به تدریج به زبانهای مختلف
' به تدریج ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به تدریج
به تدریج در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | geleidelik | ||
| آمهاری | ቀስ በቀስ | ||
| هاوسا | a hankali | ||
| ایگبو | nke nta nke nta | ||
| مالاگاسی | tsikelikely | ||
| نیانجا (چیچوا) | pang'onopang'ono | ||
| شونا | zvishoma nezvishoma | ||
| سومالیایی | tartiib tartiib ah | ||
| سسوتو | butle-butle | ||
| سواحیلی | hatua kwa hatua | ||
| خوسا | ngokuthe ngcembe | ||
| یوروبا | diẹdiẹ | ||
| زولو | kancane kancane | ||
| بامبارا | dɔɔni dɔɔni | ||
| میش | blewu | ||
| کینیارواندا | buhoro buhoro | ||
| لینگالا | malembemalembe | ||
| لوگاندا | mpolampola | ||
| سپدی | gabotsana | ||
| توئی (آکان) | nkakrankakra | ||
به تدریج در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | تدريجيا | ||
| عبری | באופן הדרגתי | ||
| پشتو | په تدریج سره | ||
| عربی | تدريجيا | ||
به تدریج در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | gradualisht | ||
| باسک | pixkanaka | ||
| کاتالان | gradualment | ||
| کرواتی | postepeno | ||
| دانمارکی | gradvist | ||
| هلندی | geleidelijk | ||
| انگلیسی | gradually | ||
| فرانسوی | progressivement | ||
| فریزی | stadichoan | ||
| گالیسیایی | gradualmente | ||
| آلمانی | allmählich | ||
| ایسلندی | smám saman | ||
| ایرلندی | de réir a chéile | ||
| ایتالیایی | gradualmente | ||
| لوکزامبورگی | no an no | ||
| مالتی | gradwalment | ||
| نروژی | gradvis | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | gradualmente | ||
| گالیک اسکاتلندی | mean air mhean | ||
| اسپانیایی | gradualmente | ||
| سوئدی | gradvis | ||
| ولزی | yn raddol | ||
به تدریج در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | паступова | ||
| بوسنیایی | postepeno | ||
| بلغاری | постепенно | ||
| کشور چک | postupně | ||
| استونیایی | järk-järgult | ||
| فنلاندی | vähitellen | ||
| مجارستانی | fokozatosan | ||
| لتونیایی | pakāpeniski | ||
| لیتوانیایی | palaipsniui | ||
| مقدونی | постепено | ||
| لهستانی | stopniowo | ||
| رومانیایی | treptat | ||
| روسی | постепенно | ||
| صربی | постепено | ||
| اسلواکیایی | postupne | ||
| اسلوونیایی | postopoma | ||
| اوکراینی | поступово | ||
به تدریج در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | ধীরে ধীরে | ||
| گجراتی | ધીમે ધીમે | ||
| هندی | धीरे - धीरे | ||
| کانادایی | ಕ್ರಮೇಣ | ||
| مالایالام | ക്രമേണ | ||
| مراتی | हळूहळू | ||
| نپالی | बिस्तारै | ||
| پنجابی | ਹੌਲੀ ਹੌਲੀ | ||
| سینالایی (سینالایی) | ක්රමයෙන් | ||
| تامیل | படிப்படியாக | ||
| تلوگو | క్రమంగా | ||
| اردو | آہستہ آہستہ | ||
به تدریج در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 逐渐 | ||
| چینی (سنتی) | 逐漸 | ||
| ژاپنی | 徐々に | ||
| کره ای | 차례로 | ||
| مغولی | аажмаар | ||
| میانمار (برمه) | တဖြည်းဖြည်းနဲ့ | ||
به تدریج در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | bertahap | ||
| جاوه ای | mbaka sithik | ||
| خمر | បន្តិចម្តង | ||
| لائوس | ຄ່ອຍໆ | ||
| مالایی | secara beransur-ansur | ||
| تایلندی | ค่อยๆ | ||
| ویتنامی | dần dần | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | unti-unti | ||
به تدریج در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | tədricən | ||
| قزاقی | біртіндеп | ||
| قرقیزستان | акырындык менен | ||
| تاجیکی | тадриҷан | ||
| ترکمن | kem-kemden | ||
| ازبکی | asta-sekin | ||
| اویغور | بارا-بارا | ||
به تدریج در زبان های صلح جو
| هاوایی | lohi | ||
| مائوری | āta haere | ||
| ساموآ | faifai malie | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | unti-unti | ||
به تدریج در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | juk'atjuk'aru | ||
| گوارانی | mbeguekatúpe | ||
به تدریج در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | iom post iom | ||
| لاتین | paulatimque | ||
به تدریج در زبان های دیگران
| یونانی | σταδιακά | ||
| همونگ | maj mam | ||
| کردی | hêdî hêdî | ||
| ترکی | yavaş yavaş | ||
| خوسا | ngokuthe ngcembe | ||
| ییدیش | ביסלעכווייַז | ||
| زولو | kancane kancane | ||
| آسامی | লাহে লাহে | ||
| آیمارا | juk'atjuk'aru | ||
| بوجپوری | धीरै-धीरै | ||
| دیوهی | މަޑު މަޑުން | ||
| دوگری | बल्लें-बल्लें | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | unti-unti | ||
| گوارانی | mbeguekatúpe | ||
| ایلوکانو | in-inut | ||
| کریو | smɔl smɔl | ||
| کردی (سورانی) | پلە بە پلە | ||
| مایتیلی | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯇꯞꯅ ꯇꯞꯅ | ||
| میزو | zawi zawiin | ||
| اورومو | suuta suuta | ||
| اودیا (اوریا) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| کچوا | as asmanta | ||
| سانسکریت | क्रमिकवार | ||
| تاتاری | әкренләп | ||
| تیگرینیا | ብኸይዲ | ||
| سونگا | switsanana | ||