در اصل به زبانهای مختلف
' در اصل ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
در اصل
در اصل در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | oorspronklik | |
| |
| آمهاری | በመጀመሪያ | |
| |
| هاوسا | asali | |
| |
| ایگبو | na mbụ | |
| |
| مالاگاسی | am-boalohany | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | poyamba | |
| |
| شونا | pakutanga | |
| |
| سومالیایی | asal ahaan | |
| |
| سسوتو | qalong | |
| |
| سواحیلی | awali | |
| |
| خوسا | ekuqaleni | |
| |
| یوروبا | ni akọkọ | |
| |
| زولو | ekuqaleni | |
| |
| بامبارا | a daminɛ na | |
| |
| میش | le gɔmedzedzea me | |
| |
| کینیارواندا | mu ntangiriro | |
| |
| لینگالا | na ebandeli | |
| |
| لوگاندا | mu kusooka | |
| |
| سپدی | mathomong | |
| |
| توئی (آکان) | mfiase no | |
| |
در اصل در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | في الأصل | |
| |
| عبری | בְּמָקוֹר | |
| |
| پشتو | په اصل کې | |
| |
| عربی | في الأصل | |
| |
در اصل در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | fillimisht | |
| |
| باسک | jatorriz | |
| |
| کاتالان | originalment | |
| |
| کرواتی | izvorno | |
| |
| دانمارکی | oprindeligt | |
| |
| هلندی | oorspronkelijk | |
| |
| انگلیسی | originally | |
| |
| فرانسوی | à l'origine | |
| |
| فریزی | oarspronklik | |
| |
| گالیسیایی | orixinalmente | |
| |
| آلمانی | ursprünglich | |
| |
| ایسلندی | upphaflega | |
| |
| ایرلندی | ar dtús | |
| |
| ایتالیایی | originariamente | |
| |
| لوکزامبورگی | ursprénglech | |
| |
| مالتی | oriġinarjament | |
| |
| نروژی | opprinnelig | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | originalmente | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | bho thùs | |
| |
| اسپانیایی | originalmente | |
| |
| سوئدی | ursprungligen | |
| |
| ولزی | yn wreiddiol | |
| |
در اصل در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | першапачаткова | |
| |
| بوسنیایی | izvorno | |
| |
| بلغاری | първоначално | |
| |
| کشور چک | původně | |
| |
| استونیایی | algselt | |
| |
| فنلاندی | alun perin | |
| |
| مجارستانی | eredetileg | |
| |
| لتونیایی | sākotnēji | |
| |
| لیتوانیایی | iš pradžių | |
| |
| مقدونی | првично | |
| |
| لهستانی | pierwotnie | |
| |
| رومانیایی | iniţial | |
| |
| روسی | изначально | |
| |
| صربی | оригинално | |
| |
| اسلواکیایی | pôvodne | |
| |
| اسلوونیایی | originalno | |
| |
| اوکراینی | спочатку | |
| |
در اصل در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | মূলত | |
| |
| گجراتی | મૂળ | |
| |
| هندی | मौलिक रूप से | |
| |
| کانادایی | ಮೂಲತಃ | |
| |
| مالایالام | യഥാർത്ഥത്തിൽ | |
| |
| مراتی | मूलतः | |
| |
| نپالی | मौलिक | |
| |
| پنجابی | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | මුලින් | |
| |
| تامیل | முதலில் | |
| |
| تلوگو | మొదట | |
| |
| اردو | اصل میں | |
| |
در اصل در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 本来 | |
| |
| چینی (سنتی) | 本來 | |
| |
| ژاپنی | もともと | |
| |
| کره ای | 원래 | |
| |
| مغولی | анхнаасаа | |
| |
| میانمار (برمه) | မူလ | |
| |
در اصل در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | semula | |
| |
| جاوه ای | asline | |
| |
| خمر | ដើមឡើយ | |
| |
| لائوس | ເດີມ | |
| |
| مالایی | asalnya | |
| |
| تایلندی | เดิม | |
| |
| ویتنامی | ban đầu | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | orihinal | |
| |
در اصل در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | əvvəlcə | |
| |
| قزاقی | бастапқыда | |
| |
| قرقیزستان | башында | |
| |
| تاجیکی | аслан | |
| |
| ترکمن | aslynda | |
| |
| ازبکی | dastlab | |
| |
| اویغور | ئەسلىدە | |
| |
در اصل در زبان های صلح جو
| هاوایی | kumu | |
| |
| مائوری | tuatahi | |
| |
| ساموآ | muamua | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | orihinal | |
| |
در اصل در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | qalltanxa | |
| |
| گوارانی | iñepyrũrãme | |
| |
در اصل در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | origine | |
| |
| لاتین | primum | |
| |
در اصل در زبان های دیگران
| یونانی | αρχικά | |
| |
| همونگ | keeb kwm | |
| |
| کردی | eslen | |
| |
| ترکی | aslında | |
| |
| خوسا | ekuqaleni | |
| |
| ییدیش | ערידזשנאַלי | |
| |
| زولو | ekuqaleni | |
| |
| آسامی | মূলতঃ | |
| |
| آیمارا | qalltanxa | |
| |
| بوجپوری | मूल रूप से कहल गइल बा | |
| |
| دیوهی | އަސްލު | |
| |
| دوگری | मूल रूप च | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | orihinal | |
| |
| گوارانی | iñepyrũrãme | |
| |
| ایلوکانو | orihinal nga | |
| |
| کریو | fɔs | |
| |
| کردی (سورانی) | لە بنەڕەتدا | |
| |
| مایتیلی | मूलतः | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | |
| |
| میزو | a tir chuan | |
| |
| اورومو | jalqaba irratti | |
| |
| اودیا (اوریا) | ମୂଳତ। | | |
| |
| کچوا | qallariypiqa | |
| |
| سانسکریت | मूलतः | |
| |
| تاتاری | башта | |
| |
| تیگرینیا | ኣብ መጀመርታ | |
| |
| سونگا | eku sunguleni | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید