قصد داشتن - خواستن به زبانهای مختلف
' قصد داشتن - خواستن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
قصد داشتن - خواستن
قصد داشتن - خواستن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | van plan is | ||
| آمهاری | አስቧል | ||
| هاوسا | yi niyya | ||
| ایگبو | bu n'obi | ||
| مالاگاسی | mikasa | ||
| نیانجا (چیچوا) | konzekerani | ||
| شونا | chinangwa | ||
| سومالیایی | damacsan tahay | ||
| سسوتو | ikemisetsa | ||
| سواحیلی | nia | ||
| خوسا | jonga | ||
| یوروبا | pinnu | ||
| زولو | hlose | ||
| بامبارا | ka ŋaniya | ||
| میش | ɖo | ||
| کینیارواندا | umugambi | ||
| لینگالا | kokana | ||
| لوگاندا | okugenderera | ||
| سپدی | ikemišetša | ||
| توئی (آکان) | tirimpɔ | ||
قصد داشتن - خواستن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | اعتزم | ||
| عبری | מתכוונים | ||
| پشتو | اراده | ||
| عربی | اعتزم | ||
قصد داشتن - خواستن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | synoj | ||
| باسک | asmoa | ||
| کاتالان | pretén | ||
| کرواتی | namjeravati | ||
| دانمارکی | har til hensigt | ||
| هلندی | van plan zijn | ||
| انگلیسی | intend | ||
| فرانسوی | avoir l'intention | ||
| فریزی | fan doel | ||
| گالیسیایی | pretende | ||
| آلمانی | wollen | ||
| ایسلندی | ætla | ||
| ایرلندی | rún | ||
| ایتالیایی | avere intenzione | ||
| لوکزامبورگی | plangen | ||
| مالتی | intenzjoni | ||
| نروژی | har tenkt | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | pretender | ||
| گالیک اسکاتلندی | an dùil | ||
| اسپانیایی | intentar | ||
| سوئدی | tänker | ||
| ولزی | bwriadu | ||
قصد داشتن - خواستن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | маюць намер | ||
| بوسنیایی | namjeravati | ||
| بلغاری | възнамерявам | ||
| کشور چک | zamýšlet | ||
| استونیایی | kavatsema | ||
| فنلاندی | aikovat | ||
| مجارستانی | szándékozik | ||
| لتونیایی | nodomā | ||
| لیتوانیایی | ketina | ||
| مقدونی | намера | ||
| لهستانی | zamierzać | ||
| رومانیایی | intenționează | ||
| روسی | намереваться | ||
| صربی | намеравам | ||
| اسلواکیایی | zamýšľať | ||
| اسلوونیایی | nameravam | ||
| اوکراینی | мають намір | ||
قصد داشتن - خواستن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | অভিপ্রায় | ||
| گجراتی | ઇરાદો | ||
| هندی | इरादा करना | ||
| کانادایی | ಉದ್ದೇಶ | ||
| مالایالام | ഉദ്ദേശിക്കുന്നു | ||
| مراتی | हेतू | ||
| نپالی | इरादा | ||
| پنجابی | ਇਰਾਦਾ | ||
| سینالایی (سینالایی) | අදහස් කරන්න | ||
| تامیل | நோக்கம் | ||
| تلوگو | ఉద్దేశం | ||
| اردو | ارادہ | ||
قصد داشتن - خواستن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 打算 | ||
| چینی (سنتی) | 打算 | ||
| ژاپنی | 意図する | ||
| کره ای | 의도하다 | ||
| مغولی | зорьж байна | ||
| میانمار (برمه) | ရည်ရွယ်သည် | ||
قصد داشتن - خواستن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | berniat | ||
| جاوه ای | dienggo | ||
| خمر | មានបំណង | ||
| لائوس | ຕັ້ງໃຈ | ||
| مالایی | berniat | ||
| تایلندی | ตั้งใจ | ||
| ویتنامی | dự định | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | balak | ||
قصد داشتن - خواستن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | niyyət | ||
| قزاقی | ниеттіміз | ||
| قرقیزستان | ниет | ||
| تاجیکی | ният | ||
| ترکمن | niýet etmek | ||
| ازبکی | niyat qilmoq | ||
| اویغور | نىيەت | ||
قصد داشتن - خواستن در زبان های صلح جو
| هاوایی | manaʻo | ||
| مائوری | whakaaro | ||
| ساموآ | faamoemoe | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | balak | ||
قصد داشتن - خواستن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | mayiña | ||
| گوارانی | ha'ã | ||
قصد داشتن - خواستن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | intencas | ||
| لاتین | intend | ||
قصد داشتن - خواستن در زبان های دیگران
| یونانی | σκοπεύω | ||
| همونگ | npaj tseg | ||
| کردی | nêtkirin | ||
| ترکی | niyet etmek | ||
| خوسا | jonga | ||
| ییدیش | אויסן | ||
| زولو | hlose | ||
| آسامی | অভিপ্ৰায় | ||
| آیمارا | mayiña | ||
| بوجپوری | इरादा | ||
| دیوهی | އުންމީދުކުރުން | ||
| دوگری | लोड़चदा | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | balak | ||
| گوارانی | ha'ã | ||
| ایلوکانو | panggepen | ||
| کریو | plan | ||
| کردی (سورانی) | مەبەست | ||
| مایتیلی | उदेश्य रखनाइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯅꯤꯡꯕ | ||
| میزو | tum | ||
| اورومو | yaaduu | ||
| اودیا (اوریا) | ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ | ||
| کچوا | munapakuy | ||
| سانسکریت | संकेतन | ||
| تاتاری | ният | ||
| تیگرینیا | ትልሚ | ||
| سونگا | tiyimisela | ||