با این حال به زبانهای مختلف
' با این حال ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
با این حال
با این حال در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | egter | ||
| آمهاری | ሆኖም | ||
| هاوسا | duk da haka | ||
| ایگبو | otú ọ dị | ||
| مالاگاسی | na izany aza | ||
| نیانجا (چیچوا) | komabe | ||
| شونا | zvisinei | ||
| سومالیایی | sikastaba | ||
| سسوتو | leha ho le joalo | ||
| سواحیلی | hata hivyo | ||
| خوسا | nangona kunjalo | ||
| یوروبا | sibẹsibẹ | ||
| زولو | kodwa | ||
| بامبارا | nka | ||
| میش | gake la | ||
| کینیارواندا | ariko | ||
| لینگالا | kasi | ||
| لوگاندا | naye | ||
| سپدی | le ge go le bjalo | ||
| توئی (آکان) | mmom | ||
با این حال در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | ومع ذلك | ||
| عبری | למרות זאת | ||
| پشتو | په هرصورت | ||
| عربی | ومع ذلك | ||
با این حال در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | sidoqoftë | ||
| باسک | hala ere | ||
| کاتالان | malgrat això | ||
| کرواتی | međutim | ||
| دانمارکی | imidlertid | ||
| هلندی | echter | ||
| انگلیسی | however | ||
| فرانسوی | toutefois | ||
| فریزی | lykwols | ||
| گالیسیایی | con todo | ||
| آلمانی | jedoch | ||
| ایسلندی | þó | ||
| ایرلندی | ach | ||
| ایتالیایی | però | ||
| لوکزامبورگی | awer | ||
| مالتی | madankollu | ||
| نروژی | men | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | contudo | ||
| گالیک اسکاتلندی | ge-tà | ||
| اسپانیایی | sin embargo | ||
| سوئدی | i alla fall | ||
| ولزی | fodd bynnag | ||
با این حال در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | аднак | ||
| بوسنیایی | kako god | ||
| بلغاری | въпреки това | ||
| کشور چک | nicméně | ||
| استونیایی | kuid | ||
| فنلاندی | kuitenkin | ||
| مجارستانی | azonban | ||
| لتونیایی | tomēr | ||
| لیتوانیایی | vis dėlto | ||
| مقدونی | сепак | ||
| لهستانی | jednak | ||
| رومانیایی | in orice caz | ||
| روسی | тем не мение | ||
| صربی | међутим | ||
| اسلواکیایی | však | ||
| اسلوونیایی | vendar | ||
| اوکراینی | однак | ||
با این حال در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | যাহোক | ||
| گجراتی | જોકે | ||
| هندی | तथापि | ||
| کانادایی | ಆದಾಗ್ಯೂ | ||
| مالایالام | എന്നിരുന്നാലും | ||
| مراتی | तथापि | ||
| نپالی | यद्यपि | ||
| پنجابی | ਪਰ | ||
| سینالایی (سینالایی) | කෙසේවෙතත් | ||
| تامیل | எனினும் | ||
| تلوگو | అయితే | ||
| اردو | البتہ | ||
با این حال در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 然而 | ||
| چینی (سنتی) | 然而 | ||
| ژاپنی | しかしながら | ||
| کره ای | 하나 | ||
| مغولی | гэсэн хэдий ч | ||
| میانمار (برمه) | သို့သော် | ||
با این حال در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | namun | ||
| جاوه ای | nanging | ||
| خمر | ទោះយ៉ាងណា | ||
| لائوس | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| مالایی | namun begitu | ||
| تایلندی | อย่างไรก็ตาม | ||
| ویتنامی | tuy nhiên | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | gayunpaman | ||
با این حال در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | lakin | ||
| قزاقی | дегенмен | ||
| قرقیزستان | бирок | ||
| تاجیکی | аммо | ||
| ترکمن | şeýle-de bolsa | ||
| ازبکی | ammo | ||
| اویغور | قانداقلا بولمىسۇن | ||
با این حال در زبان های صلح جو
| هاوایی | akā naʻe | ||
| مائوری | heoi | ||
| ساموآ | ae ui i lea | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | subalit | ||
با این حال در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ukampirus | ||
| گوارانی | upéicharamo jepe | ||
با این حال در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | tamen | ||
| لاتین | autem | ||
با این حال در زبان های دیگران
| یونانی | ωστόσο | ||
| همونگ | txawm li cas los xij | ||
| کردی | lebê | ||
| ترکی | ancak | ||
| خوسا | nangona kunjalo | ||
| ییدیش | אָבער | ||
| زولو | kodwa | ||
| آسامی | অৱশ্যে | ||
| آیمارا | ukampirus | ||
| بوجپوری | हालांकि | ||
| دیوهی | އެހެނެއްކަމަކު | ||
| دوگری | उं'आं | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | gayunpaman | ||
| گوارانی | upéicharamo jepe | ||
| ایلوکانو | nupay kasta | ||
| کریو | bɔt | ||
| کردی (سورانی) | هەرچۆنێک بێت | ||
| مایتیلی | यद्यपि | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| میزو | engpawhnise | ||
| اورومو | haa ta'u malee | ||
| اودیا (اوریا) | ତଥାପି | ||
| کچوا | hinaspapas | ||
| سانسکریت | तथापि | ||
| تاتاری | шулай да | ||
| تیگرینیا | ዋላኳ ተኾነ | ||
| سونگا | hambiswiritano | ||