به خاطر آوردن به زبانهای مختلف
' به خاطر آوردن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به خاطر آوردن
به خاطر آوردن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | herroep | ||
| آمهاری | አስታውስ | ||
| هاوسا | tuna | ||
| ایگبو | cheta | ||
| مالاگاسی | tadidio | ||
| نیانجا (چیچوا) | kumbukirani | ||
| شونا | rangarira | ||
| سومالیایی | dib u xusuusasho | ||
| سسوتو | hopola | ||
| سواحیلی | kumbuka | ||
| خوسا | khumbula | ||
| یوروبا | ìr recallnt. | ||
| زولو | khumbula | ||
| بامبارا | ka segin ka wele | ||
| میش | gayɔ | ||
| کینیارواندا | ibuka | ||
| لینگالا | kokanisa | ||
| لوگاندا | okujjukira | ||
| سپدی | gomiša | ||
| توئی (آکان) | kae | ||
به خاطر آوردن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | اعد الاتصال | ||
| عبری | לִזכּוֹר | ||
| پشتو | یادول | ||
| عربی | اعد الاتصال | ||
به خاطر آوردن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | kujtoj | ||
| باسک | gogoratu | ||
| کاتالان | recordar | ||
| کرواتی | podsjetiti | ||
| دانمارکی | minde om | ||
| هلندی | terugroepen | ||
| انگلیسی | recall | ||
| فرانسوی | rappel | ||
| فریزی | ûnthâlde | ||
| گالیسیایی | recordar | ||
| آلمانی | erinnern | ||
| ایسلندی | muna | ||
| ایرلندی | athghairm | ||
| ایتالیایی | richiamare | ||
| لوکزامبورگی | erënneren | ||
| مالتی | tfakkar | ||
| نروژی | minnes | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | recordar | ||
| گالیک اسکاتلندی | ath-ghairm | ||
| اسپانیایی | recordar | ||
| سوئدی | återkallelse | ||
| ولزی | dwyn i gof | ||
به خاطر آوردن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | нагадаю | ||
| بوسنیایی | podsjetiti | ||
| بلغاری | припомням си | ||
| کشور چک | odvolání | ||
| استونیایی | tagasikutsumine | ||
| فنلاندی | palauttaa mieleen | ||
| مجارستانی | visszahívás | ||
| لتونیایی | atsaukt | ||
| لیتوانیایی | atšaukti | ||
| مقدونی | потсетиме | ||
| لهستانی | odwołanie | ||
| رومانیایی | amintesc | ||
| روسی | отзыв | ||
| صربی | поврат | ||
| اسلواکیایی | odvolať | ||
| اسلوونیایی | odpoklic | ||
| اوکراینی | відкликання | ||
به خاطر آوردن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | প্রত্যাহার | ||
| گجراتی | યાદ | ||
| هندی | याद | ||
| کانادایی | ಮರುಪಡೆಯಿರಿ | ||
| مالایالام | തിരിച്ചുവിളിക്കുക | ||
| مراتی | आठवणे | ||
| نپالی | याद गर्नुहोस् | ||
| پنجابی | ਯਾਦ ਕਰੋ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සිහිපත් කරන්න | ||
| تامیل | நினைவுகூருங்கள் | ||
| تلوگو | రీకాల్ | ||
| اردو | یاد | ||
به خاطر آوردن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 召回 | ||
| چینی (سنتی) | 召回 | ||
| ژاپنی | 想起 | ||
| کره ای | 소환 | ||
| مغولی | эргэн санах | ||
| میانمار (برمه) | ပြန်လည်သိမ်းဆည်း | ||
به خاطر آوردن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | penarikan | ||
| جاوه ای | kelingan | ||
| خمر | រំrecallក | ||
| لائوس | ການເອີ້ນຄືນ | ||
| مالایی | ingat semula | ||
| تایلندی | จำ | ||
| ویتنامی | gợi lại | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | alalahanin | ||
به خاطر آوردن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | xatırlat | ||
| قزاقی | еске түсіру | ||
| قرقیزستان | эстөө | ||
| تاجیکی | ба ёд оред | ||
| ترکمن | ýadyňa sal | ||
| ازبکی | eslash | ||
| اویغور | ئەسلەڭ | ||
به خاطر آوردن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻomanaʻo hou | ||
| مائوری | whakamahara | ||
| ساموآ | manatua | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | isipin | ||
به خاطر آوردن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | amtayaña | ||
| گوارانی | ñemomandu'a | ||
به خاطر آوردن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | revoko | ||
| لاتین | recall | ||
به خاطر آوردن در زبان های دیگران
| یونانی | ανάκληση | ||
| همونگ | txheejtxheem | ||
| کردی | bişûndebangkirin | ||
| ترکی | hatırlama | ||
| خوسا | khumbula | ||
| ییدیش | צוריקרופן | ||
| زولو | khumbula | ||
| آسامی | মনত পেলোৱা | ||
| آیمارا | amtayaña | ||
| بوجپوری | ईयाद | ||
| دیوهی | ހަނދާންކުރުން | ||
| دوگری | मुड़-सद्दना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | alalahanin | ||
| گوارانی | ñemomandu'a | ||
| ایلوکانو | lagipen manen | ||
| کریو | mɛmba | ||
| کردی (سورانی) | بیرکەوتنەوە | ||
| مایتیلی | याद करनाइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯍꯟꯅ ꯅꯤꯡꯁꯤꯡꯕ | ||
| میزو | kolet | ||
| اورومو | yaadachuu | ||
| اودیا (اوریا) | ମନେପକାଇବା | ||
| کچوا | yuyay | ||
| سانسکریت | प्रत्यावर्तन | ||
| تاتاری | искә төшерү | ||
| تیگرینیا | ምዝካር | ||
| سونگا | vuyisela | ||