در نهایت به زبانهای مختلف
' در نهایت ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
در نهایت
در نهایت در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | uiteindelik | ||
| آمهاری | በመጨረሻም | ||
| هاوسا | a ƙarshe | ||
| ایگبو | n'ikpeazụ | ||
| مالاگاسی | tamin'ny farany | ||
| نیانجا (چیچوا) | pamapeto pake | ||
| شونا | pakupedzisira | ||
| سومالیایی | aakhirkii | ||
| سسوتو | qetellong | ||
| سواحیلی | mwishowe | ||
| خوسا | ekugqibeleni | ||
| یوروبا | ni ipari | ||
| زولو | ekugcineni | ||
| بامبارا | labanna | ||
| میش | mlᴐeba | ||
| کینیارواندا | amaherezo | ||
| لینگالا | nsukansuka | ||
| لوگاندا | olivannyuma | ||
| سپدی | mafelelong | ||
| توئی (آکان) | ɛbɛwie akyire | ||
در نهایت در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | في النهاية | ||
| عبری | בסופו של דבר | ||
| پشتو | په نهایت کې | ||
| عربی | في النهاية | ||
در نهایت در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | përfundimisht | ||
| باسک | azkenean | ||
| کاتالان | finalment | ||
| کرواتی | naposljetku | ||
| دانمارکی | til sidst | ||
| هلندی | uiteindelijk | ||
| انگلیسی | eventually | ||
| فرانسوی | finalement | ||
| فریزی | úteinlik | ||
| گالیسیایی | eventualmente | ||
| آلمانی | schließlich | ||
| ایسلندی | að lokum | ||
| ایرلندی | diaidh ar ndiaidh | ||
| ایتالیایی | infine | ||
| لوکزامبورگی | schlussendlech | ||
| مالتی | eventwalment | ||
| نروژی | etter hvert | ||
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | eventualmente | ||
| گالیک اسکاتلندی | mu dheireadh thall | ||
| اسپانیایی | finalmente | ||
| سوئدی | så småningom | ||
| ولزی | yn y pen draw | ||
در نهایت در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | у рэшце рэшт | ||
| بوسنیایی | na kraju | ||
| بلغاری | в крайна сметка | ||
| کشور چک | nakonec | ||
| استونیایی | lõpuks | ||
| فنلاندی | lopulta | ||
| مجارستانی | végül is | ||
| لتونیایی | galu galā | ||
| لیتوانیایی | galiausiai | ||
| مقدونی | на крајот | ||
| لهستانی | ostatecznie | ||
| رومانیایی | în cele din urmă | ||
| روسی | в конце концов | ||
| صربی | коначно | ||
| اسلواکیایی | prípadne | ||
| اسلوونیایی | sčasoma | ||
| اوکراینی | з часом | ||
در نهایت در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | অবশেষে | ||
| گجراتی | આખરે | ||
| هندی | अंत में | ||
| کانادایی | ಅಂತಿಮವಾಗಿ | ||
| مالایالام | ഒടുവിൽ | ||
| مراتی | अखेरीस | ||
| نپالی | अन्तमा | ||
| پنجابی | ਆਖਰਕਾਰ | ||
| سینالایی (سینالایی) | අවසානයේ | ||
| تامیل | இறுதியில் | ||
| تلوگو | చివరికి | ||
| اردو | آخر کار | ||
در نهایت در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 最终 | ||
| چینی (سنتی) | 最終 | ||
| ژاپنی | 最終的に | ||
| کره ای | 결국 | ||
| مغولی | эцэст нь | ||
| میانمار (برمه) | နောက်ဆုံးမှာ | ||
در نهایت در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | akhirnya | ||
| جاوه ای | pungkasane | ||
| خمر | នៅទីបំផុត | ||
| لائوس | ໃນທີ່ສຸດ | ||
| مالایی | akhirnya | ||
| تایلندی | ในที่สุด | ||
| ویتنامی | cuối cùng | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa huli | ||
در نهایت در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | sonda | ||
| قزاقی | ақыр соңында | ||
| قرقیزستان | акыры | ||
| تاجیکی | оқибат | ||
| ترکمن | ahyrynda | ||
| ازبکی | oxir-oqibat | ||
| اویغور | ئاخىرىدا | ||
در نهایت در زبان های صلح جو
| هاوایی | hope loa | ||
| مائوری | i te mutunga | ||
| ساموآ | mulimuli ane | ||
| تاگالوگ (فیلیپینی) | kalaunan | ||
در نهایت در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | yaqhippachanakaxa | ||
| گوارانی | ipahaitépe | ||
در نهایت در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | eventuale | ||
| لاتین | eventually | ||
در نهایت در زبان های دیگران
| یونانی | τελικά | ||
| همونگ | nws thiaj li | ||
| کردی | paştirîn | ||
| ترکی | sonuçta | ||
| خوسا | ekugqibeleni | ||
| ییدیش | יווענטשאַוואַלי | ||
| زولو | ekugcineni | ||
| آسامی | অৱশেষত | ||
| آیمارا | yaqhippachanakaxa | ||
| بوجپوری | अंत में | ||
| دیوهی | އެންމެ ފަހުން | ||
| دوگری | आखरकार | ||
| فیلیپینی (تاگالوگ) | sa huli | ||
| گوارانی | ipahaitépe | ||
| ایلوکانو | met laeng | ||
| کریو | as tɛm de go | ||
| کردی (سورانی) | لە کۆتاییدا | ||
| مایتیلی | अंततः | ||
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯃꯃꯩꯗ | ||
| میزو | a tawpah chuan | ||
| اورومو | dhumarratti | ||
| اودیا (اوریا) | ପରିଶେଷରେ | ||
| کچوا | as kutilla | ||
| سانسکریت | फलस्वरूपे | ||
| تاتاری | ахырда | ||
| تیگرینیا | ብኽይዲ | ||
| سونگا | eku heteleleni | ||