توجه داشته باشید به زبانهای مختلف
' توجه داشته باشید ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
توجه داشته باشید
توجه داشته باشید در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | opmerking | ||
| آمهاری | ማስታወሻ | ||
| هاوسا | bayanin kula | ||
| ایگبو | rịba ama | ||
| مالاگاسی | fanamarihana | ||
| نیانجا (چیچوا) | zindikirani | ||
| شونا | chinyorwa | ||
| سومالیایی | la soco | ||
| سسوتو | hlokomela | ||
| سواحیلی | kumbuka | ||
| خوسا | phawula | ||
| یوروبا | akiyesi | ||
| زولو | inothi | ||
| بامبارا | nɔti | ||
| میش | ɖo ŋku edzi | ||
| کینیارواندا | icyitonderwa | ||
| لینگالا | likebisi | ||
| لوگاندا | ebbaluwa | ||
| سپدی | temošo | ||
| توئی (آکان) | hyɛ nso | ||
توجه داشته باشید در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | ملحوظة | ||
| عبری | הערה | ||
| پشتو | یادونه | ||
| عربی | ملحوظة | ||
توجه داشته باشید در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | shënim | ||
| باسک | ohar | ||
| کاتالان | nota | ||
| کرواتی | bilješka | ||
| دانمارکی | bemærk | ||
| هلندی | notitie | ||
| انگلیسی | note | ||
| فرانسوی | remarque | ||
| فریزی | noat | ||
| گالیسیایی | nota | ||
| آلمانی | hinweis | ||
| ایسلندی | ath | ||
| ایرلندی | nóta | ||
| ایتالیایی | nota | ||
| لوکزامبورگی | notiz | ||
| مالتی | nota | ||
| نروژی | merk | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | nota | ||
| گالیک اسکاتلندی | nota | ||
| اسپانیایی | nota | ||
| سوئدی | notera | ||
| ولزی | nodyn | ||
توجه داشته باشید در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | нататка | ||
| بوسنیایی | bilješka | ||
| بلغاری | забележка | ||
| کشور چک | poznámka | ||
| استونیایی | märge | ||
| فنلاندی | merkintä | ||
| مجارستانی | jegyzet | ||
| لتونیایی | piezīme | ||
| لیتوانیایی | pastaba | ||
| مقدونی | забелешка | ||
| لهستانی | uwaga | ||
| رومانیایی | notă | ||
| روسی | заметка | ||
| صربی | белешка | ||
| اسلواکیایی | poznámka | ||
| اسلوونیایی | opomba | ||
| اوکراینی | примітка | ||
توجه داشته باشید در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | বিঃদ্রঃ | ||
| گجراتی | નૉૅધ | ||
| هندی | ध्यान दें | ||
| کانادایی | ಸೂಚನೆ | ||
| مالایالام | കുറിപ്പ് | ||
| مراتی | नोट | ||
| نپالی | नोट | ||
| پنجابی | ਨੋਟ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සටහන | ||
| تامیل | குறிப்பு | ||
| تلوگو | గమనిక | ||
| اردو | نوٹ | ||
توجه داشته باشید در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 注意 | ||
| چینی (سنتی) | 注意 | ||
| ژاپنی | 注意 | ||
| کره ای | 노트 | ||
| مغولی | тэмдэглэл | ||
| میانمار (برمه) | မှတ်စု | ||
توجه داشته باشید در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | catatan | ||
| جاوه ای | cathetan | ||
| خمر | ចំណាំ | ||
| لائوس | ຫມາຍເຫດ | ||
| مالایی | catatan | ||
| تایلندی | บันทึก | ||
| ویتنامی | ghi chú | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | tala | ||
توجه داشته باشید در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | qeyd | ||
| قزاقی | ескерту | ||
| قرقیزستان | эскертүү | ||
| تاجیکی | шарҳ | ||
| ترکمن | bellik | ||
| ازبکی | eslatma | ||
| اویغور | دىققەت | ||
توجه داشته باشید در زبان های صلح جو
| هاوایی | palapala | ||
| مائوری | tuhipoka | ||
| ساموآ | tusi | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | tandaan | ||
توجه داشته باشید در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | qillqata | ||
| گوارانی | haipy | ||
توجه داشته باشید در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | notu | ||
| لاتین | nota | ||
توجه داشته باشید در زبان های دیگران
| یونانی | σημείωση | ||
| همونگ | sau ntawv | ||
| کردی | not | ||
| ترکی | not | ||
| خوسا | phawula | ||
| ییدیش | נאטיץ | ||
| زولو | inothi | ||
| آسامی | টোকা | ||
| آیمارا | qillqata | ||
| بوجپوری | धेयान दीं | ||
| دیوهی | ނޯޓް | ||
| دوگری | नोट | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | tala | ||
| گوارانی | haipy | ||
| ایلوکانو | lagipen | ||
| کریو | not | ||
| کردی (سورانی) | تێبینی | ||
| مایتیلی | नोट | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯈꯪꯖꯤꯟꯒꯗꯕ | ||
| میزو | thil chhinchhiah | ||
| اورومو | yaadannoo | ||
| اودیا (اوریا) | ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ | ||
| کچوا | uchuy willakuy | ||
| سانسکریت | टीका | ||
| تاتاری | тамга | ||
| تیگرینیا | መዝገብ | ||
| سونگا | lemuka | ||