به تازگی به زبانهای مختلف
' به تازگی ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به تازگی
به تازگی در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | onlangs | ||
| آمهاری | ሰሞኑን | ||
| هاوسا | kwanan nan | ||
| ایگبو | nso nso a | ||
| مالاگاسی | vao haingana | ||
| نیانجا (چیچوا) | posachedwapa | ||
| شونا | munguva pfupi yapfuura | ||
| سومالیایی | dhawaan | ||
| سسوتو | haufinyane | ||
| سواحیلی | hivi karibuni | ||
| خوسا | kutshanje | ||
| یوروبا | laipe | ||
| زولو | muva nje | ||
| بامبارا | kɔsa in na | ||
| میش | medidi o | ||
| کینیارواندا | vuba aha | ||
| لینگالا | kala mingi te | ||
| لوگاندا | jjuuzi juuzi | ||
| سپدی | gabjale | ||
| توئی (آکان) | nnaano | ||
به تازگی در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | مؤخرا | ||
| عبری | לאחרונה | ||
| پشتو | په دې وروستیو کې | ||
| عربی | مؤخرا | ||
به تازگی در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | së fundmi | ||
| باسک | duela gutxi | ||
| کاتالان | recentment | ||
| کرواتی | nedavno | ||
| دانمارکی | for nylig | ||
| هلندی | kort geleden | ||
| انگلیسی | recently | ||
| فرانسوی | récemment | ||
| فریزی | koartlyn | ||
| گالیسیایی | recentemente | ||
| آلمانی | vor kurzem | ||
| ایسلندی | nýlega | ||
| ایرلندی | le déanaí | ||
| ایتالیایی | recentemente | ||
| لوکزامبورگی | kuerzem | ||
| مالتی | reċentement | ||
| نروژی | nylig | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | recentemente | ||
| گالیک اسکاتلندی | o chionn ghoirid | ||
| اسپانیایی | recientemente | ||
| سوئدی | nyligen | ||
| ولزی | yn ddiweddar | ||
به تازگی در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | нядаўна | ||
| بوسنیایی | nedavno | ||
| بلغاری | наскоро | ||
| کشور چک | nedávno | ||
| استونیایی | hiljuti | ||
| فنلاندی | äskettäin | ||
| مجارستانی | nemrég | ||
| لتونیایی | nesen | ||
| لیتوانیایی | neseniai | ||
| مقدونی | неодамна | ||
| لهستانی | niedawno | ||
| رومانیایی | recent | ||
| روسی | в последнее время | ||
| صربی | недавно | ||
| اسلواکیایی | nedávno | ||
| اسلوونیایی | pred kratkim | ||
| اوکراینی | нещодавно | ||
به تازگی در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | সম্প্রতি | ||
| گجراتی | તાજેતરમાં | ||
| هندی | हाल ही में | ||
| کانادایی | ಇತ್ತೀಚೆಗೆ | ||
| مالایالام | അടുത്തിടെ | ||
| مراتی | अलीकडे | ||
| نپالی | भर्खर | ||
| پنجابی | ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ | ||
| سینالایی (سینالایی) | මෑතකදී | ||
| تامیل | சமீபத்தில் | ||
| تلوگو | ఇటీవల | ||
| اردو | حال ہی میں | ||
به تازگی در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 最近 | ||
| چینی (سنتی) | 最近 | ||
| ژاپنی | 最近 | ||
| کره ای | 최근에 | ||
| مغولی | саяхан | ||
| میانمار (برمه) | မကြာသေးမီက | ||
به تازگی در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | baru saja | ||
| جاوه ای | bubar | ||
| خمر | ថ្មីៗនេះ | ||
| لائوس | ບໍ່ດົນມານີ້ | ||
| مالایی | baru-baru ini | ||
| تایلندی | เมื่อเร็ว ๆ นี้ | ||
| ویتنامی | gần đây | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kamakailan lang | ||
به تازگی در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | bu yaxınlarda | ||
| قزاقی | жақында | ||
| قرقیزستان | жакында | ||
| تاجیکی | ба наздикӣ | ||
| ترکمن | ýakynda | ||
| ازبکی | yaqinda | ||
| اویغور | يېقىندا | ||
به تازگی در زبان های صلح جو
| هاوایی | i kēia manawa | ||
| مائوری | tata nei | ||
| ساموآ | talu ai nei | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | kamakailan lamang | ||
به تازگی در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jichhakipuni | ||
| گوارانی | nda'areiete | ||
به تازگی در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | lastatempe | ||
| لاتین | recentius | ||
به تازگی در زبان های دیگران
| یونانی | πρόσφατα | ||
| همونگ | tsis ntev los no | ||
| کردی | berî demekê | ||
| ترکی | son günlerde | ||
| خوسا | kutshanje | ||
| ییدیش | לעצטנס | ||
| زولو | muva nje | ||
| آسامی | শেহতীয়াকৈ | ||
| آیمارا | jichhakipuni | ||
| بوجپوری | हाले में | ||
| دیوهی | ފަހުގެ ވަގުތެއްގައި | ||
| دوگری | हालिया | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kamakailan lang | ||
| گوارانی | nda'areiete | ||
| ایلوکانو | itay nabiit | ||
| کریو | dis biɛn tɛm | ||
| کردی (سورانی) | بەم دواییانە | ||
| مایتیلی | हाल मे | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯍꯟꯗꯛꯇ | ||
| میزو | tunhnai khan | ||
| اورومو | dhiyeenya kana | ||
| اودیا (اوریا) | ସମ୍ପ୍ରତି | ||
| کچوا | chayllaraq | ||
| سانسکریت | सद्यः | ||
| تاتاری | күптән түгел | ||
| تیگرینیا | ኣብ ቀረባ | ||
| سونگا | sweswi | ||