هیچ کجا به زبانهای مختلف
' هیچ کجا ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
هیچ کجا
هیچ کجا در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | nêrens nie | ||
| آمهاری | የትም የለም | ||
| هاوسا | babu inda | ||
| ایگبو | enweghị ebe | ||
| مالاگاسی | na aiza na aiza | ||
| نیانجا (چیچوا) | paliponse | ||
| شونا | hapana | ||
| سومالیایی | meelna | ||
| سسوتو | kae kapa kae | ||
| سواحیلی | mahali popote | ||
| خوسا | naphi na | ||
| یوروبا | nibikibi | ||
| زولو | ndawo | ||
| بامبارا | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| میش | afi aɖeke meli o | ||
| کینیارواندا | nta na hamwe | ||
| لینگالا | esika moko te | ||
| لوگاندا | tewali wonna | ||
| سپدی | ga go na mo | ||
| توئی (آکان) | baabiara nni hɔ | ||
هیچ کجا در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | لا مكان | ||
| عبری | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| پشتو | هیڅ ځای نه | ||
| عربی | لا مكان | ||
هیچ کجا در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | askund | ||
| باسک | inon ez | ||
| کاتالان | enlloc | ||
| کرواتی | nigdje | ||
| دانمارکی | ingen steder | ||
| هلندی | nergens | ||
| انگلیسی | nowhere | ||
| فرانسوی | nulle part | ||
| فریزی | nearne | ||
| گالیسیایی | en ningunha parte | ||
| آلمانی | nirgends | ||
| ایسلندی | hvergi | ||
| ایرلندی | áit ar bith | ||
| ایتالیایی | da nessuna parte | ||
| لوکزامبورگی | néierens | ||
| مالتی | imkien | ||
| نروژی | ingen steder | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | lugar algum | ||
| گالیک اسکاتلندی | àite sam bith | ||
| اسپانیایی | en ninguna parte | ||
| سوئدی | ingenstans | ||
| ولزی | unman | ||
هیچ کجا در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | нідзе | ||
| بوسنیایی | nigdje | ||
| بلغاری | никъде | ||
| کشور چک | nikde | ||
| استونیایی | mitte kuskil | ||
| فنلاندی | ei mihinkään | ||
| مجارستانی | most itt | ||
| لتونیایی | nekur | ||
| لیتوانیایی | niekur | ||
| مقدونی | никаде | ||
| لهستانی | nigdzie | ||
| رومانیایی | nicăieri | ||
| روسی | нигде | ||
| صربی | нигде | ||
| اسلواکیایی | nikde | ||
| اسلوونیایی | nikjer | ||
| اوکراینی | нікуди | ||
هیچ کجا در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | কোথাও | ||
| گجراتی | ક્યાય પણ નહિ | ||
| هندی | कहीं भी नहीं | ||
| کانادایی | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| مالایالام | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| مراتی | कोठेही नाही | ||
| نپالی | कतै पनि छैन | ||
| پنجابی | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| سینالایی (سینالایی) | කොතැනකවත් නැත | ||
| تامیل | எங்கும் இல்லை | ||
| تلوگو | ఎక్కడా లేదు | ||
| اردو | کہیں نہیں | ||
هیچ کجا در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 无处 | ||
| چینی (سنتی) | 無處 | ||
| ژاپنی | どこにも | ||
| کره ای | 아무데도 | ||
| مغولی | хаана ч байхгүй | ||
| میانمار (برمه) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
هیچ کجا در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | tidak ada tempat | ||
| جاوه ای | ora ono | ||
| خمر | កន្លែងណា | ||
| لائوس | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| مالایی | entah ke mana | ||
| تایلندی | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| ویتنامی | hư không | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | wala kahit saan | ||
هیچ کجا در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | heç bir yerdə | ||
| قزاقی | еш жерде | ||
| قرقیزستان | эч жерде | ||
| تاجیکی | дар ҳеҷ куҷо | ||
| ترکمن | hiç ýerde | ||
| ازبکی | hech qaerda | ||
| اویغور | ھېچ يەردە | ||
هیچ کجا در زبان های صلح جو
| هاوایی | ma hea lā | ||
| مائوری | kare ki hea | ||
| ساموآ | leai se mea | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | kahit saan | ||
هیچ کجا در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | janiw kawkhans utjkiti | ||
| گوارانی | moõve | ||
هیچ کجا در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | nenie | ||
| لاتین | nusquam | ||
هیچ کجا در زبان های دیگران
| یونانی | πουθενά | ||
| همونگ | tsis pom qhov twg | ||
| کردی | ne litûder | ||
| ترکی | hiçbir yerde | ||
| خوسا | naphi na | ||
| ییدیش | ינ ערגעצ ניט | ||
| زولو | ndawo | ||
| آسامی | ক'তো নাই | ||
| آیمارا | janiw kawkhans utjkiti | ||
| بوجپوری | कतहीं ना | ||
| دیوهی | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| دوگری | कहीं नहीं | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | wala kahit saan | ||
| گوارانی | moõve | ||
| ایلوکانو | awan sadinoman | ||
| کریو | nɔsay nɔ de | ||
| کردی (سورانی) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| مایتیلی | कतहु नहि | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| میزو | khawiah mah a awm lo | ||
| اورومو | eessayyuu hin jiru | ||
| اودیا (اوریا) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| کچوا | mana maypipas | ||
| سانسکریت | न कुत्रापि | ||
| تاتاری | беркайда да | ||
| تیگرینیا | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| سونگا | a ku na kun’wana | ||