بجای به زبانهای مختلف
' بجای ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
بجای
بجای در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | in plaas daarvan | |
| |
| آمهاری | በምትኩ | |
| |
| هاوسا | maimakon haka | |
| |
| ایگبو | kama | |
| |
| مالاگاسی | fa tsy | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | m'malo mwake | |
| |
| شونا | pachinzvimbo | |
| |
| سومالیایی | halkii | |
| |
| سسوتو | ho ena le hoo | |
| |
| سواحیلی | badala yake | |
| |
| خوسا | endaweni yoko | |
| |
| یوروبا | dipo | |
| |
| زولو | esikhundleni salokho | |
| |
| بامبارا | no na | |
| |
| میش | ɖe eteƒe | |
| |
| کینیارواندا | ahubwo | |
| |
| لینگالا | olie | |
| |
| لوگاندا | mu kifo kya | |
| |
| سپدی | le ge go le bjalo | |
| |
| توئی (آکان) | sɛ anka | |
| |
بجای در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | في حين أن | |
| |
| عبری | במקום זאת | |
| |
| پشتو | پرځای | |
| |
| عربی | في حين أن | |
| |
بجای در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | në vend të kësaj | |
| |
| باسک | horren ordez | |
| |
| کاتالان | en canvi | |
| |
| کرواتی | umjesto toga | |
| |
| دانمارکی | i stedet | |
| |
| هلندی | in plaats daarvan | |
| |
| انگلیسی | instead | |
| |
| فرانسوی | au lieu | |
| |
| فریزی | ynstee | |
| |
| گالیسیایی | no seu lugar | |
| |
| آلمانی | stattdessen | |
| |
| ایسلندی | í staðinn | |
| |
| ایرلندی | ina ionad | |
| |
| ایتالیایی | anziché | |
| |
| لوکزامبورگی | amplaz | |
| |
| مالتی | minflok | |
| |
| نروژی | i stedet | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | em vez de | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | an àite sin | |
| |
| اسپانیایی | en lugar | |
| |
| سوئدی | istället | |
| |
| ولزی | yn lle | |
| |
بجای در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | замест гэтага | |
| |
| بوسنیایی | umjesto toga | |
| |
| بلغاری | вместо | |
| |
| کشور چک | namísto | |
| |
| استونیایی | selle asemel | |
| |
| فنلاندی | sen sijaan | |
| |
| مجارستانی | helyette | |
| |
| لتونیایی | tā vietā | |
| |
| لیتوانیایی | vietoj to | |
| |
| مقدونی | наместо тоа | |
| |
| لهستانی | zamiast | |
| |
| رومانیایی | in schimb | |
| |
| روسی | вместо | |
| |
| صربی | уместо тога | |
| |
| اسلواکیایی | namiesto toho | |
| |
| اسلوونیایی | namesto tega | |
| |
| اوکراینی | натомість | |
| |
بجای در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | পরিবর্তে | |
| |
| گجراتی | તેના બદલે | |
| |
| هندی | बजाय | |
| |
| کانادایی | ಬದಲಾಗಿ | |
| |
| مالایالام | പകരം | |
| |
| مراتی | त्याऐवजी | |
| |
| نپالی | सट्टा | |
| |
| پنجابی | ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | වෙනුවට | |
| |
| تامیل | அதற்கு பதிலாக | |
| |
| تلوگو | బదులుగా | |
| |
| اردو | اس کے بجائے | |
| |
بجای در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 代替 | |
| |
| چینی (سنتی) | 代替 | |
| |
| ژاپنی | 代わりに | |
| |
| کره ای | 대신 | |
| |
| مغولی | оронд нь | |
| |
| میانمار (برمه) | အစား | |
| |
بجای در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | sebagai gantinya | |
| |
| جاوه ای | tinimbang | |
| |
| خمر | ជំនួស | |
| |
| لائوس | ແທນທີ່ຈະ | |
| |
| مالایی | sebaliknya | |
| |
| تایلندی | แทน | |
| |
| ویتنامی | thay thế | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa halip | |
| |
بجای در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | əvəzinə | |
| |
| قزاقی | орнына | |
| |
| قرقیزستان | ордуна | |
| |
| تاجیکی | ба ҷои | |
| |
| ترکمن | ýerine | |
| |
| ازبکی | o'rniga | |
| |
| اویغور | ئۇنىڭ ئورنىغا | |
| |
بجای در زبان های صلح جو
| هاوایی | ma kahi | |
| |
| مائوری | hei utu mo | |
| |
| ساموآ | nai lo lena | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | sa halip | |
| |
بجای در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | maysatxa | |
| |
| گوارانی | rãngue | |
| |
بجای در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | anstataŭe | |
| |
| لاتین | pro | |
| |
بجای در زبان های دیگران
| یونانی | αντι αυτου | |
| |
| همونگ | hloov | |
| |
| کردی | di ber | |
| |
| ترکی | yerine | |
| |
| خوسا | endaweni yoko | |
| |
| ییدیش | אַנשטאָט | |
| |
| زولو | esikhundleni salokho | |
| |
| آسامی | ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে | |
| |
| آیمارا | maysatxa | |
| |
| بوجپوری | बदला में | |
| |
| دیوهی | ބަދަލުގައި | |
| |
| دوگری | बजाए | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa halip | |
| |
| گوارانی | rãngue | |
| |
| ایلوکانو | saan ketdi a | |
| |
| کریو | bifo dat | |
| |
| کردی (سورانی) | لەجیاتی | |
| |
| مایتیلی | क' बदला मे | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯍꯨꯠ | |
| |
| میزو | aiah | |
| |
| اورومو | bakka isaa | |
| |
| اودیا (اوریا) | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ | |
| |
| کچوا | aswanpas | |
| |
| سانسکریت | तत्स्थाने | |
| |
| تاتاری | урынына | |
| |
| تیگرینیا | ከክንዲ | |
| |
| سونگا | ematshan'wini | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید