نگه داشتن به زبانهای مختلف
' نگه داشتن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
نگه داشتن
نگه داشتن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | hou | ||
| آمهاری | ያዝ | ||
| هاوسا | riƙe | ||
| ایگبو | jigide | ||
| مالاگاسی | mihazona | ||
| نیانجا (چیچوا) | gwirani | ||
| شونا | bata | ||
| سومالیایی | hayn | ||
| سسوتو | tshoara | ||
| سواحیلی | shikilia | ||
| خوسا | bamba | ||
| یوروبا | dimu | ||
| زولو | bamba | ||
| بامبارا | ka minɛ | ||
| میش | lee | ||
| کینیارواندا | komeza | ||
| لینگالا | simba | ||
| لوگاندا | kwaata | ||
| سپدی | swara | ||
| توئی (آکان) | kuram | ||
نگه داشتن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | معلق | ||
| عبری | לְהַחזִיק | ||
| پشتو | نیول | ||
| عربی | معلق | ||
نگه داشتن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | mbaj | ||
| باسک | eutsi | ||
| کاتالان | espera | ||
| کرواتی | držite | ||
| دانمارکی | holde | ||
| هلندی | houden | ||
| انگلیسی | hold | ||
| فرانسوی | tenir | ||
| فریزی | hâlde | ||
| گالیسیایی | aguantar | ||
| آلمانی | halt | ||
| ایسلندی | halda | ||
| ایرلندی | shealbhú | ||
| ایتالیایی | tenere | ||
| لوکزامبورگی | halen | ||
| مالتی | żomm | ||
| نروژی | holde | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | aguarde | ||
| گالیک اسکاتلندی | grèim | ||
| اسپانیایی | sostener | ||
| سوئدی | håll | ||
| ولزی | dal | ||
نگه داشتن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | трымаць | ||
| بوسنیایی | čekaj | ||
| بلغاری | задръжте | ||
| کشور چک | držet | ||
| استونیایی | hoidke | ||
| فنلاندی | pidä | ||
| مجارستانی | tart | ||
| لتونیایی | turiet | ||
| لیتوانیایی | palaikykite | ||
| مقدونی | држи | ||
| لهستانی | trzymać | ||
| رومانیایی | ține | ||
| روسی | держать | ||
| صربی | држати | ||
| اسلواکیایی | držať | ||
| اسلوونیایی | drži | ||
| اوکراینی | утримуйте | ||
نگه داشتن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | রাখা | ||
| گجراتی | પકડી રાખવું | ||
| هندی | होल्ड | ||
| کانادایی | ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ | ||
| مالایالام | പിടിക്കുക | ||
| مراتی | धरा | ||
| نپالی | समात्नुहोस् | ||
| پنجابی | ਪਕੜੋ | ||
| سینالایی (سینالایی) | අල්ලාගෙන සිටින්න | ||
| تامیل | பிடி | ||
| تلوگو | పట్టుకోండి | ||
| اردو | پکڑو | ||
نگه داشتن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 保持 | ||
| چینی (سنتی) | 保持 | ||
| ژاپنی | ホールド | ||
| کره ای | 보류 | ||
| مغولی | барих | ||
| میانمار (برمه) | ကိုင်ထား | ||
نگه داشتن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | memegang | ||
| جاوه ای | terus | ||
| خمر | សង្កត់ | ||
| لائوس | ຖື | ||
| مالایی | tahan | ||
| تایلندی | ถือ | ||
| ویتنامی | giữ | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | humawak | ||
نگه داشتن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | saxlayın | ||
| قزاقی | ұстаңыз | ||
| قرقیزستان | кармоо | ||
| تاجیکی | нигоҳ доред | ||
| ترکمن | tut | ||
| ازبکی | tutmoq | ||
| اویغور | hold | ||
نگه داشتن در زبان های صلح جو
| هاوایی | paʻa | ||
| مائوری | mau | ||
| ساموآ | uumau | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | hawakan | ||
نگه داشتن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jark'xasiña | ||
| گوارانی | joko | ||
نگه داشتن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | teni | ||
| لاتین | hold | ||
نگه داشتن در زبان های دیگران
| یونانی | κρατήστε | ||
| همونگ | tuav | ||
| کردی | rawestan | ||
| ترکی | ambar | ||
| خوسا | bamba | ||
| ییدیش | האלט | ||
| زولو | bamba | ||
| آسامی | ধৰি ৰখা | ||
| آیمارا | jark'xasiña | ||
| بوجپوری | पकड़ | ||
| دیوهی | ހިފަހައްޓާ | ||
| دوگری | पकड़ो | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | humawak | ||
| گوارانی | joko | ||
| ایلوکانو | iggeman | ||
| کریو | ol | ||
| کردی (سورانی) | ڕاگرتن | ||
| مایتیلی | धरू | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯐꯥꯔꯒ ꯊꯝꯕ | ||
| میزو | chelh | ||
| اورومو | qabuu | ||
| اودیا (اوریا) | ଧର | ||
| کچوا | suyay | ||
| سانسکریت | गृह्णातु | ||
| تاتاری | тоту | ||
| تیگرینیا | ሓዝ | ||
| سونگا | khomelela | ||