افتتاح به زبانهای مختلف
' افتتاح ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
افتتاح
افتتاح در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | opening | |
| |
| آمهاری | በመክፈት ላይ | |
| |
| هاوسا | budewa | |
| |
| ایگبو | mmeghe | |
| |
| مالاگاسی | fampidiran-dresaka | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | kutsegula | |
| |
| شونا | kuvhura | |
| |
| سومالیایی | furitaanka | |
| |
| سسوتو | ho bula | |
| |
| سواحیلی | kufungua | |
| |
| خوسا | ukuvula | |
| |
| یوروبا | nsii | |
| |
| زولو | ukuvula | |
| |
| بامبارا | da wulicogo | |
| |
| میش | ʋuʋu | |
| |
| کینیارواندا | gufungura | |
| |
| لینگالا | kofungola | |
| |
| لوگاندا | okuggulawo | |
| |
| سپدی | go bula | |
| |
| توئی (آکان) | a wobue ano | |
| |
افتتاح در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | افتتاح | |
| |
| عبری | פְּתִיחָה | |
| |
| پشتو | پرانیستل | |
| |
| عربی | افتتاح | |
| |
افتتاح در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | hapje | |
| |
| باسک | irekitze | |
| |
| کاتالان | obertura | |
| |
| کرواتی | otvor | |
| |
| دانمارکی | åbning | |
| |
| هلندی | opening | |
| |
| انگلیسی | opening | |
| |
| فرانسوی | ouverture | |
| |
| فریزی | iepening | |
| |
| گالیسیایی | apertura | |
| |
| آلمانی | öffnung | |
| |
| ایسلندی | opnun | |
| |
| ایرلندی | ag oscailt | |
| |
| ایتالیایی | apertura | |
| |
| لوکزامبورگی | ouverture | |
| |
| مالتی | ftuħ | |
| |
| نروژی | åpning | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | abertura | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | fosgladh | |
| |
| اسپانیایی | apertura | |
| |
| سوئدی | öppning | |
| |
| ولزی | agor | |
| |
افتتاح در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | адкрыццё | |
| |
| بوسنیایی | otvaranje | |
| |
| بلغاری | отваряне | |
| |
| کشور چک | otevírací | |
| |
| استونیایی | avamine | |
| |
| فنلاندی | avaaminen | |
| |
| مجارستانی | nyítás | |
| |
| لتونیایی | atvēršana | |
| |
| لیتوانیایی | atidarymas | |
| |
| مقدونی | отворање | |
| |
| لهستانی | otwarcie | |
| |
| رومانیایی | deschidere | |
| |
| روسی | открытие | |
| |
| صربی | отварање | |
| |
| اسلواکیایی | otvorenie | |
| |
| اسلوونیایی | odpiranje | |
| |
| اوکراینی | відкриття | |
| |
افتتاح در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | খোলার | |
| |
| گجراتی | ઉદઘાટન | |
| |
| هندی | प्रारंभिक | |
| |
| کانادایی | ಆರಂಭಿಕ | |
| |
| مالایالام | തുറക്കുന്നു | |
| |
| مراتی | उघडत आहे | |
| |
| نپالی | उद्घाटन | |
| |
| پنجابی | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | විවෘත | |
| |
| تامیل | திறப்பு | |
| |
| تلوگو | ప్రారంభ | |
| |
| اردو | افتتاحی | |
| |
افتتاح در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 开场 | |
| |
| چینی (سنتی) | 開場 | |
| |
| ژاپنی | オープニング | |
| |
| کره ای | 열리는 | |
| |
| مغولی | нээлт | |
| |
| میانمار (برمه) | အဖွင့် | |
| |
افتتاح در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | pembukaan | |
| |
| جاوه ای | bukaan | |
| |
| خمر | បើក | |
| |
| لائوس | ເປີດ | |
| |
| مالایی | pembukaan | |
| |
| تایلندی | การเปิด | |
| |
| ویتنامی | khai mạc | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pagbubukas | |
| |
افتتاح در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | açılış | |
| |
| قزاقی | ашылу | |
| |
| قرقیزستان | ачылышы | |
| |
| تاجیکی | кушодан | |
| |
| ترکمن | açylýar | |
| |
| ازبکی | ochilish | |
| |
| اویغور | ئېچىش | |
| |
افتتاح در زبان های صلح جو
| هاوایی | wehe ana | |
| |
| مائوری | whakatuwhera | |
| |
| ساموآ | tatalaina | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | pagbubukas | |
| |
افتتاح در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jist’araña | |
| |
| گوارانی | apertura rehegua | |
| |
افتتاح در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | malfermo | |
| |
| لاتین | apertio | |
| |
افتتاح در زبان های دیگران
| یونانی | άνοιγμα | |
| |
| همونگ | qhib | |
| |
| کردی | dergeh | |
| |
| ترکی | açılış | |
| |
| خوسا | ukuvula | |
| |
| ییدیش | עפן | |
| |
| زولو | ukuvula | |
| |
| آسامی | খোলা | |
| |
| آیمارا | jist’araña | |
| |
| بوجپوری | खुलल बा | |
| |
| دیوهی | ހުޅުވުމެވެ | |
| |
| دوگری | खुलना | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pagbubukas | |
| |
| گوارانی | apertura rehegua | |
| |
| ایلوکانو | panaglukat | |
| |
| کریو | we de opin | |
| |
| کردی (سورانی) | کردنەوەی | |
| |
| مایتیلی | खुलब | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | |
| |
| میزو | hawn a ni | |
| |
| اورومو | banamuu | |
| |
| اودیا (اوریا) | ଖୋଲିବା | |
| |
| کچوا | kichariy | |
| |
| سانسکریت | उद्घाटनम् | |
| |
| تاتاری | ачу | |
| |
| تیگرینیا | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | |
| |
| سونگا | ku pfula | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید