آفریقایی | waarnemer | ||
آمهاری | ታዛቢ | ||
هاوسا | mai lura | ||
ایگبو | ekiri | ||
مالاگاسی | mpandinika | ||
نیانجا (چیچوا) | wopenyerera | ||
شونا | observer | ||
سومالیایی | goobjooge | ||
سسوتو | moshebelli | ||
سواحیلی | mtazamaji | ||
خوسا | umbonisi | ||
یوروبا | oluwoye | ||
زولو | obukele | ||
بامبارا | kɔlɔsilikɛla | ||
میش | eteƒekpɔla | ||
کینیارواندا | indorerezi | ||
لینگالا | motali | ||
لوگاندا | omutunuulizi | ||
سپدی | mmogedi | ||
توئی (آکان) | ɔhwɛfo | ||
عربی | مراقب | ||
عبری | מַשׁקִיף | ||
پشتو | کتونکی | ||
عربی | مراقب | ||
آلبانیایی | vëzhgues | ||
باسک | behatzailea | ||
کاتالان | observador | ||
کرواتی | posmatrač | ||
دانمارکی | observatør | ||
هلندی | waarnemer | ||
انگلیسی | observer | ||
فرانسوی | observateur | ||
فریزی | waarnimmer | ||
گالیسیایی | observador | ||
آلمانی | beobachter | ||
ایسلندی | áheyrnarfulltrúi | ||
ایرلندی | breathnadóir | ||
ایتالیایی | osservatore | ||
لوکزامبورگی | observateur | ||
مالتی | osservatur | ||
نروژی | observatør | ||
پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | observador | ||
گالیک اسکاتلندی | neach-amhairc | ||
اسپانیایی | observador | ||
سوئدی | observatör | ||
ولزی | sylwedydd | ||
بلاروس | назіральнік | ||
بوسنیایی | posmatrač | ||
بلغاری | наблюдател | ||
کشور چک | pozorovatel | ||
استونیایی | vaatleja | ||
فنلاندی | tarkkailija | ||
مجارستانی | megfigyelő | ||
لتونیایی | novērotājs | ||
لیتوانیایی | stebėtojas | ||
مقدونی | набудувач | ||
لهستانی | obserwator | ||
رومانیایی | observator | ||
روسی | наблюдатель | ||
صربی | посматрач | ||
اسلواکیایی | pozorovateľ | ||
اسلوونیایی | opazovalec | ||
اوکراینی | спостерігач | ||
بنگالی | পর্যবেক্ষক | ||
گجراتی | નિરીક્ષક | ||
هندی | देखने वाला | ||
کانادایی | ವೀಕ್ಷಕ | ||
مالایالام | നിരീക്ഷകൻ | ||
مراتی | निरीक्षक | ||
نپالی | अवलोकनकर्ता | ||
پنجابی | ਨਿਰੀਖਕ | ||
سینالایی (سینالایی) | නිරීක්ෂකයා | ||
تامیل | பார்வையாளர் | ||
تلوگو | పరిశీలకుడు | ||
اردو | مبصر | ||
زبان چینی ساده شده) | 观察者 | ||
چینی (سنتی) | 觀察者 | ||
ژاپنی | 観察者 | ||
کره ای | 관찰자 | ||
مغولی | ажиглагч | ||
میانمار (برمه) | လေ့လာသူ | ||
اندونزیایی | pengamat | ||
جاوه ای | pengamat | ||
خمر | អ្នកសង្កេតការណ៍ | ||
لائوس | ຜູ້ສັງເກດການ | ||
مالایی | pemerhati | ||
تایلندی | ผู้สังเกตการณ์ | ||
ویتنامی | người quan sát | ||
فیلیپینی (تاگالوگ) | tagamasid | ||
آذربایجانی | müşahidəçi | ||
قزاقی | бақылаушы | ||
قرقیزستان | байкоочу | ||
تاجیکی | нозир | ||
ترکمن | synçy | ||
ازبکی | kuzatuvchi | ||
اویغور | كۈزەتكۈچى | ||
هاوایی | mea nānā | ||
مائوری | kaitirotiro | ||
ساموآ | tagata matau | ||
تاگالوگ (فیلیپینی) | tagamasid | ||
آیمارا | uñjiri | ||
گوارانی | ohecháva | ||
اسپرانتو | observanto | ||
لاتین | et observet somnia | ||
یونانی | παρατηρητής | ||
همونگ | neeg saib | ||
کردی | çavdêr | ||
ترکی | gözlemci | ||
خوسا | umbonisi | ||
ییدیش | אַבזערווער | ||
زولو | obukele | ||
آسامی | পৰ্যবেক্ষক | ||
آیمارا | uñjiri | ||
بوجپوری | पर्यवेक्षक के बा | ||
دیوهی | އޮބްޒާވަރެވެ | ||
دوگری | पर्यवेक्षक | ||
فیلیپینی (تاگالوگ) | tagamasid | ||
گوارانی | ohecháva | ||
ایلوکانو | agpalpaliiw | ||
کریو | pɔsin we de wach | ||
کردی (سورانی) | چاودێر | ||
مایتیلی | पर्यवेक्षक | ||
Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯣꯕꯖꯥꯔꯚꯔ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
میزو | entu a ni | ||
اورومو | taajjabduu | ||
اودیا (اوریا) | ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷକ | ||
کچوا | qhawaq | ||
سانسکریت | प्रेक्षकः | ||
تاتاری | күзәтүче | ||
تیگرینیا | ተዓዛቢ | ||
سونگا | mulanguti | ||