علنا به زبانهای مختلف
' علنا ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
علنا
علنا در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | in die openbaar | ||
| آمهاری | በይፋ | ||
| هاوسا | a fili | ||
| ایگبو | n'ihu ọha | ||
| مالاگاسی | ampahibemaso | ||
| نیانجا (چیچوا) | pagulu | ||
| شونا | pachena | ||
| سومالیایی | si cad | ||
| سسوتو | phatlalatsa | ||
| سواحیلی | hadharani | ||
| خوسا | esidlangalaleni | ||
| یوروبا | gbangba | ||
| زولو | esidlangalaleni | ||
| بامبارا | foroba la | ||
| میش | le dutoƒo | ||
| کینیارواندا | kumugaragaro | ||
| لینگالا | na miso ya bato nyonso | ||
| لوگاندا | mu lujjudde | ||
| سپدی | phatlalatša | ||
| توئی (آکان) | wɔ baguam | ||
علنا در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | علانية | ||
| عبری | בְּפוּמבֵּי | ||
| پشتو | په عامه توګه | ||
| عربی | علانية | ||
علنا در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | publikisht | ||
| باسک | publikoki | ||
| کاتالان | públicament | ||
| کرواتی | javno | ||
| دانمارکی | offentligt | ||
| هلندی | publiekelijk | ||
| انگلیسی | publicly | ||
| فرانسوی | publiquement | ||
| فریزی | iepenbier | ||
| گالیسیایی | publicamente | ||
| آلمانی | öffentlich | ||
| ایسلندی | opinberlega | ||
| ایرلندی | go poiblí | ||
| ایتالیایی | pubblicamente | ||
| لوکزامبورگی | ëffentlech | ||
| مالتی | pubblikament | ||
| نروژی | offentlig | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | publicamente | ||
| گالیک اسکاتلندی | gu poblach | ||
| اسپانیایی | en público | ||
| سوئدی | offentligt | ||
| ولزی | yn gyhoeddus | ||
علنا در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | публічна | ||
| بوسنیایی | javno | ||
| بلغاری | публично | ||
| کشور چک | veřejně | ||
| استونیایی | avalikult | ||
| فنلاندی | julkisesti | ||
| مجارستانی | nyilvánosan | ||
| لتونیایی | publiski | ||
| لیتوانیایی | viešai | ||
| مقدونی | јавно | ||
| لهستانی | publicznie | ||
| رومانیایی | public | ||
| روسی | публично | ||
| صربی | јавно | ||
| اسلواکیایی | verejne | ||
| اسلوونیایی | javno | ||
| اوکراینی | публічно | ||
علنا در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | প্রকাশ্যে | ||
| گجراتی | જાહેરમાં | ||
| هندی | सार्वजनिक रूप | ||
| کانادایی | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| مالایالام | പരസ്യമായി | ||
| مراتی | सार्वजनिकरित्या | ||
| نپالی | सार्वजनिक रूपमा | ||
| پنجابی | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| سینالایی (سینالایی) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| تامیل | பொதுவில் | ||
| تلوگو | బహిరంగంగా | ||
| اردو | عوامی طور پر | ||
علنا در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 公开地 | ||
| چینی (سنتی) | 公開地 | ||
| ژاپنی | 公に | ||
| کره ای | 공개적으로 | ||
| مغولی | олон нийтэд | ||
| میانمار (برمه) | လူသိရှင်ကြား | ||
علنا در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | di depan umum | ||
| جاوه ای | umum | ||
| خمر | ជាសាធារណៈ | ||
| لائوس | ສາທາລະນະ | ||
| مالایی | secara terbuka | ||
| تایلندی | ต่อสาธารณะ | ||
| ویتنامی | công khai | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa publiko | ||
علنا در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | açıq şəkildə | ||
| قزاقی | көпшілік алдында | ||
| قرقیزستان | ачык | ||
| تاجیکی | ошкоро | ||
| ترکمن | köpçüligiň öňünde | ||
| ازبکی | ommaviy ravishda | ||
| اویغور | ئاشكارا | ||
علنا در زبان های صلح جو
| هاوایی | ākea | ||
| مائوری | tūmatanui | ||
| ساموآ | lautele | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | sa publiko | ||
علنا در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| گوارانی | opavave renondépe | ||
علنا در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | publike | ||
| لاتین | publice | ||
علنا در زبان های دیگران
| یونانی | δημοσίως | ||
| همونگ | laj mej pej xeem | ||
| کردی | bi eşkereyî | ||
| ترکی | alenen | ||
| خوسا | esidlangalaleni | ||
| ییدیش | עפנטלעך | ||
| زولو | esidlangalaleni | ||
| آسامی | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| آیمارا | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| بوجپوری | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| دیوهی | އާންމުކޮށް | ||
| دوگری | सार्वजनिक तौर पर | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa publiko | ||
| گوارانی | opavave renondépe | ||
| ایلوکانو | iti publiko | ||
| کریو | na pɔblik | ||
| کردی (سورانی) | بە ئاشکرا | ||
| مایتیلی | सार्वजनिक रूप से | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| میزو | vantlang hriatah | ||
| اورومو | ifatti ifatti | ||
| اودیا (اوریا) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| کچوا | llapa runaq qayllanpi | ||
| سانسکریت | सार्वजनिकरूपेण | ||
| تاتاری | халык алдында | ||
| تیگرینیا | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| سونگا | erivaleni | ||