در دست اقدام به زبانهای مختلف
' در دست اقدام ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
در دست اقدام
در دست اقدام در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | deurlopend | ||
| آمهاری | በመካሄድ ላይ | ||
| هاوسا | mai gudana | ||
| ایگبو | na-aga n'ihu | ||
| مالاگاسی | mitohy | ||
| نیانجا (چیچوا) | kupitilira | ||
| شونا | kuenderera | ||
| سومالیایی | socda | ||
| سسوتو | e tsoelang pele | ||
| سواحیلی | inayoendelea | ||
| خوسا | eqhubekayo | ||
| یوروبا | ti nlọ lọwọ | ||
| زولو | okuqhubekayo | ||
| بامبارا | min bɛ sen na | ||
| میش | si yia edzi | ||
| کینیارواندا | birakomeje | ||
| لینگالا | ezali kokoba | ||
| لوگاندا | okugenda mu maaso | ||
| سپدی | e tšwelago pele | ||
| توئی (آکان) | kɔ so | ||
در دست اقدام در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | جاري التنفيذ | ||
| عبری | מתמשך | ||
| پشتو | روانه ده | ||
| عربی | جاري التنفيذ | ||
در دست اقدام در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | në vazhdim | ||
| باسک | etengabea | ||
| کاتالان | en marxa | ||
| کرواتی | u tijeku | ||
| دانمارکی | igangværende | ||
| هلندی | voortgaande | ||
| انگلیسی | ongoing | ||
| فرانسوی | en cours | ||
| فریزی | oanhâldend | ||
| گالیسیایی | en curso | ||
| آلمانی | laufend | ||
| ایسلندی | áframhaldandi | ||
| ایرلندی | leanúnach | ||
| ایتالیایی | in corso | ||
| لوکزامبورگی | lafend | ||
| مالتی | għaddej | ||
| نروژی | pågående | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | em andamento | ||
| گالیک اسکاتلندی | a ’leantainn | ||
| اسپانیایی | en marcha | ||
| سوئدی | pågående | ||
| ولزی | yn barhaus | ||
در دست اقدام در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | працягваецца | ||
| بوسنیایی | u toku | ||
| بلغاری | продължава | ||
| کشور چک | pokračující | ||
| استونیایی | jätkuv | ||
| فنلاندی | meneillään oleva | ||
| مجارستانی | folyamatban lévő | ||
| لتونیایی | turpinās | ||
| لیتوانیایی | vyksta | ||
| مقدونی | во тек | ||
| لهستانی | trwający | ||
| رومانیایی | în curs de desfășurare | ||
| روسی | продолжающийся | ||
| صربی | у току, сталан | ||
| اسلواکیایی | prebieha | ||
| اسلوونیایی | v teku | ||
| اوکراینی | триває | ||
در دست اقدام در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | চলমান | ||
| گجراتی | ચાલુ | ||
| هندی | चल रही है | ||
| کانادایی | ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ | ||
| مالایالام | നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു | ||
| مراتی | चालू आहे | ||
| نپالی | चलिरहेको छ | ||
| پنجابی | ਚਲ ਰਿਹਾ ਹੈ | ||
| سینالایی (سینالایی) | අඛණ්ඩව | ||
| تامیل | நடந்து கொண்டிருக்கிறது | ||
| تلوگو | కొనసాగుతున్న | ||
| اردو | جاری | ||
در دست اقدام در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 进行中 | ||
| چینی (سنتی) | 進行中 | ||
| ژاپنی | 進行中 | ||
| کره ای | 전진 | ||
| مغولی | үргэлжилж байна | ||
| میانمار (برمه) | ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေသော | ||
در دست اقدام در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | sedang berlangsung | ||
| جاوه ای | aktif | ||
| خمر | កំពុងបន្ត | ||
| لائوس | ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງ | ||
| مالایی | berterusan | ||
| تایلندی | ต่อเนื่อง | ||
| ویتنامی | đang diễn ra | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | patuloy | ||
در دست اقدام در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | davam edir | ||
| قزاقی | жалғасуда | ||
| قرقیزستان | уланып жатат | ||
| تاجیکی | давомдор | ||
| ترکمن | dowam edýär | ||
| ازبکی | davom etayotgan | ||
| اویغور | داۋاملىشىۋاتىدۇ | ||
در دست اقدام در زبان های صلح جو
| هاوایی | mau ana | ||
| مائوری | haere tonu | ||
| ساموآ | faifai pea | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | nagpapatuloy | ||
در دست اقدام در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | sarantaskakiwa | ||
| گوارانی | oñemotenondéva | ||
در دست اقدام در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | daŭranta | ||
| لاتین | ongoing | ||
در دست اقدام در زبان های دیگران
| یونانی | σε εξέλιξη | ||
| همونگ | tsis tu ncua | ||
| کردی | berdewam e | ||
| ترکی | devam eden | ||
| خوسا | eqhubekayo | ||
| ییدیش | אָנגאָינג | ||
| زولو | okuqhubekayo | ||
| آسامی | চলি আছে | ||
| آیمارا | sarantaskakiwa | ||
| بوجپوری | जारी बा | ||
| دیوهی | ހިނގަމުންދެއެވެ | ||
| دوگری | चल रहा है | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | patuloy | ||
| گوارانی | oñemotenondéva | ||
| ایلوکانو | agtultuloy | ||
| کریو | we de go bifo | ||
| کردی (سورانی) | بەردەوامە | ||
| مایتیلی | चलैत अछि | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯆꯠꯊꯔꯤ꯫ | ||
| میزو | kalpui mek a ni | ||
| اورومو | itti fufee jira | ||
| اودیا (اوریا) | ଜାରି ରହିଛି | | ||
| کچوا | puririq | ||
| سانسکریت | प्रचलति | ||
| تاتاری | дәвам итә | ||
| تیگرینیا | ቀጻሊ ምዃኑ’ዩ። | ||
| سونگا | ku ya emahlweni | ||