در واقع به زبانهای مختلف
' در واقع ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
در واقع
در واقع در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | inderdaad | |
| |
| آمهاری | በእርግጥም | |
| |
| هاوسا | hakika | |
| |
| ایگبو | n'ezie | |
| |
| مالاگاسی | tokoa | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | poyeneradi | |
| |
| شونا | zvirokwazvo | |
| |
| سومالیایی | dhab ahaantii | |
| |
| سسوتو | ka 'nete | |
| |
| سواحیلی | kweli | |
| |
| خوسا | kanjalo | |
| |
| یوروبا | looto | |
| |
| زولو | impela | |
| |
| بامبارا | kɔni | |
| |
| میش | le nyateƒe me | |
| |
| کینیارواندا | rwose | |
| |
| لینگالا | ya solo | |
| |
| لوگاندا | ddala ddala | |
| |
| سپدی | ka nnete | |
| |
| توئی (آکان) | ampa ara | |
| |
در واقع در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | في الواقع | |
| |
| عبری | אכן | |
| |
| پشتو | په حقیقت کی | |
| |
| عربی | في الواقع | |
| |
در واقع در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | me të vërtetë | |
| |
| باسک | hain zuzen ere | |
| |
| کاتالان | en efecte | |
| |
| کرواتی | doista | |
| |
| دانمارکی | ja | |
| |
| هلندی | inderdaad | |
| |
| انگلیسی | indeed | |
| |
| فرانسوی | en effet | |
| |
| فریزی | yndied | |
| |
| گالیسیایی | por suposto | |
| |
| آلمانی | tatsächlich | |
| |
| ایسلندی | einmitt | |
| |
| ایرلندی | cínte | |
| |
| ایتالیایی | infatti | |
| |
| لوکزامبورگی | tatsächlech | |
| |
| مالتی | tabilħaqq | |
| |
| نروژی | faktisk | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | de fato | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | gu dearbh | |
| |
| اسپانیایی | en efecto | |
| |
| سوئدی | verkligen | |
| |
| ولزی | yn wir | |
| |
در واقع در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | сапраўды | |
| |
| بوسنیایی | zaista | |
| |
| بلغاری | наистина | |
| |
| کشور چک | vskutku | |
| |
| استونیایی | tõepoolest | |
| |
| فنلاندی | todellakin | |
| |
| مجارستانی | valóban | |
| |
| لتونیایی | patiešām | |
| |
| لیتوانیایی | iš tikrųjų | |
| |
| مقدونی | навистина | |
| |
| لهستانی | w rzeczy samej | |
| |
| رومانیایی | intr-adevar | |
| |
| روسی | конечно | |
| |
| صربی | заиста | |
| |
| اسلواکیایی | naozaj | |
| |
| اسلوونیایی | prav zares | |
| |
| اوکراینی | справді | |
| |
در واقع در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | প্রকৃতপক্ষে | |
| |
| گجراتی | ખરેખર | |
| |
| هندی | वास्तव में | |
| |
| کانادایی | ವಾಸ್ತವವಾಗಿ | |
| |
| مالایالام | തീർച്ചയായും | |
| |
| مراتی | खरंच | |
| |
| نپالی | वास्तवमा | |
| |
| پنجابی | ਸੱਚਮੁੱਚ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | ඇත්ත වශයෙන්ම | |
| |
| تامیل | உண்மையில் | |
| |
| تلوگو | నిజానికి | |
| |
| اردو | بے شک | |
| |
در واقع در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 确实 | |
| |
| چینی (سنتی) | 確實 | |
| |
| ژاپنی | 確かに | |
| |
| کره ای | 과연 | |
| |
| مغولی | үнэхээр | |
| |
| میانمار (برمه) | တကယ်ပါပဲ | |
| |
در واقع در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | memang | |
| |
| جاوه ای | tenan | |
| |
| خمر | ជាការពិត | |
| |
| لائوس | ຢ່າງແທ້ຈິງ | |
| |
| مالایی | memang | |
| |
| تایلندی | แน่นอน | |
| |
| ویتنامی | thật | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa totoo lang | |
| |
در واقع در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | həqiqətən | |
| |
| قزاقی | әрине | |
| |
| قرقیزستان | чындыгында | |
| |
| تاجیکی | ҳақиқатан | |
| |
| ترکمن | hakykatdanam | |
| |
| ازبکی | haqiqatdan ham | |
| |
| اویغور | ھەقىقەتەن | |
| |
در واقع در زبان های صلح جو
| هاوایی | ʻoiaʻiʻo | |
| |
| مائوری | ae ra | |
| |
| ساموآ | ioe | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | talaga | |
| |
در واقع در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | yamakisa | |
| |
| گوارانی | upeichaite | |
| |
در واقع در زبان های بین المللی
در واقع در زبان های دیگران
| یونانی | πράγματι | |
| |
| همونگ | tseeb | |
| |
| کردی | birastî | |
| |
| ترکی | aslında | |
| |
| خوسا | kanjalo | |
| |
| ییدیش | טאקע | |
| |
| زولو | impela | |
| |
| آسامی | সঁচাকৈয়ে | |
| |
| آیمارا | yamakisa | |
| |
| بوجپوری | सच्चो | |
| |
| دیوهی | ހަމަ ޔަޤީނުންވެސް | |
| |
| دوگری | जकीनन | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa totoo lang | |
| |
| گوارانی | upeichaite | |
| |
| ایلوکانو | isu ngarud | |
| |
| کریو | fɔ tru | |
| |
| کردی (سورانی) | لە ڕاستیدا | |
| |
| مایتیلی | निस्संदेह | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯇꯁꯦꯡꯅꯃꯛ | |
| |
| میزو | chuvang tak chuan | |
| |
| اورومو | sirrumatti | |
| |
| اودیا (اوریا) | ବାସ୍ତବରେ | |
| |
| کچوا | chiqaqpuni | |
| |
| سانسکریت | नूनम् | |
| |
| تاتاری | чыннан да | |
| |
| تیگرینیا | ብርግፀኝነት | |
| |
| سونگا | hakunene | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید