دستور آشپزی به زبانهای مختلف
' دستور آشپزی ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
دستور آشپزی
دستور آشپزی در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | resep | ||
| آمهاری | የምግብ አሰራር | ||
| هاوسا | girke-girke | ||
| ایگبو | ntụziaka | ||
| مالاگاسی | fomba fahandro | ||
| نیانجا (چیچوا) | chinsinsi | ||
| شونا | recipe | ||
| سومالیایی | karinta | ||
| سسوتو | risepe | ||
| سواحیلی | mapishi | ||
| خوسا | iresiphi | ||
| یوروبا | ohunelo | ||
| زولو | iresiphi | ||
| بامبارا | eresɛti | ||
| میش | nuɖaɖa ŋuti ɖoɖo | ||
| کینیارواندا | resept | ||
| لینگالا | ndenge ya kolamba | ||
| لوگاندا | ebirungo | ||
| سپدی | motswako | ||
| توئی (آکان) | aduanenoa akadeɛ | ||
دستور آشپزی در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | وصفة | ||
| عبری | מתכון | ||
| پشتو | نسخه | ||
| عربی | وصفة | ||
دستور آشپزی در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | recetë | ||
| باسک | errezeta | ||
| کاتالان | recepta | ||
| کرواتی | recept | ||
| دانمارکی | opskrift | ||
| هلندی | recept | ||
| انگلیسی | recipe | ||
| فرانسوی | recette | ||
| فریزی | resept | ||
| گالیسیایی | receita | ||
| آلمانی | rezept | ||
| ایسلندی | uppskrift | ||
| ایرلندی | oideas | ||
| ایتالیایی | ricetta | ||
| لوکزامبورگی | rezept | ||
| مالتی | riċetta | ||
| نروژی | oppskrift | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | receita | ||
| گالیک اسکاتلندی | reasabaidh | ||
| اسپانیایی | receta | ||
| سوئدی | recept | ||
| ولزی | rysáit | ||
دستور آشپزی در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | рэцэпт | ||
| بوسنیایی | recept | ||
| بلغاری | рецепта | ||
| کشور چک | recept | ||
| استونیایی | retsept | ||
| فنلاندی | resepti | ||
| مجارستانی | recept | ||
| لتونیایی | recepte | ||
| لیتوانیایی | receptas | ||
| مقدونی | рецепт | ||
| لهستانی | przepis | ||
| رومانیایی | reţetă | ||
| روسی | рецепт | ||
| صربی | рецепт | ||
| اسلواکیایی | recept | ||
| اسلوونیایی | recept | ||
| اوکراینی | рецепт | ||
دستور آشپزی در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | রেসিপি | ||
| گجراتی | રેસીપી | ||
| هندی | विधि | ||
| کانادایی | ಪಾಕವಿಧಾನ | ||
| مالایالام | പാചകക്കുറിപ്പ് | ||
| مراتی | कृती | ||
| نپالی | नुस्खा | ||
| پنجابی | ਵਿਅੰਜਨ | ||
| سینالایی (سینالایی) | වට්ටෝරුව | ||
| تامیل | செய்முறை | ||
| تلوگو | రెసిపీ | ||
| اردو | نسخہ | ||
دستور آشپزی در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 食谱 | ||
| چینی (سنتی) | 食譜 | ||
| ژاپنی | レシピ | ||
| کره ای | 레시피 | ||
| مغولی | жор | ||
| میانمار (برمه) | စာရွက် | ||
دستور آشپزی در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | resep | ||
| جاوه ای | resep | ||
| خمر | រូបមន្ត | ||
| لائوس | ສູດ | ||
| مالایی | resipi | ||
| تایلندی | สูตรอาหาร | ||
| ویتنامی | công thức | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | recipe | ||
دستور آشپزی در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | resept | ||
| قزاقی | рецепт | ||
| قرقیزستان | рецепт | ||
| تاجیکی | дорухат | ||
| ترکمن | resept | ||
| ازبکی | retsept | ||
| اویغور | رېتسېپ | ||
دستور آشپزی در زبان های صلح جو
| هاوایی | meaʻai | ||
| مائوری | tohutao | ||
| ساموآ | fua | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | resipe | ||
دستور آشپزی در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | risita | ||
| گوارانی | apopyrã | ||
دستور آشپزی در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | recepto | ||
| لاتین | consequat | ||
دستور آشپزی در زبان های دیگران
| یونانی | συνταγή | ||
| همونگ | daim ntawv qhia | ||
| کردی | reçete | ||
| ترکی | yemek tarifi | ||
| خوسا | iresiphi | ||
| ییدیش | רעצעפּט | ||
| زولو | iresiphi | ||
| آسامی | ৰেচিপি | ||
| آیمارا | risita | ||
| بوجپوری | नुसखा | ||
| دیوهی | ރެސިޕީ | ||
| دوگری | नुस्खा | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | recipe | ||
| گوارانی | apopyrã | ||
| ایلوکانو | kita ti panagluto | ||
| کریو | aw fɔ kuk | ||
| کردی (سورانی) | ڕەچەتە | ||
| مایتیلی | विधि | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯆꯤꯟꯖꯥꯛ ꯊꯣꯡꯕꯒꯤ ꯄꯥꯎꯇꯥꯛ | ||
| میزو | eisiamna hmanrua | ||
| اورومو | tartiiba midhaan ittiin qopheessan | ||
| اودیا (اوریا) | ରେସିପି | | ||
| کچوا | receta | ||
| سانسکریت | व्यंजनं | ||
| تاتاری | рецепт | ||
| تیگرینیا | ኣሰራርሓ | ||
| سونگا | rhisipi | ||