به رسمیت شناختن به زبانهای مختلف
' به رسمیت شناختن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به رسمیت شناختن
به رسمیت شناختن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | erkenning | ||
| آمهاری | እውቅና | ||
| هاوسا | fitarwa | ||
| ایگبو | mmata | ||
| مالاگاسی | fankatoavana | ||
| نیانجا (چیچوا) | kuzindikira | ||
| شونا | kucherechedzwa | ||
| سومالیایی | aqoonsi | ||
| سسوتو | kananelo | ||
| سواحیلی | utambuzi | ||
| خوسا | ukwamkelwa | ||
| یوروبا | idanimọ | ||
| زولو | ukuqashelwa | ||
| بامبارا | boɲamasegin | ||
| میش | dzesidede | ||
| کینیارواندا | kumenyekana | ||
| لینگالا | kondima | ||
| لوگاندا | okutegeera | ||
| سپدی | temogo | ||
| توئی (آکان) | gye to mu | ||
به رسمیت شناختن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | التعرف على | ||
| عبری | הַכָּרָה | ||
| پشتو | پیژندنه | ||
| عربی | التعرف على | ||
به رسمیت شناختن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | njohja | ||
| باسک | aitortza | ||
| کاتالان | reconeixement | ||
| کرواتی | priznanje | ||
| دانمارکی | anerkendelse | ||
| هلندی | herkenning | ||
| انگلیسی | recognition | ||
| فرانسوی | reconnaissance | ||
| فریزی | erkenning | ||
| گالیسیایی | recoñecemento | ||
| آلمانی | anerkennung | ||
| ایسلندی | viðurkenning | ||
| ایرلندی | aitheantas | ||
| ایتالیایی | riconoscimento | ||
| لوکزامبورگی | unerkennung | ||
| مالتی | rikonoxximent | ||
| نروژی | anerkjennelse | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | reconhecimento | ||
| گالیک اسکاتلندی | aithneachadh | ||
| اسپانیایی | reconocimiento | ||
| سوئدی | erkännande | ||
| ولزی | cydnabyddiaeth | ||
به رسمیت شناختن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | прызнанне | ||
| بوسنیایی | prepoznavanje | ||
| بلغاری | разпознаване | ||
| کشور چک | uznání | ||
| استونیایی | tunnustamine | ||
| فنلاندی | tunnustamista | ||
| مجارستانی | elismerés | ||
| لتونیایی | atzīšana | ||
| لیتوانیایی | pripažinimas | ||
| مقدونی | признавање | ||
| لهستانی | uznanie | ||
| رومانیایی | recunoaştere | ||
| روسی | признание | ||
| صربی | препознавање | ||
| اسلواکیایی | uznanie | ||
| اسلوونیایی | priznanje | ||
| اوکراینی | визнання | ||
به رسمیت شناختن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | স্বীকৃতি | ||
| گجراتی | માન્યતા | ||
| هندی | मान्यता | ||
| کانادایی | ಗುರುತಿಸುವಿಕೆ | ||
| مالایالام | തിരിച്ചറിയൽ | ||
| مراتی | ओळख | ||
| نپالی | मान्यता | ||
| پنجابی | ਮਾਨਤਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | පිළිගැනීම | ||
| تامیل | அங்கீகாரம் | ||
| تلوگو | గుర్తింపు | ||
| اردو | شناخت | ||
به رسمیت شناختن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 承认 | ||
| چینی (سنتی) | 承認 | ||
| ژاپنی | 認識 | ||
| کره ای | 인식 | ||
| مغولی | хүлээн зөвшөөрөх | ||
| میانمار (برمه) | အသိအမှတ်ပြုမှု | ||
به رسمیت شناختن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | pengakuan | ||
| جاوه ای | pangenalan | ||
| خمر | ការទទួលស្គាល់ | ||
| لائوس | ການຮັບຮູ້ | ||
| مالایی | pengiktirafan | ||
| تایلندی | การรับรู้ | ||
| ویتنامی | sự công nhận | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pagkilala | ||
به رسمیت شناختن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | tanınma | ||
| قزاقی | тану | ||
| قرقیزستان | таануу | ||
| تاجیکی | эътироф | ||
| ترکمن | tanamak | ||
| ازبکی | tan olish | ||
| اویغور | تونۇش | ||
به رسمیت شناختن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻomaopopo | ||
| مائوری | āhukahuka | ||
| ساموآ | aloaʻia | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | pagkilala | ||
به رسمیت شناختن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | luqtawi | ||
| گوارانی | jehechakuaa | ||
به رسمیت شناختن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | rekono | ||
| لاتین | recognition | ||
به رسمیت شناختن در زبان های دیگران
| یونانی | αναγνώριση | ||
| همونگ | paub | ||
| کردی | nasî | ||
| ترکی | tanıma | ||
| خوسا | ukwamkelwa | ||
| ییدیش | דערקענונג | ||
| زولو | ukuqashelwa | ||
| آسامی | স্বীকৃতি | ||
| آیمارا | luqtawi | ||
| بوجپوری | मान्यता | ||
| دیوهی | އަގުވަޒަންކުރުން | ||
| دوگری | मानता | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pagkilala | ||
| گوارانی | jehechakuaa | ||
| ایلوکانو | panangbigbig | ||
| کریو | no | ||
| کردی (سورانی) | پێزانین | ||
| مایتیلی | मान्यता | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯁꯛꯈꯪꯕ | ||
| میزو | hriatpuina | ||
| اورومو | beekamtii | ||
| اودیا (اوریا) | ସ୍ୱୀକୃତି | ||
| کچوا | riqsiy | ||
| سانسکریت | स्वीकृति | ||
| تاتاری | тану | ||
| تیگرینیا | ተፈላጥነት | ||
| سونگا | tiviwa | ||