تا ابد به زبانهای مختلف
' تا ابد ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
تا ابد
تا ابد در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | vir altyd | ||
| آمهاری | ለዘላለም | ||
| هاوسا | har abada | ||
| ایگبو | rue mgbe ebighebi | ||
| مالاگاسی | mandrakizay | ||
| نیانجا (چیچوا) | kwanthawizonse | ||
| شونا | zvachose | ||
| سومالیایی | weligiis | ||
| سسوتو | ka ho sa feleng | ||
| سواحیلی | milele | ||
| خوسا | ngonaphakade | ||
| یوروبا | lailai | ||
| زولو | ingunaphakade | ||
| بامبارا | badaa | ||
| میش | tegbee | ||
| کینیارواندا | iteka ryose | ||
| لینگالا | mbula na mbula | ||
| لوگاندا | lubeerera | ||
| سپدی | go-ya-go-ile | ||
| توئی (آکان) | daa | ||
تا ابد در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | إلى الأبد | ||
| عبری | לָנֶצַח | ||
| پشتو | د تل لپاره | ||
| عربی | إلى الأبد | ||
تا ابد در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | përgjithmonë | ||
| باسک | betirako | ||
| کاتالان | per sempre | ||
| کرواتی | zauvijek | ||
| دانمارکی | for evigt | ||
| هلندی | voor altijd | ||
| انگلیسی | forever | ||
| فرانسوی | pour toujours | ||
| فریزی | ivich | ||
| گالیسیایی | para sempre | ||
| آلمانی | für immer | ||
| ایسلندی | að eilífu | ||
| ایرلندی | go deo | ||
| ایتالیایی | per sempre | ||
| لوکزامبورگی | fir ëmmer | ||
| مالتی | għal dejjem | ||
| نروژی | for alltid | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | para sempre | ||
| گالیک اسکاتلندی | gu bràth | ||
| اسپانیایی | siempre | ||
| سوئدی | evigt | ||
| ولزی | am byth | ||
تا ابد در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | назаўсёды | ||
| بوسنیایی | zauvijek | ||
| بلغاری | завинаги | ||
| کشور چک | navždy | ||
| استونیایی | igavesti | ||
| فنلاندی | ikuisesti | ||
| مجارستانی | örökké | ||
| لتونیایی | uz visiem laikiem | ||
| لیتوانیایی | amžinai | ||
| مقدونی | засекогаш | ||
| لهستانی | na zawsze | ||
| رومانیایی | pentru totdeauna | ||
| روسی | навсегда | ||
| صربی | заувек | ||
| اسلواکیایی | navždy | ||
| اسلوونیایی | za vedno | ||
| اوکراینی | назавжди | ||
تا ابد در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | চিরতরে | ||
| گجراتی | કાયમ માટે | ||
| هندی | सदैव | ||
| کانادایی | ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ | ||
| مالایالام | എന്നേക്കും | ||
| مراتی | कायमचे | ||
| نپالی | सधैंभरि | ||
| پنجابی | ਸਦਾ ਲਈ | ||
| سینالایی (سینالایی) | සදහටම | ||
| تامیل | என்றென்றும் | ||
| تلوگو | ఎప్పటికీ | ||
| اردو | ہمیشہ کے لئے | ||
تا ابد در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 永远 | ||
| چینی (سنتی) | 永遠 | ||
| ژاپنی | 永遠に | ||
| کره ای | 영원히 | ||
| مغولی | үүрд мөнх | ||
| میانمار (برمه) | ထာဝရ | ||
تا ابد در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | selama-lamanya | ||
| جاوه ای | selawase | ||
| خمر | ជារៀងរហូត | ||
| لائوس | ຕະຫຼອດໄປ | ||
| مالایی | selamanya | ||
| تایلندی | ตลอดไป | ||
| ویتنامی | mãi mãi | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magpakailanman | ||
تا ابد در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | həmişəlik | ||
| قزاقی | мәңгі | ||
| قرقیزستان | түбөлүккө | ||
| تاجیکی | то абад | ||
| ترکمن | baky | ||
| ازبکی | abadiy | ||
| اویغور | مەڭگۈ | ||
تا ابد در زبان های صلح جو
| هاوایی | mau loa | ||
| مائوری | ake ake | ||
| ساموآ | faavavau | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | magpakailanman | ||
تا ابد در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | wiñayataki | ||
| گوارانی | arerã | ||
تا ابد در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | por ĉiam | ||
| لاتین | aeternum | ||
تا ابد در زبان های دیگران
| یونانی | για πάντα | ||
| همونگ | nyob mus ib txhis | ||
| کردی | herdem | ||
| ترکی | sonsuza dek | ||
| خوسا | ngonaphakade | ||
| ییدیش | אויף אייביק | ||
| زولو | ingunaphakade | ||
| آسامی | চিৰদিন | ||
| آیمارا | wiñayataki | ||
| بوجپوری | हरमेशा खातिर | ||
| دیوهی | އަބަދަށް | ||
| دوگری | उक्का | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | magpakailanman | ||
| گوارانی | arerã | ||
| ایلوکانو | agnanayon nga awan inggana | ||
| کریو | sote go | ||
| کردی (سورانی) | بۆ هەمیشە | ||
| مایتیلی | सदाक लेल | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯇꯝ ꯄꯨꯝꯕꯗ | ||
| میزو | chatuan | ||
| اورومو | barabaraan | ||
| اودیا (اوریا) | ସବୁଦିନ ପାଇଁ | ||
| کچوا | wiñaypaq | ||
| سانسکریت | सदा | ||
| تاتاری | мәңгегә | ||
| تیگرینیا | ንኹሉ ግዜ | ||
| سونگا | hilaha ku nga heriki | ||