نگاه داشتن به زبانهای مختلف
' نگاه داشتن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
نگاه داشتن
نگاه داشتن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | hou | ||
| آمهاری | ጠብቅ | ||
| هاوسا | kiyaye | ||
| ایگبو | jigide | ||
| مالاگاسی | foana | ||
| نیانجا (چیچوا) | sungani | ||
| شونا | chengeta | ||
| سومالیایی | hayn | ||
| سسوتو | boloka | ||
| سواحیلی | weka | ||
| خوسا | gcina | ||
| یوروبا | tọju | ||
| زولو | gcina | ||
| بامبارا | k'a mara | ||
| میش | le aɖe asi | ||
| کینیارواندا | komeza | ||
| لینگالا | kobatela | ||
| لوگاندا | okutereka | ||
| سپدی | boloka | ||
| توئی (آکان) | kora | ||
نگاه داشتن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | احتفظ | ||
| عبری | לִשְׁמוֹר | ||
| پشتو | ساتل | ||
| عربی | احتفظ | ||
نگاه داشتن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | mbaj | ||
| باسک | gorde | ||
| کاتالان | mantenir | ||
| کرواتی | zadržati | ||
| دانمارکی | holde | ||
| هلندی | houden | ||
| انگلیسی | keep | ||
| فرانسوی | garder | ||
| فریزی | hâlde | ||
| گالیسیایی | manter | ||
| آلمانی | behalten | ||
| ایسلندی | halda | ||
| ایرلندی | choinneáil | ||
| ایتالیایی | mantenere | ||
| لوکزامبورگی | halen | ||
| مالتی | żomm | ||
| نروژی | beholde | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | manter | ||
| گالیک اسکاتلندی | cùm | ||
| اسپانیایی | mantener | ||
| سوئدی | ha kvar | ||
| ولزی | cadw | ||
نگاه داشتن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | трымаць | ||
| بوسنیایی | zadržati | ||
| بلغاری | пазя | ||
| کشور چک | držet | ||
| استونیایی | hoidke | ||
| فنلاندی | pitää | ||
| مجارستانی | tart | ||
| لتونیایی | paturēt | ||
| لیتوانیایی | išlaikyti | ||
| مقدونی | задржи | ||
| لهستانی | trzymać | ||
| رومانیایی | a pastra | ||
| روسی | хранить | ||
| صربی | задржати | ||
| اسلواکیایی | zachovať | ||
| اسلوونیایی | obdrži | ||
| اوکراینی | тримати | ||
نگاه داشتن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | রাখা | ||
| گجراتی | રાખવું | ||
| هندی | रखना | ||
| کانادایی | ಇರಿಸಿ | ||
| مالایالام | സൂക്ഷിക്കുക | ||
| مراتی | ठेवा | ||
| نپالی | राख्न | ||
| پنجابی | ਰੱਖੋ | ||
| سینالایی (سینالایی) | තබා ගන්න | ||
| تامیل | வை | ||
| تلوگو | ఉంచండి | ||
| اردو | رکھنا | ||
نگاه داشتن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 保持 | ||
| چینی (سنتی) | 保持 | ||
| ژاپنی | 保つ | ||
| کره ای | 유지 | ||
| مغولی | хадгалах | ||
| میانمار (برمه) | စောင့်ပါ | ||
نگاه داشتن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | menjaga | ||
| جاوه ای | tetep | ||
| خمر | រក្សា | ||
| لائوس | ຮັກສາ | ||
| مالایی | jaga | ||
| تایلندی | เก็บไว้ | ||
| ویتنامی | giữ | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | panatilihin | ||
نگاه داشتن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | saxlamaq | ||
| قزاقی | сақтау | ||
| قرقیزستان | сактоо | ||
| تاجیکی | нигоҳ доред | ||
| ترکمن | sakla | ||
| ازبکی | saqlamoq | ||
| اویغور | ساقلاپ تۇرۇڭ | ||
نگاه داشتن در زبان های صلح جو
| هاوایی | mālama | ||
| مائوری | pupuri | ||
| ساموآ | tausi | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | panatilihin | ||
نگاه داشتن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | mantiniña | ||
| گوارانی | jeguereko | ||
نگاه داشتن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | konservi | ||
| لاتین | custodi | ||
نگاه داشتن در زبان های دیگران
| یونانی | διατήρηση | ||
| همونگ | ceev | ||
| کردی | didesthiştin | ||
| ترکی | tut | ||
| خوسا | gcina | ||
| ییدیش | האַלטן | ||
| زولو | gcina | ||
| آسامی | ৰাখক | ||
| آیمارا | mantiniña | ||
| بوجپوری | रख्खल | ||
| دیوهی | ބެހެއްޓުން | ||
| دوگری | रक्खो | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | panatilihin | ||
| گوارانی | jeguereko | ||
| ایلوکانو | pagtalinaeden | ||
| کریو | kip | ||
| کردی (سورانی) | پاراستن | ||
| مایتیلی | राखू | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯊꯝꯕ | ||
| میزو | vawngtha | ||
| اورومو | qabi | ||
| اودیا (اوریا) | ରଖ | ||
| کچوا | takyachiy | ||
| سانسکریت | स्थापय | ||
| تاتاری | саклагыз | ||
| تیگرینیا | ኣፅንሕ | ||
| سونگا | hlayisa | ||