غافل شدن به زبانهای مختلف
' غافل شدن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
غافل شدن
غافل شدن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | miskyk | ||
| آمهاری | ችላ ማለት | ||
| هاوسا | kau da kai | ||
| ایگبو | lefuo | ||
| مالاگاسی | hamela | ||
| نیانجا (چیچوا) | kunyalanyaza | ||
| شونا | kukanganwa | ||
| سومالیایی | iska indha tir | ||
| سسوتو | hlokomoloha | ||
| سواحیلی | sahau | ||
| خوسا | ngoyaba | ||
| یوروبا | gbojufo | ||
| زولو | unganaki | ||
| بامبارا | ka i ɲɛmajɔ | ||
| میش | ŋe aɖaba ƒu edzi | ||
| کینیارواندا | kwirengagiza | ||
| لینگالا | kotala te | ||
| لوگاندا | okubuusa amaaso | ||
| سپدی | hlokomologa | ||
| توئی (آکان) | bu w’ani gu so | ||
غافل شدن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | تطل | ||
| عبری | לְהִתְעַלֵם | ||
| پشتو | له پامه غورځول | ||
| عربی | تطل | ||
غافل شدن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | anashkaloj | ||
| باسک | ahaztu | ||
| کاتالان | passar per alt | ||
| کرواتی | izlaziti | ||
| دانمارکی | overse | ||
| هلندی | overzien | ||
| انگلیسی | overlook | ||
| فرانسوی | négliger | ||
| فریزی | oersjen | ||
| گالیسیایی | pasar por alto | ||
| آلمانی | übersehen | ||
| ایسلندی | horfa framhjá | ||
| ایرلندی | dearmad | ||
| ایتالیایی | trascurare | ||
| لوکزامبورگی | iwwersinn | ||
| مالتی | tinjora | ||
| نروژی | overse | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | negligenciar | ||
| گالیک اسکاتلندی | coimhead thairis | ||
| اسپانیایی | pasar por alto | ||
| سوئدی | förbise | ||
| ولزی | anwybyddu | ||
غافل شدن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | недаглядаць | ||
| بوسنیایی | previdjeti | ||
| بلغاری | пренебрегвам | ||
| کشور چک | přehlédnout | ||
| استونیایی | unustama | ||
| فنلاندی | unohtaa | ||
| مجارستانی | átnéz | ||
| لتونیایی | aizmirst | ||
| لیتوانیایی | nepastebėti | ||
| مقدونی | превиди | ||
| لهستانی | przeoczyć | ||
| رومانیایی | trece cu vederea | ||
| روسی | не заметить | ||
| صربی | превидјети | ||
| اسلواکیایی | prehliadnuť | ||
| اسلوونیایی | spregledati | ||
| اوکراینی | випускають | ||
غافل شدن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | অবহেলা | ||
| گجراتی | અવગણવું | ||
| هندی | ओवरलुक | ||
| کانادایی | ಕಡೆಗಣಿಸಬೇಡಿ | ||
| مالایالام | അവഗണിക്കുക | ||
| مراتی | दुर्लक्ष | ||
| نپالی | बेवास्ता | ||
| پنجابی | ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ | ||
| سینالایی (سینالایی) | නොසලකා හරින්න | ||
| تامیل | கவனிக்கவில்லை | ||
| تلوگو | పట్టించుకోకండి | ||
| اردو | نظر انداز | ||
غافل شدن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 俯瞰 | ||
| چینی (سنتی) | 俯瞰 | ||
| ژاپنی | 見落とす | ||
| کره ای | 간과하다 | ||
| مغولی | үл тоомсорлох | ||
| میانمار (برمه) | သတိရ | ||
غافل شدن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | mengabaikan | ||
| جاوه ای | klalen | ||
| خمر | មើលរំលង | ||
| لائوس | ເບິ່ງຂ້າມ | ||
| مالایی | menghadap | ||
| تایلندی | มองข้าม | ||
| ویتنامی | bỏ qua | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | makaligtaan | ||
غافل شدن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | nəzərdən qaçırmaq | ||
| قزاقی | елемеу | ||
| قرقیزستان | көз жаздымда калтыруу | ||
| تاجیکی | чашм пӯшидан | ||
| ترکمن | äsgermezlik | ||
| ازبکی | e'tiborsiz qoldiring | ||
| اویغور | سەل قاراش | ||
غافل شدن در زبان های صلح جو
| هاوایی | nānā ʻole | ||
| مائوری | wareware | ||
| ساموآ | le amanaʻiaina | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | hindi papansinin | ||
غافل شدن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jan uñjañasawa | ||
| گوارانی | ojesareko hese | ||
غافل شدن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | preteratenti | ||
| لاتین | praetermitto | ||
غافل شدن در زبان های دیگران
| یونانی | παραβλέπω | ||
| همونگ | saib xyuas | ||
| کردی | nerrîn | ||
| ترکی | görmezden gelmek | ||
| خوسا | ngoyaba | ||
| ییدیش | פאַרזען | ||
| زولو | unganaki | ||
| آسامی | overlook | ||
| آیمارا | jan uñjañasawa | ||
| بوجپوری | अनदेखी कर दिहल जाला | ||
| دیوهی | އޯވަރލޫކް ކޮށްލާށެވެ | ||
| دوگری | नजरअंदाज कर दे | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | makaligtaan | ||
| گوارانی | ojesareko hese | ||
| ایلوکانو | buyaen | ||
| کریو | fɔ luk oba | ||
| کردی (سورانی) | چاوپۆشی لێ بکە | ||
| مایتیلی | अनदेखी करब | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯣꯚꯔꯂꯣꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| میزو | ngaihthah rawh | ||
| اورومو | bira darbuu | ||
| اودیا (اوریا) | ଅଣଦେଖା | | ||
| کچوا | qhaway | ||
| سانسکریت | overlook इति | ||
| تاتاری | игътибарсыз калдыру | ||
| تیگرینیا | ዕሽሽ ምባል | ||
| سونگا | ku honisa | ||