همه به زبانهای مختلف
' همه ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
همه
همه در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | almal | |
| |
| آمهاری | ሁሉም ሰው | |
| |
| هاوسا | kowa da kowa | |
| |
| ایگبو | onye obula | |
| |
| مالاگاسی | rehetra | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | aliyense | |
| |
| شونا | munhu wese | |
| |
| سومالیایی | qof walba | |
| |
| سسوتو | emong le emong | |
| |
| سواحیلی | kila mtu | |
| |
| خوسا | wonke umntu | |
| |
| یوروبا | gbogbo eyan | |
| |
| زولو | wonke umuntu | |
| |
| بامبارا | bɛɛ | |
| |
| میش | ame sia ame | |
| |
| کینیارواندا | abantu bose | |
| |
| لینگالا | bato nyonso | |
| |
| لوگاندا | buli omu | |
| |
| سپدی | mang le mang | |
| |
| توئی (آکان) | obiara | |
| |
همه در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | الجميع | |
| |
| عبری | כולם | |
| |
| پشتو | هرڅوک | |
| |
| عربی | الجميع | |
| |
همه در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | të gjithë | |
| |
| باسک | denok | |
| |
| کاتالان | tothom | |
| |
| کرواتی | svi | |
| |
| دانمارکی | alle | |
| |
| هلندی | iedereen | |
| |
| انگلیسی | everybody | |
| |
| فرانسوی | tout le monde | |
| |
| فریزی | elkenien | |
| |
| گالیسیایی | todos | |
| |
| آلمانی | jeder | |
| |
| ایسلندی | allir | |
| |
| ایرلندی | gach duine | |
| |
| ایتالیایی | tutti | |
| |
| لوکزامبورگی | jiddereen | |
| |
| مالتی | kulħadd | |
| |
| نروژی | alle | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | todo mundo | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | a h-uile duine | |
| |
| اسپانیایی | todos | |
| |
| سوئدی | alla | |
| |
| ولزی | pawb | |
| |
همه در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | усім | |
| |
| بوسنیایی | svima | |
| |
| بلغاری | всички | |
| |
| کشور چک | všichni | |
| |
| استونیایی | kõik | |
| |
| فنلاندی | kaikki | |
| |
| مجارستانی | mindenki | |
| |
| لتونیایی | visiem | |
| |
| لیتوانیایی | visi | |
| |
| مقدونی | сите | |
| |
| لهستانی | wszyscy | |
| |
| رومانیایی | toata lumea | |
| |
| روسی | все | |
| |
| صربی | свима | |
| |
| اسلواکیایی | všetci | |
| |
| اسلوونیایی | vsi | |
| |
| اوکراینی | всім | |
| |
همه در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | সবাই | |
| |
| گجراتی | બધાને | |
| |
| هندی | हर | |
| |
| کانادایی | ಎಲ್ಲರೂ | |
| |
| مالایالام | എല്ലാവരും | |
| |
| مراتی | प्रत्येकजण | |
| |
| نپالی | सबैलाई | |
| |
| پنجابی | ਹਰ ਕੋਈ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | හැමෝම | |
| |
| تامیل | எல்லோரும் | |
| |
| تلوگو | అందరూ | |
| |
| اردو | ہر ایک | |
| |
همه در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 大家 | |
| |
| چینی (سنتی) | 大家 | |
| |
| ژاپنی | みんな | |
| |
| کره ای | 각자 모두 | |
| |
| مغولی | бүгдээрээ | |
| |
| میانمار (برمه) | လူတိုင်း | |
| |
همه در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | semua orang | |
| |
| جاوه ای | kabeh wong | |
| |
| خمر | អ្នករាល់គ្នា | |
| |
| لائوس | ທຸກໆຄົນ | |
| |
| مالایی | semua orang | |
| |
| تایلندی | ทุกคน | |
| |
| ویتنامی | mọi người | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | lahat | |
| |
همه در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | hamı | |
| |
| قزاقی | барлығы | |
| |
| قرقیزستان | баары | |
| |
| تاجیکی | ҳама | |
| |
| ترکمن | hemmeler | |
| |
| ازبکی | hamma | |
| |
| اویغور | ھەممەيلەن | |
| |
همه در زبان های صلح جو
| هاوایی | kanaka āpau | |
| |
| مائوری | katoa | |
| |
| ساموآ | tagata uma | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | lahat ng tao | |
| |
همه در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | taqpacha | |
| |
| گوارانی | opavave | |
| |
همه در زبان های بین المللی
همه در زبان های دیگران
| یونانی | όλοι | |
| |
| همونگ | txhua leej txhua tus | |
| |
| کردی | her kes | |
| |
| ترکی | herkes | |
| |
| خوسا | wonke umntu | |
| |
| ییدیش | יעדער יינער | |
| |
| زولو | wonke umuntu | |
| |
| آسامی | সকলো | |
| |
| آیمارا | taqpacha | |
| |
| بوجپوری | हर केहू | |
| |
| دیوهی | އެންމެން | |
| |
| دوگری | हर कोई | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | lahat | |
| |
| گوارانی | opavave | |
| |
| ایلوکانو | amin a tao | |
| |
| کریو | ɔlman | |
| |
| کردی (سورانی) | هەموو کەسێک | |
| |
| مایتیلی | सभ गोटा | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡ | |
| |
| میزو | tupawh | |
| |
| اورومو | nama hunda | |
| |
| اودیا (اوریا) | ସମସ୍ତେ | |
| |
| کچوا | llapallan | |
| |
| سانسکریت | प्रत्येकं | |
| |
| تاتاری | барысы да | |
| |
| تیگرینیا | ኩሉ ሰብ | |
| |
| سونگا | mani na mani | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید