀសខ្លួន | ||
| لائوس | ຊາວອົບພະຍົບ | ||
| مالایی | pelarian | ||
| تایلندی | ผู้ลี้ภัย | ||
| ویتنامی | người tị nạn | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | refugee | ||
پناهنده در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | qaçqın | ||
| قزاقی | босқын | ||
| قرقیزستان | качкын | ||
| تاجیکی | гуреза | ||
| ترکمن | bosgun | ||
| ازبکی | qochoq | ||
| اویغور | مۇساپىر | ||
پناهنده در زبان های صلح جو
| هاوایی | mea mahuka | ||
| مائوری | rerenga | ||
| ساموآ | tagata sulufaʻi | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | tumakas | ||
پناهنده در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | refugiado ukhamawa | ||
| گوارانی | refugiado rehegua | ||
پناهنده در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | rifuĝinto | ||
| لاتین | fugit | ||
پناهنده در زبان های دیگران
| یونانی | πρόσφυγας | ||
| همونگ | neeg tawg rog | ||
| کردی | penaber | ||
| ترکی | mülteci | ||
| خوسا | imbacu | ||
| ییدیش | פליטים | ||
| زولو | umbaleki | ||
| آسامی | শৰণাৰ্থী | ||
| آیمارا | refugiado ukhamawa | ||
| بوجپوری | शरणार्थी के रूप में काम कइले बानी | ||
| دیوهی | ރެފިއުޖީއެކެވެ | ||
| دوگری | शरणार्थी | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | refugee | ||
| گوارانی | refugiado rehegua | ||
| ایلوکانو | nagkamang | ||
| کریو | rɛfyuji | ||
| کردی (سورانی) | پەنابەر | ||
| مایتیلی | शरणार्थी | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯔꯤꯐ꯭ꯌꯨꯖꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯔꯤ꯫ | ||
| میزو | raltlan a ni | ||
| اورومو | baqataa | ||
| اودیا (اوریا) | ଶରଣାର୍ଥୀ | ||
| کچوا | ayqikuq | ||
| سانسکریت | शरणार्थी | ||
| تاتاری | качак | ||
| تیگرینیا | ስደተኛ | ||
| سونگا | muhlapfa | ||