به معنای واقعی کلمه به زبانهای مختلف
' به معنای واقعی کلمه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به معنای واقعی کلمه
به معنای واقعی کلمه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | letterlik | ||
| آمهاری | በጥሬው | ||
| هاوسا | a zahiri | ||
| ایگبو | n'ụzọ nkịtị | ||
| مالاگاسی | ara-bakiteny | ||
| نیانجا (چیچوا) | kwenikweni | ||
| شونا | sezvazviri | ||
| سومالیایی | macno ahaan | ||
| سسوتو | ka ho toba | ||
| سواحیلی | halisi | ||
| خوسا | ngokoqobo | ||
| یوروبا | gangan | ||
| زولو | ngokoqobo | ||
| بامبارا | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
| میش | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
| کینیارواندا | uko bisanzwe | ||
| لینگالا | ndenge ezali | ||
| لوگاندا | kiringa | ||
| سپدی | ntšukantšu | ||
| توئی (آکان) | traa | ||
به معنای واقعی کلمه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | حرفيا | ||
| عبری | פשוטו כמשמעו | ||
| پشتو | په لفظي ډول | ||
| عربی | حرفيا | ||
به معنای واقعی کلمه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | fjalë për fjalë | ||
| باسک | hitzez hitz | ||
| کاتالان | literalment | ||
| کرواتی | doslovno | ||
| دانمارکی | bogstaveligt talt | ||
| هلندی | letterlijk | ||
| انگلیسی | literally | ||
| فرانسوی | au sens propre | ||
| فریزی | letterlik | ||
| گالیسیایی | literalmente | ||
| آلمانی | buchstäblich | ||
| ایسلندی | bókstaflega | ||
| ایرلندی | go litriúil | ||
| ایتالیایی | letteralmente | ||
| لوکزامبورگی | wuertwiertlech | ||
| مالتی | litteralment | ||
| نروژی | bokstavelig | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | literalmente | ||
| گالیک اسکاتلندی | gu litearra | ||
| اسپانیایی | literalmente | ||
| سوئدی | bokstavligen | ||
| ولزی | yn llythrennol | ||
به معنای واقعی کلمه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | літаральна | ||
| بوسنیایی | bukvalno | ||
| بلغاری | буквално | ||
| کشور چک | doslova | ||
| استونیایی | sõna otseses mõttes | ||
| فنلاندی | kirjaimellisesti | ||
| مجارستانی | szó szerint | ||
| لتونیایی | burtiski | ||
| لیتوانیایی | pažodžiui | ||
| مقدونی | буквално | ||
| لهستانی | dosłownie | ||
| رومانیایی | literalmente | ||
| روسی | буквально | ||
| صربی | буквално | ||
| اسلواکیایی | doslova | ||
| اسلوونیایی | dobesedno | ||
| اوکراینی | буквально | ||
به معنای واقعی کلمه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | আক্ষরিক অর্থে | ||
| گجراتی | શાબ્દિક | ||
| هندی | वस्तुतः | ||
| کانادایی | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
| مالایالام | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
| مراتی | अक्षरशः | ||
| نپالی | शाब्दिक | ||
| پنجابی | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
| سینالایی (سینالایی) | වචනාර්ථයෙන් | ||
| تامیل | உண்மையாகவே | ||
| تلوگو | అక్షరాలా | ||
| اردو | لفظی | ||
به معنای واقعی کلمه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 从字面上看 | ||
| چینی (سنتی) | 從字面上看 | ||
| ژاپنی | 文字通り | ||
| کره ای | 말 그대로 | ||
| مغولی | шууд утгаараа | ||
| میانمار (برمه) | စာသား | ||
به معنای واقعی کلمه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | secara harfiah | ||
| جاوه ای | secara harfiah | ||
| خمر | ព្យញ្ជនៈ | ||
| لائوس | ຮູ້ຫນັງສື | ||
| مالایی | secara harfiah | ||
| تایلندی | แท้จริง | ||
| ویتنامی | theo nghĩa đen | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | literal | ||
به معنای واقعی کلمه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | eynən | ||
| قزاقی | сөзбе-сөз | ||
| قرقیزستان | түзмө-түз | ||
| تاجیکی | айнан | ||
| ترکمن | sözme-söz | ||
| ازبکی | so'zma-so'z | ||
| اویغور | مەنىسى | ||
به معنای واقعی کلمه در زبان های صلح جو
| هاوایی | maoli | ||
| مائوری | mooni | ||
| ساموآ | moni lava | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | literal | ||
به معنای واقعی کلمه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | litiraljama | ||
| گوارانی | he'ihaichaite | ||
به معنای واقعی کلمه در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | laŭvorte | ||
| لاتین | ad litteram | ||
به معنای واقعی کلمه در زبان های دیگران
| یونانی | κυριολεκτικά | ||
| همونگ | cia | ||
| کردی | bi rastî | ||
| ترکی | kelimenin tam anlamıyla | ||
| خوسا | ngokoqobo | ||
| ییدیش | ממש | ||
| زولو | ngokoqobo | ||
| آسامی | আক্ষৰিকভাৱে | ||
| آیمارا | litiraljama | ||
| بوجپوری | पूरा तरह से | ||
| دیوهی | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
| دوگری | सच्चे | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | literal | ||
| گوارانی | he'ihaichaite | ||
| ایلوکانو | literal | ||
| کریو | tru tru | ||
| کردی (سورانی) | واتایی | ||
| مایتیلی | अक्षरसः | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| میزو | a ngial a ngan chuan | ||
| اورومو | kallattiidhumaan | ||
| اودیا (اوریا) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
| کچوا | hinapuni | ||
| سانسکریت | अक्षरशः | ||
| تاتاری | туры мәгънәдә | ||
| تیگرینیا | ቃል ብቃል | ||
| سونگا | entiyisweni | ||