رمز و راز به زبانهای مختلف
' رمز و راز ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
رمز و راز
رمز و راز در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | misterie | ||
| آمهاری | ምስጢር | ||
| هاوسا | asiri | ||
| ایگبو | ihe omimi | ||
| مالاگاسی | zava-miafina | ||
| نیانجا (چیچوا) | chinsinsi | ||
| شونا | chakavanzika | ||
| سومالیایی | qarsoodi | ||
| سسوتو | sephiri | ||
| سواحیلی | siri | ||
| خوسا | imfihlakalo | ||
| یوروبا | ohun ijinlẹ | ||
| زولو | imfihlakalo | ||
| بامبارا | gundo | ||
| میش | nuɣaɣla | ||
| کینیارواندا | amayobera | ||
| لینگالا | sekele | ||
| لوگاندا | ekyaama | ||
| سپدی | semaka | ||
| توئی (آکان) | ahintasɛm | ||
رمز و راز در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | لغز | ||
| عبری | מִסתוֹרִין | ||
| پشتو | اسرار | ||
| عربی | لغز | ||
رمز و راز در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | mister | ||
| باسک | misterioa | ||
| کاتالان | misteri | ||
| کرواتی | misterija | ||
| دانمارکی | mysterium | ||
| هلندی | mysterie | ||
| انگلیسی | mystery | ||
| فرانسوی | mystère | ||
| فریزی | mystearje | ||
| گالیسیایی | misterio | ||
| آلمانی | geheimnis | ||
| ایسلندی | ráðgáta | ||
| ایرلندی | rúndiamhair | ||
| ایتالیایی | mistero | ||
| لوکزامبورگی | geheimnis | ||
| مالتی | misteru | ||
| نروژی | mysterium | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | mistério | ||
| گالیک اسکاتلندی | dìomhaireachd | ||
| اسپانیایی | misterio | ||
| سوئدی | mysterium | ||
| ولزی | dirgelwch | ||
رمز و راز در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | загадкавасць | ||
| بوسنیایی | misterija | ||
| بلغاری | мистерия | ||
| کشور چک | tajemství | ||
| استونیایی | müsteerium | ||
| فنلاندی | mysteeri | ||
| مجارستانی | rejtély | ||
| لتونیایی | noslēpums | ||
| لیتوانیایی | paslaptis | ||
| مقدونی | мистерија | ||
| لهستانی | zagadka | ||
| رومانیایی | mister | ||
| روسی | тайна | ||
| صربی | мистерија | ||
| اسلواکیایی | záhada | ||
| اسلوونیایی | skrivnost | ||
| اوکراینی | загадковість | ||
رمز و راز در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | রহস্য | ||
| گجراتی | રહસ્ય | ||
| هندی | रहस्य | ||
| کانادایی | ರಹಸ್ಯ | ||
| مالایالام | മർമ്മം | ||
| مراتی | गूढ | ||
| نپالی | रहस्य | ||
| پنجابی | ਭੇਤ | ||
| سینالایی (سینالایی) | අභිරහස | ||
| تامیل | மர்மம் | ||
| تلوگو | రహస్యం | ||
| اردو | اسرار | ||
رمز و راز در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 神秘 | ||
| چینی (سنتی) | 神秘 | ||
| ژاپنی | 神秘 | ||
| کره ای | 신비 | ||
| مغولی | нууц | ||
| میانمار (برمه) | နက်နဲသောအရာဖြစ်ပေ | ||
رمز و راز در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | misteri | ||
| جاوه ای | misteri | ||
| خمر | អាថ៌កំបាំង | ||
| لائوس | ຄວາມລຶກລັບ | ||
| مالایی | misteri | ||
| تایلندی | ความลึกลับ | ||
| ویتنامی | huyền bí | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | misteryo | ||
رمز و راز در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | sirr | ||
| قزاقی | құпия | ||
| قرقیزستان | табышмак | ||
| تاجیکی | сир | ||
| ترکمن | syr | ||
| ازبکی | sir | ||
| اویغور | سىر | ||
رمز و راز در زبان های صلح جو
| هاوایی | pohihihi | ||
| مائوری | mea ngaro | ||
| ساموآ | mea lilo | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | misteryo | ||
رمز و راز در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | muspkaya | ||
| گوارانی | kañymby | ||
رمز و راز در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | mistero | ||
| لاتین | sacramentum | ||
رمز و راز در زبان های دیگران
| یونانی | μυστήριο | ||
| همونگ | tsis meej | ||
| کردی | sir | ||
| ترکی | gizem | ||
| خوسا | imfihlakalo | ||
| ییدیش | מיסטעריע | ||
| زولو | imfihlakalo | ||
| آسامی | ৰহস্য | ||
| آیمارا | muspkaya | ||
| بوجپوری | रहस्य | ||
| دیوهی | ގޮތްނޭނގޭ | ||
| دوگری | पिरब | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | misteryo | ||
| گوارانی | kañymby | ||
| ایلوکانو | misterio | ||
| کریو | sikrit | ||
| کردی (سورانی) | نادیار | ||
| مایتیلی | रहस्मय | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯉꯛꯄ ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
| میزو | thilmak | ||
| اورومو | dhoksaa | ||
| اودیا (اوریا) | ରହସ୍ୟ | ||
| کچوا | mana riqsisqa | ||
| سانسکریت | रहस्य: | ||
| تاتاری | сер | ||
| تیگرینیا | ምሽጥር | ||
| سونگا | mahlori | ||