رعایت کنید به زبانهای مختلف
' رعایت کنید ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
رعایت کنید
رعایت کنید در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | waarneem | ||
| آمهاری | ያስተውሉ | ||
| هاوسا | kiyaye | ||
| ایگبو | debe | ||
| مالاگاسی | mitandrina | ||
| نیانجا (چیچوا) | kusunga | ||
| شونا | cherechedza | ||
| سومالیایی | u fiirso | ||
| سسوتو | hlokomela | ||
| سواحیلی | angalia | ||
| خوسا | qaphela | ||
| یوروبا | kiyesi | ||
| زولو | qaphela | ||
| بامبارا | ka jateminɛ | ||
| میش | le ŋku ɖe eŋu | ||
| کینیارواندا | kwitegereza | ||
| لینگالا | kotala | ||
| لوگاندا | okwetegereza | ||
| سپدی | lemoga | ||
| توئی (آکان) | hwɛ | ||
رعایت کنید در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | رصد | ||
| عبری | לצפות | ||
| پشتو | کتل | ||
| عربی | رصد | ||
رعایت کنید در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | vëzhgoj | ||
| باسک | behatu | ||
| کاتالان | observar | ||
| کرواتی | promatrati | ||
| دانمارکی | observere | ||
| هلندی | observeren | ||
| انگلیسی | observe | ||
| فرانسوی | observer | ||
| فریزی | observearje | ||
| گالیسیایی | observar | ||
| آلمانی | beobachten | ||
| ایسلندی | fylgjast með | ||
| ایرلندی | breathnaigh | ||
| ایتالیایی | osservare | ||
| لوکزامبورگی | beobachten | ||
| مالتی | osserva | ||
| نروژی | observere | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | observar | ||
| گالیک اسکاتلندی | amharc | ||
| اسپانیایی | observar | ||
| سوئدی | observera | ||
| ولزی | arsylwi | ||
رعایت کنید در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | назіраць | ||
| بوسنیایی | posmatraj | ||
| بلغاری | наблюдавайте | ||
| کشور چک | pozorovat | ||
| استونیایی | jälgima | ||
| فنلاندی | tarkkailla | ||
| مجارستانی | megfigyelni | ||
| لتونیایی | novērot | ||
| لیتوانیایی | stebėti | ||
| مقدونی | набудувај | ||
| لهستانی | przestrzegać | ||
| رومانیایی | observa | ||
| روسی | наблюдать | ||
| صربی | посматрати | ||
| اسلواکیایی | pozorovať | ||
| اسلوونیایی | opazujte | ||
| اوکراینی | спостерігати | ||
رعایت کنید در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | পর্যবেক্ষণ | ||
| گجراتی | અવલોકન | ||
| هندی | निरीक्षण | ||
| کانادایی | ಗಮನಿಸಿ | ||
| مالایالام | നിരീക്ഷിക്കുക | ||
| مراتی | देखणे | ||
| نپالی | अवलोकन गर्नुहोस् | ||
| پنجابی | ਨਿਗਰਾਨੀ | ||
| سینالایی (سینالایی) | නිරීක්ෂණය කරන්න | ||
| تامیل | கவனிக்கவும் | ||
| تلوگو | గమనించండి | ||
| اردو | مشاہدہ | ||
رعایت کنید در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 观察 | ||
| چینی (سنتی) | 觀察 | ||
| ژاپنی | 観察する | ||
| کره ای | 관찰하다 | ||
| مغولی | ажиглах | ||
| میانمار (برمه) | စောင့်ကြည့်ပါ | ||
رعایت کنید در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | mengamati | ||
| جاوه ای | mirsani | ||
| خمر | សង្កេត | ||
| لائوس | ສັງເກດ | ||
| مالایی | perhatikan | ||
| تایلندی | สังเกต | ||
| ویتنامی | quan sát | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | obserbahan | ||
رعایت کنید در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | müşahidə etmək | ||
| قزاقی | байқау | ||
| قرقیزستان | байкоо | ||
| تاجیکی | риоя кардан | ||
| ترکمن | syn et | ||
| ازبکی | kuzatmoq | ||
| اویغور | كۈزەت | ||
رعایت کنید در زبان های صلح جو
| هاوایی | nānā | ||
| مائوری | mātakitaki | ||
| ساموآ | matau | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | obserbahan | ||
رعایت کنید در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | uñjaña | ||
| گوارانی | jesareko | ||
رعایت کنید در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | observi | ||
| لاتین | observe | ||
رعایت کنید در زبان های دیگران
| یونانی | παρατηρώ | ||
| همونگ | saib | ||
| کردی | şopgirtin | ||
| ترکی | gözlemek | ||
| خوسا | qaphela | ||
| ییدیش | אָבסערווירן | ||
| زولو | qaphela | ||
| آسامی | অনুভৱ কৰা | ||
| آیمارا | uñjaña | ||
| بوجپوری | गौर से देखल | ||
| دیوهی | އޮބްޒަރވް | ||
| دوگری | ध्यान कन्नै दिक्खना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | obserbahan | ||
| گوارانی | jesareko | ||
| ایلوکانو | kitaen a nalaing | ||
| کریو | wach | ||
| کردی (سورانی) | تێبینی کردن | ||
| مایتیلی | अवलोकन | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯌꯦꯡꯁꯤꯟꯕ | ||
| میزو | chik | ||
| اورومو | qalbeeffachuun ilaaluu | ||
| اودیا (اوریا) | ପାଳନ କର | | ||
| کچوا | qaway | ||
| سانسکریت | अवलोकयति | ||
| تاتاری | күзәтегез | ||
| تیگرینیا | ትዕዝብቲ | ||
| سونگا | valanga | ||