اصل و نسب به زبانهای مختلف
' اصل و نسب ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
اصل و نسب
اصل و نسب در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | oorsprong | ||
| آمهاری | መነሻ | ||
| هاوسا | asali | ||
| ایگبو | mbido | ||
| مالاگاسی | niaviany | ||
| نیانجا (چیچوا) | chiyambi | ||
| شونا | mavambo | ||
| سومالیایی | asal ahaan | ||
| سسوتو | tšimoloho | ||
| سواحیلی | asili | ||
| خوسا | imvelaphi | ||
| یوروبا | orisun | ||
| زولو | imvelaphi | ||
| بامبارا | bɔyɔrɔ | ||
| میش | dzɔtsoƒe | ||
| کینیارواندا | inkomoko | ||
| لینگالا | ebandeli | ||
| لوگاندا | ensibuko | ||
| سپدی | setlogo | ||
| توئی (آکان) | abɔseɛ | ||
اصل و نسب در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | الأصل | ||
| عبری | מָקוֹר | ||
| پشتو | اصل | ||
| عربی | الأصل | ||
اصل و نسب در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | origjina | ||
| باسک | jatorria | ||
| کاتالان | origen | ||
| کرواتی | podrijetlo | ||
| دانمارکی | oprindelse | ||
| هلندی | oorsprong | ||
| انگلیسی | origin | ||
| فرانسوی | origine | ||
| فریزی | oarsprong | ||
| گالیسیایی | orixe | ||
| آلمانی | ursprung | ||
| ایسلندی | uppruna | ||
| ایرلندی | bunadh | ||
| ایتالیایی | origine | ||
| لوکزامبورگی | urspronk | ||
| مالتی | oriġini | ||
| نروژی | opprinnelse | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | origem | ||
| گالیک اسکاتلندی | tùs | ||
| اسپانیایی | origen | ||
| سوئدی | ursprung | ||
| ولزی | tarddiad | ||
اصل و نسب در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | паходжанне | ||
| بوسنیایی | porijeklo | ||
| بلغاری | произход | ||
| کشور چک | původ | ||
| استونیایی | päritolu | ||
| فنلاندی | alkuperää | ||
| مجارستانی | eredet | ||
| لتونیایی | izcelsmi | ||
| لیتوانیایی | kilmę | ||
| مقدونی | потекло | ||
| لهستانی | pochodzenie | ||
| رومانیایی | origine | ||
| روسی | происхождение | ||
| صربی | порекло | ||
| اسلواکیایی | pôvodu | ||
| اسلوونیایی | porekla | ||
| اوکراینی | походження | ||
اصل و نسب در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | উত্স | ||
| گجراتی | મૂળ | ||
| هندی | मूल | ||
| کانادایی | ಮೂಲ | ||
| مالایالام | ഉത്ഭവം | ||
| مراتی | मूळ | ||
| نپالی | उत्पत्ति | ||
| پنجابی | ਮੂਲ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සම්භවය | ||
| تامیل | தோற்றம் | ||
| تلوگو | మూలం | ||
| اردو | اصل | ||
اصل و نسب در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 起源 | ||
| چینی (سنتی) | 起源 | ||
| ژاپنی | 原点 | ||
| کره ای | 유래 | ||
| مغولی | гарал үүсэл | ||
| میانمار (برمه) | မူလ | ||
اصل و نسب در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | asal | ||
| جاوه ای | asal usul | ||
| خمر | ប្រភពដើម | ||
| لائوس | ຕົ້ນກໍາເນີດ | ||
| مالایی | asal | ||
| تایلندی | ต้นกำเนิด | ||
| ویتنامی | gốc | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pinagmulan | ||
اصل و نسب در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | mənşə | ||
| قزاقی | шығу тегі | ||
| قرقیزستان | келип чыгышы | ||
| تاجیکی | пайдоиш | ||
| ترکمن | gelip çykyşy | ||
| ازبکی | kelib chiqishi | ||
| اویغور | كېلىپ چىقىشى | ||
اصل و نسب در زبان های صلح جو
| هاوایی | kumu | ||
| مائوری | takenga mai | ||
| ساموآ | amataga | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | pinagmulan | ||
اصل و نسب در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | kawkhatasa | ||
| گوارانی | ypykue | ||
اصل و نسب در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | origino | ||
| لاتین | originem, | ||
اصل و نسب در زبان های دیگران
| یونانی | προέλευση | ||
| همونگ | keeb kwm | ||
| کردی | reh | ||
| ترکی | menşei | ||
| خوسا | imvelaphi | ||
| ییدیش | אָפּשטאַם | ||
| زولو | imvelaphi | ||
| آسامی | মূলত | ||
| آیمارا | kawkhatasa | ||
| بوجپوری | मूल | ||
| دیوهی | އޮރިޖިން | ||
| دوگری | मुंढ | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pinagmulan | ||
| گوارانی | ypykue | ||
| ایلوکانو | naggappuan | ||
| کریو | usay i kɔmɔt | ||
| کردی (سورانی) | ڕەسەن | ||
| مایتیلی | मूल | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯍꯧꯔꯛꯐꯝ | ||
| میزو | chawrchhuahna | ||
| اورومو | madda | ||
| اودیا (اوریا) | ଉତ୍ପତ୍ତି | ||
| کچوا | qallariy | ||
| سانسکریت | श्रोतं | ||
| تاتاری | чыгышы | ||
| تیگرینیا | መሰረት | ||
| سونگا | sukaka kona | ||