وانمود کردن به زبانهای مختلف
' وانمود کردن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
وانمود کردن
وانمود کردن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | voorgee | ||
| آمهاری | ማስመሰል | ||
| هاوسا | riya | ||
| ایگبو | mee ka hà | ||
| مالاگاسی | mody | ||
| نیانجا (چیچوا) | yerekezerani | ||
| شونا | kunyepedzera | ||
| سومالیایی | iska dhigid | ||
| سسوتو | iketsa | ||
| سواحیلی | kujifanya | ||
| خوسا | zenzisa | ||
| یوروبا | dibọn | ||
| زولو | ukuzenzisa | ||
| بامبارا | ka kɛ i na fɔ | ||
| میش | wᴐ abe | ||
| کینیارواندا | kwitwaza | ||
| لینگالا | kosala neti | ||
| لوگاندا | okwekoza | ||
| سپدی | ikgakantšha | ||
| توئی (آکان) | hyɛ da | ||
وانمود کردن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | تظاهر | ||
| عبری | להעמיד פנים | ||
| پشتو | tendtend | ||
| عربی | تظاهر | ||
وانمود کردن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | pretendoj | ||
| باسک | itxurak egin | ||
| کاتالان | fingir | ||
| کرواتی | pretvarati se | ||
| دانمارکی | lade som om | ||
| هلندی | doen alsof | ||
| انگلیسی | pretend | ||
| فرانسوی | faire semblant | ||
| فریزی | pretend | ||
| گالیسیایی | finxir | ||
| آلمانی | so tun als ob | ||
| ایسلندی | þykjast | ||
| ایرلندی | ligean | ||
| ایتالیایی | fingere | ||
| لوکزامبورگی | maachen wéi | ||
| مالتی | taparsi | ||
| نروژی | late som | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | fingir | ||
| گالیک اسکاتلندی | cuir a-mach | ||
| اسپانیایی | pretender | ||
| سوئدی | låtsas | ||
| ولزی | esgus | ||
وانمود کردن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | прыкідвацца | ||
| بوسنیایی | pretvarati se | ||
| بلغاری | преструвам се | ||
| کشور چک | předstírat | ||
| استونیایی | teeselda | ||
| فنلاندی | teeskennellä | ||
| مجارستانی | színlelni | ||
| لتونیایی | izlikties | ||
| لیتوانیایی | apsimesti | ||
| مقدونی | преправам | ||
| لهستانی | stwarzać pozory | ||
| رومانیایی | pretinde | ||
| روسی | притворяться | ||
| صربی | претварати се | ||
| اسلواکیایی | predstierať | ||
| اسلوونیایی | pretvarjati se | ||
| اوکراینی | вдавати | ||
وانمود کردن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | ভান করা | ||
| گجراتی | ડોળ કરવો | ||
| هندی | नाटक | ||
| کانادایی | ನಟಿಸು | ||
| مالایالام | നടിക്കുക | ||
| مراتی | ढोंग | ||
| نپالی | बहाना | ||
| پنجابی | ਵਿਖਾਵਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | මවාපානවා | ||
| تامیل | பாசாங்கு | ||
| تلوگو | నటిస్తారు | ||
| اردو | دکھاوا | ||
وانمود کردن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 假装 | ||
| چینی (سنتی) | 假裝 | ||
| ژاپنی | ふりをする | ||
| کره ای | 체하다 | ||
| مغولی | жүжиглэх | ||
| میانمار (برمه) | ဟန်ဆောင် | ||
وانمود کردن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | berpura-pura | ||
| جاوه ای | ndalang | ||
| خمر | ធ្វើពុត | ||
| لائوس | ທຳ ທ່າ | ||
| مالایی | berpura-pura | ||
| تایلندی | แสร้งทำ | ||
| ویتنامی | giả vờ | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magpanggap | ||
وانمود کردن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | iddia | ||
| قزاقی | түр көрсету | ||
| قرقیزستان | түр көрсөтүү | ||
| تاجیکی | вонамуд кардан | ||
| ترکمن | öňe sür | ||
| ازبکی | go'yo | ||
| اویغور | قىياپەت | ||
وانمود کردن در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻokohukohu | ||
| مائوری | faahua | ||
| ساموآ | faʻafoliga | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | magpanggap | ||
وانمود کردن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | munaña | ||
| گوارانی | ñembotavy | ||
وانمود کردن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | ŝajnigi | ||
| لاتین | simulare | ||
وانمود کردن در زبان های دیگران
| یونانی | προσποιούμαι | ||
| همونگ | ua txuj | ||
| کردی | bervedanîn | ||
| ترکی | numara yapmak | ||
| خوسا | zenzisa | ||
| ییدیش | פאַרהיטן | ||
| زولو | ukuzenzisa | ||
| آسامی | ভাও জোৰা | ||
| آیمارا | munaña | ||
| بوجپوری | बहाना बनावल | ||
| دیوهی | ކަމެއް ވީކަމަށް ހެދުން | ||
| دوگری | ब्हान्ना करना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magpanggap | ||
| گوارانی | ñembotavy | ||
| ایلوکانو | iyarig | ||
| کریو | mek lɛk | ||
| کردی (سورانی) | نواندن | ||
| مایتیلی | बहाना | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯇꯧꯁꯤꯟꯅꯕ | ||
| میزو | tider | ||
| اورومو | fakkeessuu | ||
| اودیا (اوریا) | ଛଳନା କର | | ||
| کچوا | tukuy | ||
| سانسکریت | व्यपदिशति | ||
| تاتاری | күрсәтү | ||
| تیگرینیا | ኣምሰለ | ||
| سونگا | encenyeta | ||