توجیه به زبانهای مختلف
' توجیه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
توجیه
توجیه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | regverdig | ||
| آمهاری | ማጽደቅ | ||
| هاوسا | barata | ||
| ایگبو | ziri ezi | ||
| مالاگاسی | fialan-tsiny | ||
| نیانجا (چیچوا) | onetsani | ||
| شونا | ruramisa | ||
| سومالیایی | qiil | ||
| سسوتو | lokafatsa | ||
| سواحیلی | halalisha | ||
| خوسا | ukuthethelela | ||
| یوروبا | da lare | ||
| زولو | cacisa | ||
| بامبارا | ka lájɛya | ||
| میش | ʋli eta | ||
| کینیارواندا | bifite ishingiro | ||
| لینگالا | komilongisa | ||
| لوگاندا | okuweesa obutuukirivu | ||
| سپدی | lokafatša | ||
| توئی (آکان) | ma nnyinasoɔ | ||
توجیه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | يبرر | ||
| عبری | לְהַצְדִיק | ||
| پشتو | توجیه کول | ||
| عربی | يبرر | ||
توجیه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | justifikoj | ||
| باسک | justifikatu | ||
| کاتالان | justificar | ||
| کرواتی | opravdati | ||
| دانمارکی | retfærdiggøre | ||
| هلندی | rechtvaardigen | ||
| انگلیسی | justify | ||
| فرانسوی | justifier | ||
| فریزی | rjochtfeardigje | ||
| گالیسیایی | xustificar | ||
| آلمانی | rechtfertigen | ||
| ایسلندی | réttlæta | ||
| ایرلندی | údar | ||
| ایتالیایی | giustificare | ||
| لوکزامبورگی | justifizéieren | ||
| مالتی | tiġġustifika | ||
| نروژی | rettferdiggjøre | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | justificar | ||
| گالیک اسکاتلندی | fìreanachadh | ||
| اسپانیایی | justificar | ||
| سوئدی | rättfärdiga | ||
| ولزی | cyfiawnhau | ||
توجیه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | апраўдаць | ||
| بوسنیایی | opravdati | ||
| بلغاری | оправдавам | ||
| کشور چک | ospravedlnit | ||
| استونیایی | põhjendada | ||
| فنلاندی | perustella | ||
| مجارستانی | igazolja | ||
| لتونیایی | pamatot | ||
| لیتوانیایی | pateisinti | ||
| مقدونی | оправда | ||
| لهستانی | uzasadniać | ||
| رومانیایی | justifica | ||
| روسی | оправдать | ||
| صربی | оправдати | ||
| اسلواکیایی | zdôvodniť | ||
| اسلوونیایی | utemelji | ||
| اوکراینی | виправдати | ||
توجیه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | ন্যায়সঙ্গত করা | ||
| گجراتی | વાજબી ઠેરવવું | ||
| هندی | औचित्य साबित | ||
| کانادایی | ಸಮರ್ಥಿಸಿ | ||
| مالایالام | ന്യായീകരിക്കുക | ||
| مراتی | न्याय्य | ||
| نپالی | औचित्य | ||
| پنجابی | ਜਾਇਜ਼ ਠਹਿਰਾਓ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සාධාරණීකරණය කරන්න | ||
| تامیل | நியாயப்படுத்து | ||
| تلوگو | న్యాయంచేయటానికి | ||
| اردو | جواز پیش کرنا | ||
توجیه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 证明 | ||
| چینی (سنتی) | 證明 | ||
| ژاپنی | 正当化する | ||
| کره ای | 신이 옳다고 하다 | ||
| مغولی | зөвтгөх | ||
| میانمار (برمه) | တရားမျှတ | ||
توجیه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | membenarkan | ||
| جاوه ای | mbenerake | ||
| خمر | បង្ហាញអំពីភាពត្រឹមត្រូវ | ||
| لائوس | ໃຫ້ເຫດຜົນ | ||
| مالایی | membenarkan | ||
| تایلندی | ปรับ | ||
| ویتنامی | biện minh | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | bigyang-katwiran | ||
توجیه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | haqq qazandırmaq | ||
| قزاقی | ақтау | ||
| قرقیزستان | актоо | ||
| تاجیکی | сафед кардан | ||
| ترکمن | delillendir | ||
| ازبکی | oqlash | ||
| اویغور | justify | ||
توجیه در زبان های صلح جو
| هاوایی | hoʻāpono | ||
| مائوری | whakamana | ||
| ساموآ | taʻuamiotonuina | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | bigyan ng katwiran | ||
توجیه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | qhananchaña | ||
| گوارانی | mba'érepa | ||
توجیه در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | pravigi | ||
| لاتین | justify | ||
توجیه در زبان های دیگران
| یونانی | δικαιολογώ | ||
| همونگ | ua pov thawj | ||
| کردی | bersivkirin | ||
| ترکی | haklı çıkarmak | ||
| خوسا | ukuthethelela | ||
| ییدیش | באַרעכטיקן | ||
| زولو | cacisa | ||
| آسامی | ন্যায্যতা দিয়া | ||
| آیمارا | qhananchaña | ||
| بوجپوری | सही साबित कईल | ||
| دیوهی | ބަޔާންކޮށްދިނުން | ||
| دوگری | बजाहत सिद्ध करना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | bigyang-katwiran | ||
| گوارانی | mba'érepa | ||
| ایلوکانو | paneknekan | ||
| کریو | gi rizin | ||
| کردی (سورانی) | ڕاستکردنەوە | ||
| مایتیلی | न्यायसंगत | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯆꯨꯝꯃꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| میزو | insawithiam | ||
| اورومو | dhugummaa isaa agarsiisuu | ||
| اودیا (اوریا) | ଯଥାର୍ଥତା | ||
| کچوا | kuskachay | ||
| سانسکریت | प्रमाणय् | ||
| تاتاری | аклау | ||
| تیگرینیا | ኣረጋግፅ | ||
| سونگا | tiyisisa | ||