نسخه به زبانهای مختلف
' نسخه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
نسخه
نسخه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | voorskrif | ||
| آمهاری | ማዘዣ | ||
| هاوسا | takardar sayan magani | ||
| ایگبو | ndenye ọgwụ | ||
| مالاگاسی | levitra | ||
| نیانجا (چیچوا) | mankhwala | ||
| شونا | mushonga | ||
| سومالیایی | rijeetada | ||
| سسوتو | lengolo la ngaka | ||
| سواحیلی | maagizo | ||
| خوسا | amayeza | ||
| یوروبا | ogun | ||
| زولو | incwadi kadokotela | ||
| بامبارا | furasɛbɛn min bɛ sɛbɛn | ||
| میش | atike si woŋlɔ na ame | ||
| کینیارواندا | imiti | ||
| لینگالا | mokanda oyo monganga akomeli yo | ||
| لوگاندا | eddagala eriwandiikiddwa | ||
| سپدی | taelo ya ngaka | ||
| توئی (آکان) | nnuru a wɔkyerɛw ma obi | ||
نسخه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | وصفة طبية | ||
| عبری | מִרשָׁם | ||
| پشتو | نسخه | ||
| عربی | وصفة طبية | ||
نسخه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | recetë | ||
| باسک | errezeta | ||
| کاتالان | recepta mèdica | ||
| کرواتی | recept | ||
| دانمارکی | recept | ||
| هلندی | voorschrift | ||
| انگلیسی | prescription | ||
| فرانسوی | ordonnance | ||
| فریزی | resept | ||
| گالیسیایی | prescrición | ||
| آلمانی | rezept | ||
| ایسلندی | lyfseðilsskyld | ||
| ایرلندی | oideas | ||
| ایتالیایی | prescrizione | ||
| لوکزامبورگی | rezept | ||
| مالتی | preskrizzjoni | ||
| نروژی | resept | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | prescrição | ||
| گالیک اسکاتلندی | oideas | ||
| اسپانیایی | prescripción | ||
| سوئدی | recept | ||
| ولزی | presgripsiwn | ||
نسخه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | рэцэпт | ||
| بوسنیایی | recept | ||
| بلغاری | рецепта | ||
| کشور چک | předpis | ||
| استونیایی | retsept | ||
| فنلاندی | resepti | ||
| مجارستانی | recept | ||
| لتونیایی | recepte | ||
| لیتوانیایی | receptas | ||
| مقدونی | рецепт | ||
| لهستانی | recepta | ||
| رومانیایی | reteta medicala | ||
| روسی | рецепт | ||
| صربی | рецепт | ||
| اسلواکیایی | predpis | ||
| اسلوونیایی | recept | ||
| اوکراینی | рецепт | ||
نسخه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | প্রেসক্রিপশন | ||
| گجراتی | પ્રિસ્ક્રિપ્શન | ||
| هندی | पर्चे | ||
| کانادایی | ಪ್ರಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಷನ್ | ||
| مالایالام | കുറിപ്പടി | ||
| مراتی | प्रिस्क्रिप्शन | ||
| نپالی | पर्चे | ||
| پنجابی | ਨੁਸਖ਼ਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | බෙහෙත් වට්ටෝරුව | ||
| تامیل | மருந்து | ||
| تلوگو | ప్రిస్క్రిప్షన్ | ||
| اردو | نسخہ | ||
نسخه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 处方 | ||
| چینی (سنتی) | 處方 | ||
| ژاپنی | 処方 | ||
| کره ای | 처방 | ||
| مغولی | жор | ||
| میانمار (برمه) | ဆေးညွှန်း | ||
نسخه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | resep | ||
| جاوه ای | resep | ||
| خمر | វេជ្ជបញ្ជា | ||
| لائوس | ຕາມໃບສັ່ງແພດ | ||
| مالایی | preskripsi | ||
| تایلندی | ใบสั่งยา | ||
| ویتنامی | đơn thuốc | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | reseta | ||
نسخه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | resept | ||
| قزاقی | рецепт | ||
| قرقیزستان | рецепт | ||
| تاجیکی | дорухат | ||
| ترکمن | resept | ||
| ازبکی | retsept | ||
| اویغور | رېتسېپ | ||
نسخه در زبان های صلح جو
| هاوایی | palapala kuhikuhi | ||
| مائوری | whakahaunga | ||
| ساموآ | talavai | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | reseta | ||
نسخه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | receta ukata | ||
| گوارانی | receta rehegua | ||
نسخه در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | preskribo | ||
| لاتین | praescriptum | ||
نسخه در زبان های دیگران
| یونانی | ιατρική συνταγή | ||
| همونگ | tshuaj | ||
| کردی | reçete | ||
| ترکی | reçete | ||
| خوسا | amayeza | ||
| ییدیش | רעצעפּט | ||
| زولو | incwadi kadokotela | ||
| آسامی | প্ৰেছক্ৰিপচন | ||
| آیمارا | receta ukata | ||
| بوجپوری | पर्चे के बारे में बतावल गइल बा | ||
| دیوهی | ޑޮކްޓަރުގެ ލަފާގެ މަތިންނެވެ | ||
| دوگری | नुस्खा दा | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | reseta | ||
| گوارانی | receta rehegua | ||
| ایلوکانو | reseta | ||
| کریو | prɛskrishɔn we dɛn kin gi | ||
| کردی (سورانی) | ڕەچەتەی ڕەچەتە | ||
| مایتیلی | पर्चे | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯄ꯭ꯔꯦꯁꯛꯔꯤꯄꯁꯟ ꯄꯤꯕꯥ꯫ | ||
| میزو | damdawi pek chhuah a ni | ||
| اورومو | ajaja yaalaa | ||
| اودیا (اوریا) | ପ୍ରେସକ୍ରିପସନ୍ | ||
| کچوا | receta nisqa | ||
| سانسکریت | विधानम् | ||
| تاتاری | рецепт | ||
| تیگرینیا | ትእዛዝ ሓኪም | ||
| سونگا | xileriso xa dokodela | ||