امید به زبانهای مختلف
' امید ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
امید
امید در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | hoop | |
| |
| آمهاری | ተስፋ | |
| |
| هاوسا | bege | |
| |
| ایگبو | olile anya | |
| |
| مالاگاسی | fanantenana | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | chiyembekezo | |
| |
| شونا | tariro | |
| |
| سومالیایی | rajo | |
| |
| سسوتو | tšepo | |
| |
| سواحیلی | matumaini | |
| |
| خوسا | ithemba | |
| |
| یوروبا | ireti | |
| |
| زولو | ithemba | |
| |
| بامبارا | jigi | |
| |
| میش | mɔkpɔkpɔ | |
| |
| کینیارواندا | ibyiringiro | |
| |
| لینگالا | elikya | |
| |
| لوگاندا | essuubi | |
| |
| سپدی | kholofelo | |
| |
| توئی (آکان) | anidasoɔ | |
| |
امید در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | أمل | |
| |
| عبری | לְקַווֹת | |
| |
| پشتو | هيله | |
| |
| عربی | أمل | |
| |
امید در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | shpresoj | |
| |
| باسک | itxaropena | |
| |
| کاتالان | esperança | |
| |
| کرواتی | nada | |
| |
| دانمارکی | håber | |
| |
| هلندی | hoop | |
| |
| انگلیسی | hope | |
| |
| فرانسوی | espérer | |
| |
| فریزی | hope | |
| |
| گالیسیایی | esperanza | |
| |
| آلمانی | hoffnung | |
| |
| ایسلندی | von | |
| |
| ایرلندی | dóchas | |
| |
| ایتالیایی | speranza | |
| |
| لوکزامبورگی | hoffen | |
| |
| مالتی | tama | |
| |
| نروژی | håp | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | esperança | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | dòchas | |
| |
| اسپانیایی | esperanza | |
| |
| سوئدی | hoppas | |
| |
| ولزی | gobaith | |
| |
امید در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | надзея | |
| |
| بوسنیایی | nadam se | |
| |
| بلغاری | надежда | |
| |
| کشور چک | naděje | |
| |
| استونیایی | lootust | |
| |
| فنلاندی | toivoa | |
| |
| مجارستانی | remény | |
| |
| لتونیایی | ceru | |
| |
| لیتوانیایی | viltis | |
| |
| مقدونی | надеж | |
| |
| لهستانی | nadzieja | |
| |
| رومانیایی | speranţă | |
| |
| روسی | надежда | |
| |
| صربی | надати се | |
| |
| اسلواکیایی | nádej | |
| |
| اسلوونیایی | upanje | |
| |
| اوکراینی | надію | |
| |
امید در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | আশা | |
| |
| گجراتی | આશા | |
| |
| هندی | आशा | |
| |
| کانادایی | ಭರವಸೆ | |
| |
| مالایالام | പ്രത്യാശ | |
| |
| مراتی | आशा | |
| |
| نپالی | आशा | |
| |
| پنجابی | ਉਮੀਦ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | බලාපොරොත්තුව | |
| |
| تامیل | நம்பிக்கை | |
| |
| تلوگو | ఆశిస్తున్నాము | |
| |
| اردو | امید | |
| |
امید در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 希望 | |
| |
| چینی (سنتی) | 希望 | |
| |
| ژاپنی | 望む | |
| |
| کره ای | 기대 | |
| |
| مغولی | найдвар | |
| |
| میانمار (برمه) | မျှော်လင့်ပါတယ် | |
| |
امید در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | berharap | |
| |
| جاوه ای | pangarep-arep | |
| |
| خمر | សង្ឃឹម | |
| |
| لائوس | ຄວາມຫວັງ | |
| |
| مالایی | harapan | |
| |
| تایلندی | ความหวัง | |
| |
| ویتنامی | mong | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pag-asa | |
| |
امید در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | ümid edirəm | |
| |
| قزاقی | үміт | |
| |
| قرقیزستان | үмүт | |
| |
| تاجیکی | умед | |
| |
| ترکمن | umyt | |
| |
| ازبکی | umid | |
| |
| اویغور | ئۈمىد | |
| |
امید در زبان های صلح جو
| هاوایی | lana ka manaʻo | |
| |
| مائوری | tumanako | |
| |
| ساموآ | faʻamoemoe | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | pag-asa | |
| |
امید در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | suyt'awi | |
| |
| گوارانی | esperanza | |
| |
امید در زبان های بین المللی
امید در زبان های دیگران
| یونانی | ελπίδα | |
| |
| همونگ | kev cia siab | |
| |
| کردی | hêvî | |
| |
| ترکی | umut | |
| |
| خوسا | ithemba | |
| |
| ییدیش | האָפֿן | |
| |
| زولو | ithemba | |
| |
| آسامی | আশা | |
| |
| آیمارا | suyt'awi | |
| |
| بوجپوری | उम्मेद | |
| |
| دیوهی | އުންމީދު | |
| |
| دوگری | मेद | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | pag-asa | |
| |
| گوارانی | esperanza | |
| |
| ایلوکانو | namnama | |
| |
| کریو | op | |
| |
| کردی (سورانی) | هیوا | |
| |
| مایتیلی | आशा | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯑꯣꯏꯒꯅꯤ ꯈꯟꯕ | |
| |
| میزو | ring | |
| |
| اورومو | abdii | |
| |
| اودیا (اوریا) | ଆଶା | |
| |
| کچوا | suyana | |
| |
| سانسکریت | आशा | |
| |
| تاتاری | өмет | |
| |
| تیگرینیا | ተስፋ | |
| |
| سونگا | ntshembho | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید