فرار کردن به زبانهای مختلف
' فرار کردن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
فرار کردن
فرار کردن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | vlug | ||
| آمهاری | ሽሽ | ||
| هاوسا | gudu | ||
| ایگبو | gbalaga | ||
| مالاگاسی | handositra | ||
| نیانجا (چیچوا) | thawani | ||
| شونا | tiza | ||
| سومالیایی | carar | ||
| سسوتو | baleha | ||
| سواحیلی | kukimbia | ||
| خوسا | sabaleka | ||
| یوروبا | sá | ||
| زولو | baleka | ||
| بامبارا | ka boli | ||
| میش | si | ||
| کینیارواندا | hunga | ||
| لینگالا | kokima | ||
| لوگاندا | okudduka | ||
| سپدی | ngwega | ||
| توئی (آکان) | dwane | ||
فرار کردن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | اهرب | ||
| عبری | לברוח | ||
| پشتو | تښتیدل | ||
| عربی | اهرب | ||
فرار کردن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | ikin | ||
| باسک | ihes egin | ||
| کاتالان | fugir | ||
| کرواتی | pobjeći | ||
| دانمارکی | flygte | ||
| هلندی | vluchten | ||
| انگلیسی | flee | ||
| فرانسوی | fuir | ||
| فریزی | flechtsje | ||
| گالیسیایی | fuxe | ||
| آلمانی | fliehen | ||
| ایسلندی | flýja | ||
| ایرلندی | teitheadh | ||
| ایتالیایی | fuggire | ||
| لوکزامبورگی | flüchten | ||
| مالتی | jaħarbu | ||
| نروژی | flykte | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | fugir | ||
| گالیک اسکاتلندی | teicheadh | ||
| اسپانیایی | huir | ||
| سوئدی | fly | ||
| ولزی | ffoi | ||
فرار کردن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | бегчы | ||
| بوسنیایی | bježi | ||
| بلغاری | бягай | ||
| کشور چک | uprchnout | ||
| استونیایی | põgenema | ||
| فنلاندی | paeta | ||
| مجارستانی | elmenekülni | ||
| لتونیایی | bēgt | ||
| لیتوانیایی | pabėk | ||
| مقدونی | бегај | ||
| لهستانی | uciec | ||
| رومانیایی | fugi | ||
| روسی | бежать | ||
| صربی | бежати | ||
| اسلواکیایی | utiecť | ||
| اسلوونیایی | beži | ||
| اوکراینی | тікати | ||
فرار کردن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | ভাগা | ||
| گجراتی | ભાગી જવુ | ||
| هندی | भागना | ||
| کانادایی | ಪಲಾಯನ | ||
| مالایالام | ഓടിപ്പോകുക | ||
| مراتی | पळून जा | ||
| نپالی | भाग्नु | ||
| پنجابی | ਭੱਜੋ | ||
| سینالایی (سینالایی) | පලා යන්න | ||
| تامیل | தப்பி ஓடு | ||
| تلوگو | పారిపోవలసి | ||
| اردو | بھاگنا | ||
فرار کردن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 逃跑 | ||
| چینی (سنتی) | 逃跑 | ||
| ژاپنی | 逃げる | ||
| کره ای | 서두르다 | ||
| مغولی | зугтах | ||
| میانمار (برمه) | ပြေးကြ | ||
فرار کردن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | melarikan diri | ||
| جاوه ای | ngungsi | ||
| خمر | ភៀសខ្លួន | ||
| لائوس | ໜີ | ||
| مالایی | melarikan diri | ||
| تایلندی | หนี | ||
| ویتنامی | chạy trốn | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | tumakas | ||
فرار کردن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | qaçmaq | ||
| قزاقی | қашу | ||
| قرقیزستان | качуу | ||
| تاجیکی | гурехтан | ||
| ترکمن | gaç | ||
| ازبکی | qochmoq | ||
| اویغور | قېچىڭ | ||
فرار کردن در زبان های صلح جو
| هاوایی | heʻe | ||
| مائوری | oma | ||
| ساموآ | sola | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | tumakas | ||
فرار کردن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | ist'aña | ||
| گوارانی | guari | ||
فرار کردن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | fuĝi | ||
| لاتین | fuge | ||
فرار کردن در زبان های دیگران
| یونانی | το σκάω | ||
| همونگ | khiav | ||
| کردی | bazdan | ||
| ترکی | kaçmak | ||
| خوسا | sabaleka | ||
| ییدیش | אנטלויפן | ||
| زولو | baleka | ||
| آسامی | পলাই যোৱা | ||
| آیمارا | ist'aña | ||
| بوجپوری | फरार भईल | ||
| دیوهی | ފިލުން | ||
| دوگری | नस्सना | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | tumakas | ||
| گوارانی | guari | ||
| ایلوکانو | timmakas | ||
| کریو | rɔnawe | ||
| کردی (سورانی) | ڕای کرد | ||
| مایتیلی | भागनाइ | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯆꯦꯟꯈꯤꯕ | ||
| میزو | tlanchhia | ||
| اورومو | baqachuu | ||
| اودیا (اوریا) | ପଳାୟନ କର | ||
| کچوا | ayqiy | ||
| سانسکریت | धाव् | ||
| تاتاری | кач | ||
| تیگرینیا | ምህዳም | ||
| سونگا | baleka | ||