Meiteilon (مانیپوری) ꯄꯨꯋꯥꯔꯤ | ||
آذربایجانی tarix | ||
آسامی ইতিহাস | ||
آفریقایی geskiedenis | ||
آلبانیایی historia | ||
آلمانی geschichte | ||
آمهاری ታሪክ | ||
آیمارا isturya | ||
اردو تاریخ | ||
ارمنی պատմություն | ||
ازبکی tarix | ||
اسپانیایی historia | ||
اسپرانتو historio | ||
استونیایی ajalugu | ||
اسلواکیایی história | ||
اسلوونیایی zgodovino | ||
اندونزیایی sejarah | ||
انگلیسی history | ||
اودیا (اوریا) ଇତିହାସ | ||
اورومو seenaa | ||
اوکراینی історії | ||
اویغور تارىخ | ||
ایتالیایی storia | ||
ایرلندی stair | ||
ایسلندی sögu | ||
ایگبو akụkọ ihe mere eme | ||
ایلوکانو pakasaritaan | ||
باسک historia | ||
بامبارا tariku | ||
بلاروس гісторыі | ||
بلغاری история | ||
بنگالی ইতিহাস | ||
بوجپوری इतिहास | ||
بوسنیایی istorija | ||
پرتغالی (پرتغال ، برزیل) história | ||
پشتو مخینه | ||
پنجابی ਇਤਿਹਾਸ | ||
تاتاری тарих | ||
تاجیکی таърих | ||
تاگالوگ (فیلیپینی) kasaysayan | ||
تامیل வரலாறு | ||
تایلندی ประวัติศาสตร์ | ||
ترکمن taryh | ||
ترکی tarih | ||
تلوگو చరిత్ర | ||
توئی (آکان) abakɔsɛm | ||
تیگرینیا ታሪኽ | ||
جاوه ای sejarah | ||
چینی (سنتی) 歷史 | ||
خمر ប្រវត្តិសាស្រ្ត | ||
خوسا imbali | ||
دانمارکی historie | ||
دوگری इतेहास | ||
دیوهی ތާރީޚް | ||
روسی история | ||
رومانیایی istorie | ||
زبان چینی ساده شده) 历史 | ||
زولو umlando | ||
ژاپنی 歴史 | ||
ساموآ talafaasolopito | ||
ساندانی sajarah | ||
سانسکریت इतिहास | ||
سبوانو kaagi | ||
سپدی histori | ||
سسوتو nalane | ||
سندی تاريخ | ||
سوئدی historia | ||
سواحیلی historia | ||
سومالیایی taariikhda | ||
سونگا matimu | ||
سینالایی (سینالایی) ඉතිහාසය | ||
شونا nhoroondo | ||
صربی историја | ||
عبری הִיסטוֹרִיָה | ||
عربی التاريخ | ||
فارسی تاریخ | ||
فرانسوی l'histoire | ||
فریزی skiednis | ||
فنلاندی historia | ||
فیلیپینی (تاگالوگ) kasaysayan | ||
قرقیزستان тарых | ||
قزاقی тарих | ||
کاتالان història | ||
کانادایی ಇತಿಹಾಸ | ||
کچوا willarina | ||
کردی dîrok | ||
کردی (سورانی) مێژوو | ||
کره ای 역사 | ||
کرواتی povijesti | ||
کریو istri | ||
کریول هائیتی istwa | ||
کشور چک dějiny | ||
کنکانی इतिहास | ||
کورسیکا storia | ||
کینیارواندا amateka | ||
گالیسیایی historia | ||
گالیک اسکاتلندی eachdraidh | ||
گجراتی ઇતિહાસ | ||
گرجی ისტორია | ||
گوارانی tembiasakue | ||
لائوس ປະຫວັດສາດ | ||
لاتین historia | ||
لتونیایی vēsture | ||
لهستانی historia | ||
لوکزامبورگی geschicht | ||
لوگاندا ebyafaayo | ||
لیتوانیایی istorija | ||
لینگالا lisolo | ||
مائوری hītori | ||
مالاگاسی fiainany taloha | ||
مالایالام ചരിത്രം | ||
مالایی sejarah | ||
مالتی l-istorja | ||
مایتیلی इतिहास | ||
مجارستانی történelem | ||
مراتی इतिहास | ||
مغولی түүх | ||
مقدونی историја | ||
میانمار (برمه) သမိုင်း | ||
میزو hmanlai hun zirna | ||
میش nyadzɔdzɔ | ||
نپالی ईतिहास | ||
نروژی historie | ||
نیانجا (چیچوا) mbiri | ||
هاوایی mōʻaukala | ||
هاوسا tarihi | ||
هلندی geschiedenis | ||
همونگ keeb kwm | ||
هندی इतिहास | ||
ولزی hanes | ||
ویتنامی lịch sử | ||
یوروبا itan | ||
یونانی ιστορία | ||
ییدیش געשיכטע |