خودمان به زبانهای مختلف
' خودمان ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
خودمان
خودمان در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | onsself | |
| |
| آمهاری | እኛ ራሳችን | |
| |
| هاوسا | kanmu | |
| |
| ایگبو | onwe anyị | |
| |
| مالاگاسی | saina | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | tokha | |
| |
| شونا | pachedu | |
| |
| سومالیایی | nafteenna | |
| |
| سسوتو | rona ka borona | |
| |
| سواحیلی | sisi wenyewe | |
| |
| خوسا | thina | |
| |
| یوروبا | awa funra wa | |
| |
| زولو | thina | |
| |
| بامبارا | an yɛrɛw de ye | |
| |
| میش | mía ŋutɔwo | |
| |
| کینیارواندا | ubwacu | |
| |
| لینگالا | biso moko | |
| |
| لوگاندا | ffe kennyini | |
| |
| سپدی | rena ka noši | |
| |
| توئی (آکان) | yɛn ankasa | |
| |
خودمان در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | أنفسنا | |
| |
| عبری | בְּעָצמֵנוּ | |
| |
| پشتو | خپل ځان | |
| |
| عربی | أنفسنا | |
| |
خودمان در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | vetveten | |
| |
| باسک | geure buruak | |
| |
| کاتالان | nosaltres mateixos | |
| |
| کرواتی | sebe | |
| |
| دانمارکی | os selv | |
| |
| هلندی | onszelf | |
| |
| انگلیسی | ourselves | |
| |
| فرانسوی | nous-mêmes | |
| |
| فریزی | ússels | |
| |
| گالیسیایی | nós mesmos | |
| |
| آلمانی | uns selbst | |
| |
| ایسلندی | okkur sjálfum | |
| |
| ایرلندی | muid féin | |
| |
| ایتالیایی | noi stessi | |
| |
| لوکزامبورگی | eis selwer | |
| |
| مالتی | lilna nfusna | |
| |
| نروژی | oss | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | nós mesmos | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | sinn fhìn | |
| |
| اسپانیایی | nosotros mismos | |
| |
| سوئدی | oss själva | |
| |
| ولزی | ein hunain | |
| |
خودمان در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | мы самі | |
| |
| بوسنیایی | mi sami | |
| |
| بلغاری | ние самите | |
| |
| کشور چک | sebe | |
| |
| استونیایی | ise | |
| |
| فنلاندی | itseämme | |
| |
| مجارستانی | minket | |
| |
| لتونیایی | mēs paši | |
| |
| لیتوانیایی | mes patys | |
| |
| مقدونی | ние самите | |
| |
| لهستانی | my sami | |
| |
| رومانیایی | noi insine | |
| |
| روسی | мы сами | |
| |
| صربی | ми сами | |
| |
| اسلواکیایی | sami seba | |
| |
| اسلوونیایی | sami | |
| |
| اوکراینی | ми самі | |
| |
خودمان در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | আমাদের | |
| |
| گجراتی | જાતને | |
| |
| هندی | हम | |
| |
| کانادایی | ನಾವೇ | |
| |
| مالایالام | സ്വയം | |
| |
| مراتی | स्वतःला | |
| |
| نپالی | हामी आफैं | |
| |
| پنجابی | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | අපි | |
| |
| تامیل | நாமே | |
| |
| تلوگو | మనమే | |
| |
| اردو | خود | |
| |
خودمان در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 我们自己 | |
| |
| چینی (سنتی) | 我們自己 | |
| |
| ژاپنی | 私たち自身 | |
| |
| کره ای | 우리 스스로 | |
| |
| مغولی | өөрсдөө | |
| |
| میانمار (برمه) | ကိုကို | |
| |
خودمان در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | diri | |
| |
| جاوه ای | awake dhewe | |
| |
| خمر | ខ្លួនយើង | |
| |
| لائوس | ຕົວເຮົາເອງ | |
| |
| مالایی | diri kita | |
| |
| تایلندی | ตัวเราเอง | |
| |
| ویتنامی | chính chúng ta | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | ating sarili | |
| |
خودمان در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | özümüz | |
| |
| قزاقی | өзіміз | |
| |
| قرقیزستان | өзүбүз | |
| |
| تاجیکی | худамон | |
| |
| ترکمن | özümiz | |
| |
| ازبکی | o'zimiz | |
| |
| اویغور | ئۆزىمىز | |
| |
خودمان در زبان های صلح جو
| هاوایی | o makou iho | |
| |
| مائوری | ko taatau ano | |
| |
| ساموآ | tatou lava | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | ang ating mga sarili | |
| |
خودمان در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jiwasa pachpa | |
| |
| گوارانی | ñandejehegui | |
| |
خودمان در زبان های بین المللی
خودمان در زبان های دیگران
| یونانی | εμείς οι ίδιοι | |
| |
| همونگ | peb tus kheej | |
| |
| کردی | xwe | |
| |
| ترکی | kendimizi | |
| |
| خوسا | thina | |
| |
| ییدیش | זיך | |
| |
| زولو | thina | |
| |
| آسامی | নিজকে | |
| |
| آیمارا | jiwasa pachpa | |
| |
| بوجپوری | खुदे के बा | |
| |
| دیوهی | އަމިއްލައަށް | |
| |
| دوگری | अपने आप गी | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | ating sarili | |
| |
| گوارانی | ñandejehegui | |
| |
| ایلوکانو | ti bagitayo | |
| |
| کریو | wisɛf | |
| |
| کردی (سورانی) | خۆمان | |
| |
| مایتیلی | स्वयं | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | |
| |
| میزو | keimahni ngei pawhin | |
| |
| اورومو | ofii keenya | |
| |
| اودیا (اوریا) | ଆମେ ନିଜେ | |
| |
| کچوا | kikinchik | |
| |
| سانسکریت | स्वयं | |
| |
| تاتاری | үзебез | |
| |
| تیگرینیا | ባዕልና | |
| |
| سونگا | hina hi hexe | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید