آفریقایی | historikus | ||
آمهاری | የታሪክ ምሁር | ||
هاوسا | masanin tarihi | ||
ایگبو | ọkọ akụkọ ihe mere eme | ||
مالاگاسی | mpahay tantara | ||
نیانجا (چیچوا) | wolemba mbiri | ||
شونا | munyori wenhoroondo | ||
سومالیایی | taariikhyahan | ||
سسوتو | rahistori | ||
سواحیلی | mwanahistoria | ||
خوسا | mbali | ||
یوروبا | òpìtàn | ||
زولو | isazi-mlando | ||
بامبارا | tariku dɔnbaga | ||
میش | ŋutinyaŋlɔla | ||
کینیارواندا | umuhanga mu by'amateka | ||
لینگالا | moto ya mayele na makambo ya kala | ||
لوگاندا | munnabyafaayo | ||
سپدی | radihistori | ||
توئی (آکان) | abakɔsɛm kyerɛwfo | ||
عربی | مؤرخ | ||
عبری | הִיסטוֹרִיוֹן | ||
پشتو | مورخ | ||
عربی | مؤرخ | ||
آلبانیایی | historian | ||
باسک | historialaria | ||
کاتالان | historiador | ||
کرواتی | povjesničar | ||
دانمارکی | historiker | ||
هلندی | historicus | ||
انگلیسی | historian | ||
فرانسوی | historien | ||
فریزی | histoarikus | ||
گالیسیایی | historiador | ||
آلمانی | historiker | ||
ایسلندی | sagnfræðingur | ||
ایرلندی | staraí | ||
ایتالیایی | storico | ||
لوکزامبورگی | historiker | ||
مالتی | storiku | ||
نروژی | historiker | ||
پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | historiador | ||
گالیک اسکاتلندی | eachdraiche | ||
اسپانیایی | historiador | ||
سوئدی | historiker | ||
ولزی | hanesydd | ||
بلاروس | гісторык | ||
بوسنیایی | istoričar | ||
بلغاری | историк | ||
کشور چک | historik | ||
استونیایی | ajaloolane | ||
فنلاندی | historioitsija | ||
مجارستانی | történész | ||
لتونیایی | vēsturnieks | ||
لیتوانیایی | istorikas | ||
مقدونی | историчар | ||
لهستانی | historyk | ||
رومانیایی | istoric | ||
روسی | историк | ||
صربی | историчар | ||
اسلواکیایی | historik | ||
اسلوونیایی | zgodovinar | ||
اوکراینی | історик | ||
بنگالی | ইতিহাসবিদ | ||
گجراتی | ઇતિહાસકાર | ||
هندی | इतिहासकार | ||
کانادایی | ಇತಿಹಾಸಕಾರ | ||
مالایالام | ചരിത്രകാരൻ | ||
مراتی | इतिहासकार | ||
نپالی | इतिहासकार | ||
پنجابی | ਇਤਿਹਾਸਕਾਰ | ||
سینالایی (سینالایی) | ඉතිහාස ian | ||
تامیل | வரலாற்றாசிரியர் | ||
تلوگو | చరిత్రకారుడు | ||
اردو | مورخ | ||
زبان چینی ساده شده) | 历史学家 | ||
چینی (سنتی) | 歷史學家 | ||
ژاپنی | 歴史家 | ||
کره ای | 역사가 | ||
مغولی | түүхч | ||
میانمار (برمه) | သမိုင်းပညာရှင် | ||
اندونزیایی | sejarawan | ||
جاوه ای | sejarawan | ||
خمر | ប្រវត្តិវិទូ | ||
لائوس | ນັກປະຫວັດສາດ | ||
مالایی | ahli sejarah | ||
تایلندی | นักประวัติศาสตร์ | ||
ویتنامی | sử gia | ||
فیلیپینی (تاگالوگ) | mananalaysay | ||
آذربایجانی | tarixçi | ||
قزاقی | тарихшы | ||
قرقیزستان | тарыхчы | ||
تاجیکی | таърихшинос | ||
ترکمن | taryhçy | ||
ازبکی | tarixchi | ||
اویغور | تارىخچى | ||
هاوایی | mea kākau moʻolelo | ||
مائوری | kaikauhau | ||
ساموآ | fai talafaasolopito | ||
تاگالوگ (فیلیپینی) | mananalaysay | ||
آیمارا | sarnaqäw yatxatiri | ||
گوارانی | historiador | ||
اسپرانتو | historiisto | ||
لاتین | rerum | ||
یونانی | ιστοριογράφος | ||
همونگ | keeb kwm | ||
کردی | dîrokzan | ||
ترکی | tarihçi | ||
خوسا | mbali | ||
ییدیش | היסטאריקער | ||
زولو | isazi-mlando | ||
آسامی | ইতিহাসবিদ | ||
آیمارا | sarnaqäw yatxatiri | ||
بوجپوری | इतिहासकार के ह | ||
دیوهی | ތާރީޚް ޢިލްމުވެރިޔާއެވެ | ||
دوگری | इतिहासकार ने दी | ||
فیلیپینی (تاگالوگ) | mananalaysay | ||
گوارانی | historiador | ||
ایلوکانو | historiador | ||
کریو | man we de rayt bɔt istri | ||
کردی (سورانی) | مێژوونووس | ||
مایتیلی | इतिहासकार | ||
Meiteilon (مانیپوری) | ꯏꯇꯤꯍꯥꯁꯀꯤ ꯋꯥꯔꯤ ꯁꯥꯕꯥ꯫ | ||
میزو | chanchin ziaktu | ||
اورومو | hayyuu seenaa | ||
اودیا (اوریا) | histor ତିହାସିକ | ||
کچوا | historiamanta yachaq | ||
سانسکریت | इतिहासकारः | ||
تاتاری | тарихчы | ||
تیگرینیا | ጸሓፊ ታሪኽ | ||
سونگا | n’wamatimu | ||