ترغیب کردن به زبانهای مختلف
' ترغیب کردن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
ترغیب کردن
ترغیب کردن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | oorreed | ||
| آمهاری | ማሳመን | ||
| هاوسا | lallashe | ||
| ایگبو | kwagide | ||
| مالاگاسی | mandresy lahatra | ||
| نیانجا (چیچوا) | kukopa | ||
| شونا | kunyengetedza | ||
| سومالیایی | ka dhaadhicin | ||
| سسوتو | susumetsa | ||
| سواحیلی | kushawishi | ||
| خوسا | ukucenga | ||
| یوروبا | parowa | ||
| زولو | kholisa | ||
| بامبارا | ka lasɔnni kɛ | ||
| میش | ble enu | ||
| کینیارواندا | kujijura | ||
| لینگالا | kondimisa | ||
| لوگاندا | okwogereza | ||
| سپدی | kgodiša | ||
| توئی (آکان) | korɔkorɔ | ||
ترغیب کردن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | اقناع | ||
| عبری | לְשַׁכְנֵעַ | ||
| پشتو | هڅول | ||
| عربی | اقناع | ||
ترغیب کردن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | bindin | ||
| باسک | konbentzitu | ||
| کاتالان | persuadir | ||
| کرواتی | uvjeriti | ||
| دانمارکی | overtale | ||
| هلندی | overtuigen | ||
| انگلیسی | persuade | ||
| فرانسوی | persuader | ||
| فریزی | oertsjûgje | ||
| گالیسیایی | persuadir | ||
| آلمانی | überzeugen | ||
| ایسلندی | sannfæra | ||
| ایرلندی | ina luí | ||
| ایتالیایی | persuadere | ||
| لوکزامبورگی | iwwerzeegen | ||
| مالتی | tipperswadi | ||
| نروژی | overtale | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | persuadir | ||
| گالیک اسکاتلندی | ìmpidh | ||
| اسپانیایی | persuadir | ||
| سوئدی | övertyga, övertala | ||
| ولزی | perswadio | ||
ترغیب کردن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | пераконваць | ||
| بوسنیایی | nagovoriti | ||
| بلغاری | убеждавам | ||
| کشور چک | přesvědčit | ||
| استونیایی | veenma | ||
| فنلاندی | suostutella | ||
| مجارستانی | rábeszélni | ||
| لتونیایی | pārliecināt | ||
| لیتوانیایی | įtikinti | ||
| مقدونی | убеди | ||
| لهستانی | namawiać | ||
| رومانیایی | convinge | ||
| روسی | убедить | ||
| صربی | наговорити | ||
| اسلواکیایی | presvedčiť | ||
| اسلوونیایی | prepričati | ||
| اوکراینی | переконувати | ||
ترغیب کردن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | পটান | ||
| گجراتی | સમજાવવું | ||
| هندی | राज़ी करना | ||
| کانادایی | ಮನವೊಲಿಸುವುದು | ||
| مالایالام | അനുനയിപ്പിക്കുക | ||
| مراتی | मन वळवणे | ||
| نپالی | मनाउनु | ||
| پنجابی | ਮਨਾਉਣਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | ඒත්තු ගැන්වීම | ||
| تامیل | சம்மதிக்க | ||
| تلوگو | ఒప్పించండి | ||
| اردو | قائل کرنا | ||
ترغیب کردن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 说服 | ||
| چینی (سنتی) | 說服 | ||
| ژاپنی | 言い聞かせる | ||
| کره ای | 설득 | ||
| مغولی | ятгах | ||
| میانمار (برمه) | ဆွဲဆောင်သည် | ||
ترغیب کردن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | membujuk | ||
| جاوه ای | ngarih-arih | ||
| خمر | បញ្ចុះបញ្ចូល | ||
| لائوس | ຊັກຊວນ | ||
| مالایی | memujuk | ||
| تایلندی | ชักชวน | ||
| ویتنامی | truy vấn | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | manghikayat | ||
ترغیب کردن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | inandırmaq | ||
| قزاقی | сендіру | ||
| قرقیزستان | ынандыруу | ||
| تاجیکی | бовар кунондан | ||
| ترکمن | yrmak | ||
| ازبکی | ishontirish | ||
| اویغور | قايىل قىلىش | ||
ترغیب کردن در زبان های صلح جو
| هاوایی | e hoohuli | ||
| مائوری | whakapati | ||
| ساموآ | faatauanau | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | manghimok | ||
ترغیب کردن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | pirsuwarina | ||
| گوارانی | roviauka | ||
ترغیب کردن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | persvadi | ||
| لاتین | suadere | ||
ترغیب کردن در زبان های دیگران
| یونانی | πείθω | ||
| همونگ | yaum | ||
| کردی | kaniîkirin | ||
| ترکی | ikna etmek | ||
| خوسا | ukucenga | ||
| ییدیش | איבערצייגן | ||
| زولو | kholisa | ||
| آسامی | মান্তি কৰোৱা | ||
| آیمارا | pirsuwarina | ||
| بوجپوری | फुसुलावल | ||
| دیوهی | ބާރުއެޅުން | ||
| دوگری | राजी करना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | manghikayat | ||
| گوارانی | roviauka | ||
| ایلوکانو | awisen | ||
| کریو | mek dɛn du sɔntin | ||
| کردی (سورانی) | ڕازیکردن | ||
| مایتیلی | राजी करनाइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯊꯦꯝꯕ | ||
| میزو | fuihpawrh | ||
| اورومو | amansiisuu | ||
| اودیا (اوریا) | ମନାଇବା | ||
| کچوا | awnichiy | ||
| سانسکریت | उपब्रूते | ||
| تاتاری | ышандыру | ||
| تیگرینیا | ኣእምን | ||
| سونگا | sindzisa | ||