وعده به زبانهای مختلف
' وعده ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
وعده
وعده در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | belofte | |
| |
| آمهاری | ተስፋ | |
| |
| هاوسا | alƙawari | |
| |
| ایگبو | nkwa | |
| |
| مالاگاسی | teny fikasana | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | lonjezo | |
| |
| شونا | vimbisa | |
| |
| سومالیایی | ballanqaad | |
| |
| سسوتو | tshepiso | |
| |
| سواحیلی | ahadi | |
| |
| خوسا | isithembiso | |
| |
| یوروبا | ileri | |
| |
| زولو | isithembiso | |
| |
| بامبارا | ka lahidu ta | |
| |
| میش | ŋgbedodo | |
| |
| کینیارواندا | amasezerano | |
| |
| لینگالا | elaka | |
| |
| لوگاندا | okusuubiza | |
| |
| سپدی | tshephišo | |
| |
| توئی (آکان) | hyɛ bɔ | |
| |
وعده در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | وعد | |
| |
| عبری | הַבטָחָה | |
| |
| پشتو | ژمنه | |
| |
| عربی | وعد | |
| |
وعده در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | premtim | |
| |
| باسک | agindu | |
| |
| کاتالان | promesa | |
| |
| کرواتی | obećanje | |
| |
| دانمارکی | løfte | |
| |
| هلندی | belofte | |
| |
| انگلیسی | promise | |
| |
| فرانسوی | promettre | |
| |
| فریزی | tasizzing | |
| |
| گالیسیایی | promesa | |
| |
| آلمانی | versprechen | |
| |
| ایسلندی | lofa | |
| |
| ایرلندی | gealladh | |
| |
| ایتالیایی | promettere | |
| |
| لوکزامبورگی | verspriechen | |
| |
| مالتی | wegħda | |
| |
| نروژی | love | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | promessa | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | gealladh | |
| |
| اسپانیایی | promesa | |
| |
| سوئدی | löfte | |
| |
| ولزی | addewid | |
| |
وعده در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | абяцаю | |
| |
| بوسنیایی | obećaj | |
| |
| بلغاری | обещавам | |
| |
| کشور چک | slib | |
| |
| استونیایی | lubadus | |
| |
| فنلاندی | lupaus | |
| |
| مجارستانی | ígéret | |
| |
| لتونیایی | apsolīt | |
| |
| لیتوانیایی | pažadas | |
| |
| مقدونی | ветување | |
| |
| لهستانی | obietnica | |
| |
| رومانیایی | promisiune | |
| |
| روسی | обещание | |
| |
| صربی | обећај | |
| |
| اسلواکیایی | sľub | |
| |
| اسلوونیایی | obljubi | |
| |
| اوکراینی | обіцянка | |
| |
وعده در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | প্রতিশ্রুতি | |
| |
| گجراتی | વચન | |
| |
| هندی | वादा | |
| |
| کانادایی | ಭರವಸೆ | |
| |
| مالایالام | വാഗ്ദാനം | |
| |
| مراتی | वचन | |
| |
| نپالی | वाचा | |
| |
| پنجابی | ਵਾਅਦਾ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | පොරොන්දුව | |
| |
| تامیل | வாக்குறுதி | |
| |
| تلوگو | వాగ్దానం | |
| |
| اردو | وعدہ | |
| |
وعده در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 诺言 | |
| |
| چینی (سنتی) | 諾言 | |
| |
| ژاپنی | 約束する | |
| |
| کره ای | 약속 | |
| |
| مغولی | амлах | |
| |
| میانمار (برمه) | ကတိ | |
| |
وعده در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | janji | |
| |
| جاوه ای | janji | |
| |
| خمر | ការសន្យា | |
| |
| لائوس | ສັນຍາ | |
| |
| مالایی | janji | |
| |
| تایلندی | สัญญา | |
| |
| ویتنامی | lời hứa | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pangako | |
| |
وعده در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | söz ver | |
| |
| قزاقی | уәде беру | |
| |
| قرقیزستان | убада | |
| |
| تاجیکی | ваъда додан | |
| |
| ترکمن | wada bermek | |
| |
| ازبکی | va'da | |
| |
| اویغور | ۋەدە | |
| |
وعده در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻohiki | |
| |
| مائوری | kupu whakaari | |
| |
| ساموآ | folafolaga | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | pangako | |
| |
وعده در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | arsuta | |
| |
| گوارانی | ñe'ẽme'ẽngue | |
| |
وعده در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | promesi | |
| |
| لاتین | promissum | |
| |
وعده در زبان های دیگران
| یونانی | υπόσχεση | |
| |
| همونگ | lus cog tseg | |
| |
| کردی | ahd | |
| |
| ترکی | söz vermek | |
| |
| خوسا | isithembiso | |
| |
| ییدیش | צוזאָג | |
| |
| زولو | isithembiso | |
| |
| آسامی | প্ৰতিশ্ৰুতি | |
| |
| آیمارا | arsuta | |
| |
| بوجپوری | वादा | |
| |
| دیوهی | ހުވާ | |
| |
| دوگری | कौल | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pangako | |
| |
| گوارانی | ñe'ẽme'ẽngue | |
| |
| ایلوکانو | kari | |
| |
| کریو | prɔmis | |
| |
| کردی (سورانی) | پەیمان | |
| |
| مایتیلی | वचन | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯋꯥꯁꯛꯄ | |
| |
| میزو | thutiam | |
| |
| اورومو | waadaa | |
| |
| اودیا (اوریا) | ପ୍ରତିଜ୍ଞା | |
| |
| کچوا | sullullchay | |
| |
| سانسکریت | वचनं | |
| |
| تاتاری | вәгъдә | |
| |
| تیگرینیا | ቃል | |
| |
| سونگا | tshembhisa | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید