Meiteilon (مانیپوری) ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
آذربایجانی orijinal | ||
آسامی মূল | ||
آفریقایی oorspronklik | ||
آلبانیایی origjinale | ||
آلمانی original | ||
آمهاری ኦሪጅናል | ||
آیمارا urijinala | ||
اردو اصل | ||
ارمنی բնօրինակ | ||
ازبکی original | ||
اسپانیایی original | ||
اسپرانتو originala | ||
استونیایی originaal | ||
اسلواکیایی originál | ||
اسلوونیایی original | ||
اندونزیایی asli | ||
انگلیسی original | ||
اودیا (اوریا) ମୂଳ | ||
اورومو kan jalqabaa | ||
اوکراینی оригінал | ||
اویغور original | ||
ایتالیایی originale | ||
ایرلندی bunaidh | ||
ایسلندی frumlegt | ||
ایگبو mbụ | ||
ایلوکانو orihinal | ||
باسک originala | ||
بامبارا yɛrɛyɛrɛ | ||
بلاروس арыгінал | ||
بلغاری оригинален | ||
بنگالی আসল | ||
بوجپوری असली | ||
بوسنیایی original | ||
پرتغالی (پرتغال ، برزیل) original | ||
پشتو اصلي | ||
پنجابی ਅਸਲ | ||
تاتاری оригиналь | ||
تاجیکی аслӣ | ||
تاگالوگ (فیلیپینی) orihinal | ||
تامیل அசல் | ||
تایلندی ต้นฉบับ | ||
ترکمن asyl | ||
ترکی orijinal | ||
تلوگو అసలైనది | ||
توئی (آکان) ankasa | ||
تیگرینیا ኦርጂናል | ||
جاوه ای asli | ||
چینی (سنتی) 原版的 | ||
خمر ដើម | ||
خوسا yoqobo | ||
دانمارکی original | ||
دوگری मूल | ||
دیوهی އަސްލު | ||
روسی оригинал | ||
رومانیایی original | ||
زبان چینی ساده شده) 原版的 | ||
زولو okwangempela | ||
ژاپنی 元の | ||
ساموآ amataga | ||
ساندانی asli | ||
سانسکریت मूल | ||
سبوانو orihinal | ||
سپدی mathomo | ||
سسوتو ea pele | ||
سندی اصل | ||
سوئدی original- | ||
سواحیلی asili | ||
سومالیایی asalka ah | ||
سونگا mampela | ||
سینالایی (سینالایی) මුල් | ||
شونا chepakutanga | ||
صربی оригинал | ||
عبری מְקוֹרִי | ||
عربی أصلي | ||
فارسی اصلی | ||
فرانسوی original | ||
فریزی oarspronklik | ||
فنلاندی alkuperäinen | ||
فیلیپینی (تاگالوگ) orihinal | ||
قرقیزستان түпнуска | ||
قزاقی түпнұсқа | ||
کاتالان original | ||
کانادایی ಮೂಲ | ||
کچوا kikin | ||
کردی eslî | ||
کردی (سورانی) ڕەسەن | ||
کره ای 실물 | ||
کرواتی izvornik | ||
کریو fɔstɛm | ||
کریول هائیتی orijinal la | ||
کشور چک originál | ||
کنکانی मूळ | ||
کورسیکا uriginale | ||
کینیارواندا umwimerere | ||
گالیسیایی orixinal | ||
گالیک اسکاتلندی tùsail | ||
گجراتی મૂળ | ||
گرجی ორიგინალური | ||
گوارانی ypykue | ||
لائوس ຕົ້ນສະບັບ | ||
لاتین original | ||
لتونیایی oriģināls | ||
لهستانی oryginalny | ||
لوکزامبورگی original | ||
لوگاندا -yiiye | ||
لیتوانیایی originalus | ||
لینگالا esika euti | ||
مائوری taketake | ||
مالاگاسی tamin'ny fototra | ||
مالایالام യഥാർത്ഥമായത് | ||
مالایی asli | ||
مالتی oriġinali | ||
مایتیلی मूल | ||
مجارستانی eredeti | ||
مراتی मूळ | ||
مغولی эх | ||
مقدونی оригинален | ||
میانمار (برمه) မူရင်း | ||
میزو dik tak | ||
میش gbãtɔ | ||
نپالی मूल | ||
نروژی opprinnelig | ||
نیانجا (چیچوا) choyambirira | ||
هاوایی kumu | ||
هاوسا na asali | ||
هلندی origineel | ||
همونگ qub | ||
هندی मूल | ||
ولزی gwreiddiol | ||
ویتنامی nguyên | ||
یوروبا atilẹba | ||
یونانی πρωτότυπο | ||
ییدیش אָריגינעל |