به آرامی به زبانهای مختلف
' به آرامی ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
به آرامی
به آرامی در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | saggies | ||
| آمهاری | በቀስታ | ||
| هاوسا | a hankali | ||
| ایگبو | nwayọ | ||
| مالاگاسی | moramora | ||
| نیانجا (چیچوا) | modekha | ||
| شونا | zvinyoro nyoro | ||
| سومالیایی | si tartiib ah | ||
| سسوتو | ka bonolo | ||
| سواحیلی | kwa upole | ||
| خوسا | ngobunono | ||
| یوروبا | jẹjẹ | ||
| زولو | ngobumnene | ||
| بامبارا | nɔgɔya la | ||
| میش | blewuu | ||
| کینیارواندا | witonze | ||
| لینگالا | na malɛmbɛ | ||
| لوگاندا | mpola mpola | ||
| سپدی | ka bonolo | ||
| توئی (آکان) | brɛoo | ||
به آرامی در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | بلطف | ||
| عبری | בעדינות | ||
| پشتو | په نرمۍ سره | ||
| عربی | بلطف | ||
به آرامی در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | butësisht | ||
| باسک | astiro-astiro | ||
| کاتالان | suaument | ||
| کرواتی | nježno | ||
| دانمارکی | forsigtigt | ||
| هلندی | voorzichtig | ||
| انگلیسی | gently | ||
| فرانسوی | doucement | ||
| فریزی | sêft | ||
| گالیسیایی | con suavidade | ||
| آلمانی | sanft | ||
| ایسلندی | varlega | ||
| ایرلندی | go réidh | ||
| ایتالیایی | delicatamente | ||
| لوکزامبورگی | sanft | ||
| مالتی | bil-mod | ||
| نروژی | skånsomt | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | suavemente | ||
| گالیک اسکاتلندی | gu socair | ||
| اسپانیایی | suavemente | ||
| سوئدی | försiktigt | ||
| ولزی | yn ysgafn | ||
به آرامی در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | мякка | ||
| بوسنیایی | nežno | ||
| بلغاری | нежно | ||
| کشور چک | jemně | ||
| استونیایی | õrnalt | ||
| فنلاندی | varovasti | ||
| مجارستانی | gyengéden | ||
| لتونیایی | maigi | ||
| لیتوانیایی | švelniai | ||
| مقدونی | нежно | ||
| لهستانی | łagodnie | ||
| رومانیایی | cu blândețe | ||
| روسی | нежно | ||
| صربی | нежно | ||
| اسلواکیایی | jemne | ||
| اسلوونیایی | nežno | ||
| اوکراینی | ніжно | ||
به آرامی در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | আলতো করে | ||
| گجراتی | નરમાશથી | ||
| هندی | धीरे | ||
| کانادایی | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
| مالایالام | സ ently മ്യമായി | ||
| مراتی | हळूवारपणे | ||
| نپالی | बिस्तारै | ||
| پنجابی | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
| سینالایی (سینالایی) | මෘදු ලෙස | ||
| تامیل | மெதுவாக | ||
| تلوگو | శాంతముగా | ||
| اردو | آہستہ سے | ||
به آرامی در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 轻轻地 | ||
| چینی (سنتی) | 輕輕地 | ||
| ژاپنی | やさしく | ||
| کره ای | 부드럽게 | ||
| مغولی | зөөлөн | ||
| میانمار (برمه) | ညင်ညင်သာသာ | ||
به آرامی در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | lembut | ||
| جاوه ای | alon-alon | ||
| خمر | ទន់ភ្លន់ | ||
| لائوس | ຄ່ອຍໆ | ||
| مالایی | dengan lembut | ||
| تایلندی | ค่อยๆ | ||
| ویتنامی | dịu dàng | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | malumanay | ||
به آرامی در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | nəzakətlə | ||
| قزاقی | ақырын | ||
| قرقیزستان | акырын | ||
| تاجیکی | мулоимона | ||
| ترکمن | ýuwaşlyk bilen | ||
| ازبکی | muloyimlik bilan | ||
| اویغور | ئاستا | ||
به آرامی در زبان های صلح جو
| هاوایی | mālie | ||
| مائوری | ngawari | ||
| ساموآ | lemu | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | marahan | ||
به آرامی در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | llamp’u chuymampiwa | ||
| گوارانی | mbeguekatu | ||
به آرامی در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | milde | ||
| لاتین | suaviter | ||
به آرامی در زبان های دیگران
| یونانی | απαλά | ||
| همونگ | maj mam muab | ||
| کردی | sivikî | ||
| ترکی | nazikçe | ||
| خوسا | ngobunono | ||
| ییدیش | דזשענטלי | ||
| زولو | ngobumnene | ||
| آسامی | লাহে লাহে | ||
| آیمارا | llamp’u chuymampiwa | ||
| بوجپوری | धीरे से कहल जाला | ||
| دیوهی | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| دوگری | धीरे-धीरे | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | malumanay | ||
| گوارانی | mbeguekatu | ||
| ایلوکانو | siaalumamay | ||
| کریو | saful saful wan | ||
| کردی (سورانی) | بە نەرمی | ||
| مایتیلی | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
| میزو | zawi zawiin | ||
| اورومو | suuta jedhee | ||
| اودیا (اوریا) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| کچوا | sumaqllata | ||
| سانسکریت | मृदुतया | ||
| تاتاری | әкрен генә | ||
| تیگرینیا | ቀስ ኢሉ | ||
| سونگا | hi ku olova | ||