سرنوشت به زبانهای مختلف
' سرنوشت ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
سرنوشت
سرنوشت در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | noodlot | |
| |
| آمهاری | ዕጣ ፈንታ | |
| |
| هاوسا | rabo | |
| |
| ایگبو | akara aka | |
| |
| مالاگاسی | anjara | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | tsogolo | |
| |
| شونا | mugumo | |
| |
| سومالیایی | qaddar | |
| |
| سسوتو | qetello | |
| |
| سواحیلی | hatima | |
| |
| خوسا | isiphelo | |
| |
| یوروبا | ayanmọ | |
| |
| زولو | isiphetho | |
| |
| بامبارا | dakan | |
| |
| میش | nyadzᴐɖeamedzi | |
| |
| کینیارواندا | iherezo | |
| |
| لینگالا | makambo ekanama | |
| |
| لوگاندا | entuuko | |
| |
| سپدی | pheletšo | |
| |
| توئی (آکان) | nkrabea | |
| |
سرنوشت در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | مصير | |
| |
| عبری | גוֹרָל | |
| |
| پشتو | برخليک | |
| |
| عربی | مصير | |
| |
سرنوشت در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | fatin | |
| |
| باسک | patua | |
| |
| کاتالان | destí | |
| |
| کرواتی | sudbina | |
| |
| دانمارکی | skæbne | |
| |
| هلندی | lot | |
| |
| انگلیسی | fate | |
| |
| فرانسوی | sort | |
| |
| فریزی | lot | |
| |
| گالیسیایی | destino | |
| |
| آلمانی | schicksal | |
| |
| ایسلندی | örlög | |
| |
| ایرلندی | cinniúint | |
| |
| ایتالیایی | destino | |
| |
| لوکزامبورگی | schicksal | |
| |
| مالتی | destin | |
| |
| نروژی | skjebne | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | destino | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | dàn | |
| |
| اسپانیایی | destino | |
| |
| سوئدی | öde | |
| |
| ولزی | tynged | |
| |
سرنوشت در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | лёс | |
| |
| بوسنیایی | sudbina | |
| |
| بلغاری | съдба | |
| |
| کشور چک | osud | |
| |
| استونیایی | saatus | |
| |
| فنلاندی | kohtalo | |
| |
| مجارستانی | sors | |
| |
| لتونیایی | liktenis | |
| |
| لیتوانیایی | likimas | |
| |
| مقدونی | судбината | |
| |
| لهستانی | los | |
| |
| رومانیایی | soarta | |
| |
| روسی | судьба | |
| |
| صربی | судбина | |
| |
| اسلواکیایی | osud | |
| |
| اسلوونیایی | usoda | |
| |
| اوکراینی | доля | |
| |
سرنوشت در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | ভাগ্য | |
| |
| گجراتی | ભાગ્ય | |
| |
| هندی | किस्मत | |
| |
| کانادایی | ವಿಧಿ | |
| |
| مالایالام | വിധി | |
| |
| مراتی | प्राक्तन | |
| |
| نپالی | भाग्य | |
| |
| پنجابی | ਕਿਸਮਤ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | දෛවය | |
| |
| تامیل | விதி | |
| |
| تلوگو | విధి | |
| |
| اردو | قسمت | |
| |
سرنوشت در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 命运 | |
| |
| چینی (سنتی) | 命運 | |
| |
| ژاپنی | 運命 | |
| |
| کره ای | 운명 | |
| |
| مغولی | хувь заяа | |
| |
| میانمار (برمه) | ကံကြမ္မာ | |
| |
سرنوشت در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | takdir | |
| |
| جاوه ای | nasib | |
| |
| خمر | វាសនា | |
| |
| لائوس | ຊະຕາ ກຳ | |
| |
| مالایی | nasib | |
| |
| تایلندی | ชะตากรรม | |
| |
| ویتنامی | số phận | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kapalaran | |
| |
سرنوشت در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | taleyi | |
| |
| قزاقی | тағдыр | |
| |
| قرقیزستان | тагдыр | |
| |
| تاجیکی | тақдир | |
| |
| ترکمن | ykbal | |
| |
| ازبکی | taqdir | |
| |
| اویغور | تەقدىر | |
| |
سرنوشت در زبان های صلح جو
| هاوایی | hopena | |
| |
| مائوری | te mutunga | |
| |
| ساموآ | iʻuga | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | kapalaran | |
| |
سرنوشت در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | tistinu | |
| |
| گوارانی | jehoha | |
| |
سرنوشت در زبان های بین المللی
سرنوشت در زبان های دیگران
| یونانی | μοίρα | |
| |
| همونگ | txoj hmoo | |
| |
| کردی | qeder | |
| |
| ترکی | kader | |
| |
| خوسا | isiphelo | |
| |
| ییدیش | גורל | |
| |
| زولو | isiphetho | |
| |
| آسامی | ভাগ্য | |
| |
| آیمارا | tistinu | |
| |
| بوجپوری | तकदीर | |
| |
| دیوهی | ތަޤްދީރު | |
| |
| دوگری | किसमत | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | kapalaran | |
| |
| گوارانی | jehoha | |
| |
| ایلوکانو | gasat | |
| |
| کریو | wetin go apin | |
| |
| کردی (سورانی) | چارەنووس | |
| |
| مایتیلی | भाग्य | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | |
| |
| میزو | khuarel | |
| |
| اورومو | hiree | |
| |
| اودیا (اوریا) | ଭାଗ୍ୟ | |
| |
| کچوا | chayana | |
| |
| سانسکریت | भाग्य | |
| |
| تاتاری | язмыш | |
| |
| تیگرینیا | ዕፃ ፋንታ | |
| |
| سونگا | xiboho | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید