آفریقایی | bid | ||
آمهاری | ጸልዩ | ||
هاوسا | yi addu'a | ||
ایگبو | kpee ekpere | ||
مالاگاسی | mivavaha | ||
نیانجا (چیچوا) | pempherani | ||
شونا | namata | ||
سومالیایی | tukado | ||
سسوتو | rapela | ||
سواحیلی | omba | ||
خوسا | thandaza | ||
یوروبا | gbadura | ||
زولو | thandaza | ||
بامبارا | ka seli | ||
میش | do gbe ɖa | ||
کینیارواندا | senga | ||
لینگالا | kobondela | ||
لوگاندا | okusaba | ||
سپدی | rapela | ||
توئی (آکان) | bɔ mpaeɛ | ||
عربی | صلى | ||
عبری | לְהִתְפַּלֵל | ||
پشتو | لمونځ | ||
عربی | صلى | ||
آلبانیایی | lutuni | ||
باسک | otoitz egin | ||
کاتالان | pregueu | ||
کرواتی | moliti | ||
دانمارکی | bede | ||
هلندی | bidden | ||
انگلیسی | pray | ||
فرانسوی | prier | ||
فریزی | bidde | ||
گالیسیایی | orar | ||
آلمانی | beten | ||
ایسلندی | biðja | ||
ایرلندی | guí | ||
ایتالیایی | pregare | ||
لوکزامبورگی | bieden | ||
مالتی | itlob | ||
نروژی | be | ||
پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | orar | ||
گالیک اسکاتلندی | ùrnaigh | ||
اسپانیایی | orar | ||
سوئدی | be | ||
ولزی | gweddïwch | ||
بلاروس | маліцца | ||
بوسنیایی | moli | ||
بلغاری | молете се | ||
کشور چک | modlit se | ||
استونیایی | palvetama | ||
فنلاندی | rukoilla | ||
مجارستانی | imádkozik | ||
لتونیایی | lūgties | ||
لیتوانیایی | melstis | ||
مقدونی | моли се | ||
لهستانی | módl się | ||
رومانیایی | roaga-te | ||
روسی | молиться | ||
صربی | молите се | ||
اسلواکیایی | modliť sa | ||
اسلوونیایی | moli | ||
اوکراینی | молитися | ||
بنگالی | প্রার্থনা | ||
گجراتی | પ્રાર્થના | ||
هندی | प्रार्थना करना | ||
کانادایی | ಪ್ರಾರ್ಥಿಸು | ||
مالایالام | പ്രാർത്ഥിക്കുക | ||
مراتی | प्रार्थना | ||
نپالی | प्रार्थना | ||
پنجابی | ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ | ||
سینالایی (سینالایی) | යාච් .ා කරන්න | ||
تامیل | பிரார்த்தனை | ||
تلوگو | ప్రార్థన | ||
اردو | دعا کریں | ||
زبان چینی ساده شده) | 祈祷 | ||
چینی (سنتی) | 祈禱 | ||
ژاپنی | 祈る | ||
کره ای | 빌다 | ||
مغولی | залбир | ||
میانمار (برمه) | ဆုတောင်းပါ | ||
اندونزیایی | berdoa | ||
جاوه ای | ndedonga | ||
خمر | អធិស្ឋាន | ||
لائوس | ອະທິຖານ | ||
مالایی | berdoa | ||
تایلندی | อธิษฐาน | ||
ویتنامی | cầu nguyện | ||
فیلیپینی (تاگالوگ) | manalangin | ||
آذربایجانی | dua etmək | ||
قزاقی | дұға ету | ||
قرقیزستان | тилен | ||
تاجیکی | дуо кунед | ||
ترکمن | doga et | ||
ازبکی | ibodat qiling | ||
اویغور | دۇئا قىلىڭ | ||
هاوایی | pule | ||
مائوری | inoi | ||
ساموآ | tatalo | ||
تاگالوگ (فیلیپینی) | magdasal ka | ||
آیمارا | mayiña | ||
گوارانی | ñembo'e | ||
اسپرانتو | preĝu | ||
لاتین | tandem | ||
یونانی | προσεύχομαι | ||
همونگ | thov vajtswv | ||
کردی | dûakirin | ||
ترکی | dua etmek | ||
خوسا | thandaza | ||
ییدیش | דאַוונען | ||
زولو | thandaza | ||
آسامی | প্ৰাৰ্থনা কৰা | ||
آیمارا | mayiña | ||
بوجپوری | प्रार्थना | ||
دیوهی | ނަމާދުކުރުން | ||
دوگری | भजना | ||
فیلیپینی (تاگالوگ) | manalangin | ||
گوارانی | ñembo'e | ||
ایلوکانو | agkararag | ||
کریو | pre | ||
کردی (سورانی) | نوێژ | ||
مایتیلی | प्रार्थना | ||
Meiteilon (مانیپوری) | ꯂꯥꯏ ꯈꯨꯔꯨꯝꯕ | ||
میزو | tawngtai | ||
اورومو | kadhachuu | ||
اودیا (اوریا) | ପ୍ରାର୍ଥନା କର | ||
کچوا | rezakuy | ||
سانسکریت | प्रयाण | ||
تاتاری | дога кыл | ||
تیگرینیا | ጸለየ | ||
سونگا | khongela | ||