به طور فزاینده ای به زبانهای مختلف
' به طور فزاینده ای ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به طور فزاینده ای
به طور فزاینده ای در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | toenemend | ||
| آمهاری | እየጨመረ | ||
| هاوسا | ƙara | ||
| ایگبو | na-arịwanye elu | ||
| مالاگاسی | mitsaha-mitombo | ||
| نیانجا (چیچوا) | kwambiri | ||
| شونا | kuwedzera | ||
| سومالیایی | sii kordheysa | ||
| سسوتو | ka ho eketseha | ||
| سواحیلی | inazidi | ||
| خوسا | ngakumbi | ||
| یوروبا | increasingly | ||
| زولو | ngokuya ngokwanda | ||
| بامبارا | ka caya ka taa a fɛ | ||
| میش | dzi ɖe edzi | ||
| کینیارواندا | kwiyongera | ||
| لینگالا | mingi koleka | ||
| لوگاندا | okweyongera | ||
| سپدی | ka go oketšega | ||
| توئی (آکان) | nkɔanim | ||
به طور فزاینده ای در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | بشكل متزايد | ||
| عبری | יותר ויותר | ||
| پشتو | زیاتیدونکی | ||
| عربی | بشكل متزايد | ||
به طور فزاینده ای در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | gjithnjë e më shumë | ||
| باسک | gero eta gehiago | ||
| کاتالان | cada vegada més | ||
| کرواتی | sve više | ||
| دانمارکی | i stigende grad | ||
| هلندی | in toenemende mate | ||
| انگلیسی | increasingly | ||
| فرانسوی | de plus en plus | ||
| فریزی | hieltyd mear | ||
| گالیسیایی | cada vez máis | ||
| آلمانی | zunehmend | ||
| ایسلندی | í auknum mæli | ||
| ایرلندی | níos mó agus níos mó | ||
| ایتالیایی | sempre più | ||
| لوکزامبورگی | ëmmer méi | ||
| مالتی | dejjem aktar | ||
| نروژی | i større grad | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | cada vez mais | ||
| گالیک اسکاتلندی | barrachd is barrachd | ||
| اسپانیایی | cada vez más | ||
| سوئدی | alltmer | ||
| ولزی | yn gynyddol | ||
به طور فزاینده ای در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | усё больш | ||
| بوسنیایی | sve više | ||
| بلغاری | все повече | ||
| کشور چک | stále více | ||
| استونیایی | üha enam | ||
| فنلاندی | yhä enemmän | ||
| مجارستانی | egyre jobban | ||
| لتونیایی | arvien vairāk | ||
| لیتوانیایی | vis labiau | ||
| مقدونی | сè повеќе | ||
| لهستانی | coraz bardziej | ||
| رومانیایی | tot mai mult | ||
| روسی | все больше | ||
| صربی | све више | ||
| اسلواکیایی | čoraz viac | ||
| اسلوونیایی | vedno bolj | ||
| اوکراینی | дедалі частіше | ||
به طور فزاینده ای در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | ক্রমবর্ধমানভাবে | ||
| گجراتی | વધુને વધુ | ||
| هندی | तेजी से | ||
| کانادایی | ಹೆಚ್ಚು | ||
| مالایالام | കൂടുതലായി | ||
| مراتی | वाढत्या | ||
| نپالی | बढ्दो | ||
| پنجابی | ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ | ||
| سینالایی (سینالایی) | වැඩි වැඩියෙන් | ||
| تامیل | பெருகிய முறையில் | ||
| تلوگو | పెరుగుతున్నది | ||
| اردو | تیزی سے | ||
به طور فزاینده ای در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 日益 | ||
| چینی (سنتی) | 日益 | ||
| ژاپنی | ますます | ||
| کره ای | 더욱 더 | ||
| مغولی | улам бүр | ||
| میانمار (برمه) | ပို။ ပို။ | ||
به طور فزاینده ای در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | makin | ||
| جاوه ای | saya tambah | ||
| خمر | កាន់តែខ្លាំងឡើង | ||
| لائوس | ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂື້ນ | ||
| مالایی | semakin meningkat | ||
| تایلندی | มากขึ้นเรื่อย ๆ | ||
| ویتنامی | ngày càng | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | lalong | ||
به طور فزاینده ای در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | getdikcə | ||
| قزاقی | барған сайын | ||
| قرقیزستان | барган сайын | ||
| تاجیکی | торафт | ||
| ترکمن | gitdigiçe köpelýär | ||
| ازبکی | borgan sari | ||
| اویغور | بارغانسىرى كۆپىيىۋاتىدۇ | ||
به طور فزاینده ای در زبان های صلح جو
| هاوایی | māhuahua ʻana | ||
| مائوری | piki haere | ||
| ساموآ | faʻatele | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | dumarami | ||
به طور فزاینده ای در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | juk’ampi juk’ampi | ||
| گوارانی | hetave ohóvo | ||
به طور فزاینده ای در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | pli kaj pli | ||
| لاتین | increasingly | ||
به طور فزاینده ای در زبان های دیگران
| یونانی | όλο και περισσότερο | ||
| همونگ | nce zuj zus | ||
| کردی | zêde dibin | ||
| ترکی | giderek | ||
| خوسا | ngakumbi | ||
| ییدیش | ינקריסינגלי | ||
| زولو | ngokuya ngokwanda | ||
| آسامی | ক্ৰমান্বয়ে | ||
| آیمارا | juk’ampi juk’ampi | ||
| بوجپوری | बढ़त जात बा | ||
| دیوهی | އިތުރުވަމުންނެވެ | ||
| دوگری | तेजी कन्नै | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | lalong | ||
| گوارانی | hetave ohóvo | ||
| ایلوکانو | umad-adu | ||
| کریو | i de go bifo mɔ ɛn mɔ | ||
| کردی (سورانی) | تادێت زیاتر دەبێت | ||
| مایتیلی | बढ़ैत-बढ़ैत | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯍꯦꯟꯅꯥ ꯍꯦꯅꯒꯠꯂꯛꯂꯤ꯫ | ||
| میزو | a pung zel a ni | ||
| اورومو | baay’achaa dhufeera | ||
| اودیا (اوریا) | ଦିନକୁ ଦିନ | ||
| کچوا | astawan yapakuspa | ||
| سانسکریت | वर्धमानम् | ||
| تاتاری | барган саен | ||
| تیگرینیا | እናወሰኸ ይኸይድ ኣሎ። | ||
| سونگا | hi ku andza | ||