Meiteilon (مانیپوری) ꯃꯔꯥꯜ ꯂꯩꯕ | ||
آذربایجانی günahkar | ||
آسامی দোষী | ||
آفریقایی skuldig | ||
آلبانیایی fajtor | ||
آلمانی schuldig | ||
آمهاری ጥፋተኛ | ||
آیمارا juchani | ||
اردو مجرم | ||
ارمنی մեղավոր | ||
ازبکی aybdor | ||
اسپانیایی culpable | ||
اسپرانتو kulpa | ||
استونیایی süüdi | ||
اسلواکیایی vinný | ||
اسلوونیایی kriv | ||
اندونزیایی bersalah | ||
انگلیسی guilty | ||
اودیا (اوریا) ଦୋଷୀ | ||
اورومو yakkamummaa | ||
اوکراینی винний | ||
اویغور گۇناھكار | ||
ایتالیایی colpevole | ||
ایرلندی ciontach | ||
ایسلندی sekur | ||
ایگبو ikpe mara | ||
ایلوکانو akin-basol | ||
باسک erruduna | ||
بامبارا hakɛtigi | ||
بلاروس вінаваты | ||
بلغاری виновен | ||
بنگالی দোষী | ||
بوجپوری दोषी | ||
بوسنیایی kriv | ||
پرتغالی (پرتغال ، برزیل) culpado | ||
پشتو ګناهکار | ||
پنجابی ਦੋਸ਼ੀ | ||
تاتاری гаепле | ||
تاجیکی гунаҳгор | ||
تاگالوگ (فیلیپینی) may kasalanan | ||
تامیل குற்ற உணர்வு | ||
تایلندی มีความผิด | ||
ترکمن günäkär | ||
ترکی suçlu | ||
تلوگو దోషి | ||
توئی (آکان) fɔ | ||
تیگرینیا ጥፍኣተኛ | ||
جاوه ای luput | ||
چینی (سنتی) 有罪 | ||
خمر មានកំហុស | ||
خوسا unetyala | ||
دانمارکی skyldig | ||
دوگری गलती | ||
دیوهی ގިލްޓީ | ||
روسی виноват | ||
رومانیایی vinovat | ||
زبان چینی ساده شده) 有罪 | ||
زولو unecala | ||
ژاپنی 有罪 | ||
ساموآ tausalaina | ||
ساندانی kaliru | ||
سانسکریت दोषी | ||
سبوانو sad-an | ||
سپدی na le molato | ||
سسوتو molato | ||
سندی ڏوهي | ||
سوئدی skyldig | ||
سواحیلی hatia | ||
سومالیایی dambi leh | ||
سونگا nandzu | ||
سینالایی (سینالایی) වැරදිකරු | ||
شونا mhosva | ||
صربی крив | ||
عبری אָשֵׁם | ||
عربی مذنب | ||
فارسی گناهکار | ||
فرانسوی coupable | ||
فریزی skuldich | ||
فنلاندی syyllinen | ||
فیلیپینی (تاگالوگ) nagkasala | ||
قرقیزستان күнөөлүү | ||
قزاقی кінәлі | ||
کاتالان culpable | ||
کانادایی ತಪ್ಪಿತಸ್ಥ | ||
کچوا huchayuq | ||
کردی sûcdar | ||
کردی (سورانی) تاوانبار | ||
کره ای 저지른 | ||
کرواتی kriv | ||
کریو gilti | ||
کریول هائیتی koupab | ||
کشور چک vinen | ||
کنکانی दोशी | ||
کورسیکا culpevule | ||
کینیارواندا icyaha | ||
گالیسیایی culpable | ||
گالیک اسکاتلندی ciontach | ||
گجراتی દોષિત | ||
گرجی დამნაშავე | ||
گوارانی mbojaha | ||
لائوس ມີຄວາມຜິດ | ||
لاتین reus | ||
لتونیایی vainīgs | ||
لهستانی winny | ||
لوکزامبورگی schëlleg | ||
لوگاندا okusingibwa omusango | ||
لیتوانیایی kaltas | ||
لینگالا ngambo | ||
مائوری hara | ||
مالاگاسی meloka | ||
مالایالام കുറ്റവാളി | ||
مالایی bersalah | ||
مالتی ħati | ||
مایتیلی दोषी | ||
مجارستانی bűnös | ||
مراتی अपराधी | ||
مغولی гэм буруутай | ||
مقدونی виновен | ||
میانمار (برمه) အပြစ်ရှိသည် | ||
میزو thiam lo | ||
میش dze agᴐ | ||
نپالی दोषी | ||
نروژی skyldig | ||
نیانجا (چیچوا) wolakwa | ||
هاوایی hewa | ||
هاوسا laifi | ||
هلندی schuldig | ||
همونگ muaj txim | ||
هندی दोषी | ||
ولزی euog | ||
ویتنامی tội lỗi | ||
یوروبا jẹbi | ||
یونانی ένοχος | ||
ییدیش שולדיק |