گذشته به زبانهای مختلف
' گذشته ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
گذشته
گذشته در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | verby | |
| |
| آمهاری | ያለፈው | |
| |
| هاوسا | da suka wuce | |
| |
| ایگبو | gara aga | |
| |
| مالاگاسی | lasa | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | kale | |
| |
| شونا | yapfuura | |
| |
| سومالیایی | soo dhaafay | |
| |
| سسوتو | fetileng | |
| |
| سواحیلی | zamani | |
| |
| خوسا | edlulileyo | |
| |
| یوروبا | ti o ti kọja | |
| |
| زولو | esidlule | |
| |
| بامبارا | tɛmɛnen | |
| |
| میش | tsã | |
| |
| کینیارواندا | kahise | |
| |
| لینگالا | eleka | |
| |
| لوگاندا | edda | |
| |
| سپدی | fetilego | |
| |
| توئی (آکان) | deɛ atwam | |
| |
گذشته در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | الماضي | |
| |
| عبری | עבר | |
| |
| پشتو | تېر | |
| |
| عربی | الماضي | |
| |
گذشته در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | e kaluara | |
| |
| باسک | iragana | |
| |
| کاتالان | passat | |
| |
| کرواتی | prošlost | |
| |
| دانمارکی | forbi | |
| |
| هلندی | verleden | |
| |
| انگلیسی | past | |
| |
| فرانسوی | passé | |
| |
| فریزی | ferline | |
| |
| گالیسیایی | pasado | |
| |
| آلمانی | vergangenheit | |
| |
| ایسلندی | fortíð | |
| |
| ایرلندی | caite | |
| |
| ایتالیایی | passato | |
| |
| لوکزامبورگی | vergaangenheet | |
| |
| مالتی | passat | |
| |
| نروژی | forbi | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | passado | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | seachad | |
| |
| اسپانیایی | pasado | |
| |
| سوئدی | över | |
| |
| ولزی | heibio | |
| |
گذشته در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | мінулае | |
| |
| بوسنیایی | prošlost | |
| |
| بلغاری | минало | |
| |
| کشور چک | minulý | |
| |
| استونیایی | minevik | |
| |
| فنلاندی | menneisyydessä | |
| |
| مجارستانی | múlt | |
| |
| لتونیایی | pagātne | |
| |
| لیتوانیایی | praeitis | |
| |
| مقدونی | минато | |
| |
| لهستانی | przeszłość | |
| |
| رومانیایی | trecut | |
| |
| روسی | мимо | |
| |
| صربی | прошлост | |
| |
| اسلواکیایی | minulosť | |
| |
| اسلوونیایی | preteklosti | |
| |
| اوکراینی | минуле | |
| |
گذشته در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | অতীত | |
| |
| گجراتی | ભૂતકાળ | |
| |
| هندی | अतीत | |
| |
| کانادایی | ಹಿಂದಿನದು | |
| |
| مالایالام | കഴിഞ്ഞ | |
| |
| مراتی | भूतकाळ | |
| |
| نپالی | विगत | |
| |
| پنجابی | ਅਤੀਤ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | අතීතයේ | |
| |
| تامیل | கடந்த காலம் | |
| |
| تلوگو | గత | |
| |
| اردو | ماضی | |
| |
گذشته در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 过去 | |
| |
| چینی (سنتی) | 過去 | |
| |
| ژاپنی | 過去 | |
| |
| کره ای | 과거 | |
| |
| مغولی | өнгөрсөн | |
| |
| میانمار (برمه) | အတိတ် | |
| |
گذشته در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | lalu | |
| |
| جاوه ای | kepungkur | |
| |
| خمر | អតីតកាល | |
| |
| لائوس | ທີ່ຜ່ານມາ | |
| |
| مالایی | masa lalu | |
| |
| تایلندی | ที่ผ่านมา | |
| |
| ویتنامی | quá khứ | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | nakaraan | |
| |
گذشته در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | keçmiş | |
| |
| قزاقی | өткен | |
| |
| قرقیزستان | өткөн | |
| |
| تاجیکی | гузашта | |
| |
| ترکمن | geçmiş | |
| |
| ازبکی | o'tmish | |
| |
| اویغور | ئۆتمۈش | |
| |
گذشته در زبان های صلح جو
| هاوایی | i hala | |
| |
| مائوری | tuhinga o mua | |
| |
| ساموآ | ua tuanaʻi | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | nakaraan | |
| |
گذشته در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | makipata | |
| |
| گوارانی | hasapyréva | |
| |
گذشته در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | pasinta | |
| |
| لاتین | praeteritum | |
| |
گذشته در زبان های دیگران
| یونانی | το παρελθόν | |
| |
| همونگ | yav tag los | |
| |
| کردی | borî | |
| |
| ترکی | geçmiş | |
| |
| خوسا | edlulileyo | |
| |
| ییدیش | פאַרגאַנגענהייט | |
| |
| زولو | esidlule | |
| |
| آسامی | অতীত | |
| |
| آیمارا | makipata | |
| |
| بوجپوری | अतीत | |
| |
| دیوهی | މާޒީ | |
| |
| دوگری | अतीत | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | nakaraan | |
| |
| گوارانی | hasapyréva | |
| |
| ایلوکانو | napalabas | |
| |
| کریو | trade | |
| |
| کردی (سورانی) | ڕابردوو | |
| |
| مایتیلی | भूतकाल | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯍꯧꯈ꯭ꯔꯕ | |
| |
| میزو | hunkaltawh | |
| |
| اورومو | kan darbe | |
| |
| اودیا (اوریا) | ଅତୀତ | |
| |
| کچوا | ñawpaq | |
| |
| سانسکریت | भूत | |
| |
| تاتاری | үткән | |
| |
| تیگرینیا | ሕሉፍ | |
| |
| سونگا | hundzeke | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید