در رفتن به زبانهای مختلف
' در رفتن ' را در 134 زبان کشف کنید: در ترجمه ها غوطه ور شوید، تلفظ ها را بشنوید و بینش های فرهنگی را کشف کنید.
در رفتن
در رفتن در زبان های کشورهای جنوب صحرای آفریقا
| آفریقایی | ontsnap | |
| |
| آمهاری | ማምለጥ | |
| |
| هاوسا | tserewa | |
| |
| ایگبو | gbanahụ | |
| |
| مالاگاسی | afa-mandositra | |
| |
| نیانجا (چیچوا) | kuthawa | |
| |
| شونا | pukunyuka | |
| |
| سومالیایی | baxsasho | |
| |
| سسوتو | phonyoha | |
| |
| سواحیلی | kutoroka | |
| |
| خوسا | ukubaleka | |
| |
| یوروبا | sa asala | |
| |
| زولو | phunyuka | |
| |
| بامبارا | ka kila | |
| |
| میش | si | |
| |
| کینیارواندا | guhunga | |
| |
| لینگالا | kokima | |
| |
| لوگاندا | okudduka | |
| |
| سپدی | ngwega | |
| |
| توئی (آکان) | firi mu | |
| |
در رفتن در زبان های شمال آفریقا و خاورمیانه
| عربی | هرب | |
| |
| عبری | בריחה | |
| |
| پشتو | وتښتيدل | |
| |
| عربی | هرب | |
| |
در رفتن در زبان های اروپای غربی
| آلبانیایی | ikje | |
| |
| باسک | ihes egin | |
| |
| کاتالان | escapar | |
| |
| کرواتی | pobjeći | |
| |
| دانمارکی | flugt | |
| |
| هلندی | ontsnappen | |
| |
| انگلیسی | escape | |
| |
| فرانسوی | échapper | |
| |
| فریزی | ûntsnappe | |
| |
| گالیسیایی | escapar | |
| |
| آلمانی | flucht | |
| |
| ایسلندی | flýja | |
| |
| ایرلندی | éalú | |
| |
| ایتالیایی | fuga | |
| |
| لوکزامبورگی | entkommen | |
| |
| مالتی | jaħarbu | |
| |
| نروژی | flukt | |
| |
| پرتغالی (پرتغال ، برزیل) | escapar | |
| |
| گالیک اسکاتلندی | teicheadh | |
| |
| اسپانیایی | escapar | |
| |
| سوئدی | fly | |
| |
| ولزی | dianc | |
| |
در رفتن در زبان های اروپای شرقی
| بلاروس | уцёкі | |
| |
| بوسنیایی | bijeg | |
| |
| بلغاری | бягство | |
| |
| کشور چک | uniknout | |
| |
| استونیایی | põgenema | |
| |
| فنلاندی | paeta | |
| |
| مجارستانی | menekülni | |
| |
| لتونیایی | aizbēgt | |
| |
| لیتوانیایی | pabegti | |
| |
| مقدونی | бегство | |
| |
| لهستانی | ucieczka | |
| |
| رومانیایی | evadare | |
| |
| روسی | побег | |
| |
| صربی | бекство | |
| |
| اسلواکیایی | uniknúť | |
| |
| اسلوونیایی | pobeg | |
| |
| اوکراینی | втеча | |
| |
در رفتن در زبان های آسیای جنوبی
| بنگالی | পালানো | |
| |
| گجراتی | છટકી | |
| |
| هندی | पलायन | |
| |
| کانادایی | ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು | |
| |
| مالایالام | എസ്കേപ്പ് | |
| |
| مراتی | सुटका | |
| |
| نپالی | भाग्नु | |
| |
| پنجابی | ਬਚ | |
| |
| سینالایی (سینالایی) | පැන යන්න | |
| |
| تامیل | தப்பிக்க | |
| |
| تلوگو | తప్పించుకోండి | |
| |
| اردو | فرار | |
| |
در رفتن در زبان های شرق آسیا
| زبان چینی ساده شده) | 逃逸 | |
| |
| چینی (سنتی) | 逃逸 | |
| |
| ژاپنی | 逃れる | |
| |
| کره ای | 탈출 | |
| |
| مغولی | зугтах | |
| |
| میانمار (برمه) | လွတ်မြောက်ပါ | |
| |
در رفتن در زبان های آسیای جنوب شرقی
| اندونزیایی | melarikan diri | |
| |
| جاوه ای | uwal | |
| |
| خمر | រត់គេចខ្លួន | |
| |
| لائوس | ໜີ | |
| |
| مالایی | melarikan diri | |
| |
| تایلندی | หนี | |
| |
| ویتنامی | bỏ trốn | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | tumakas | |
| |
در رفتن در زبان های آسیای مرکزی
| آذربایجانی | qaçmaq | |
| |
| قزاقی | қашу | |
| |
| قرقیزستان | качуу | |
| |
| تاجیکی | гурехтан | |
| |
| ترکمن | gaçmak | |
| |
| ازبکی | qochish | |
| |
| اویغور | قېچىش | |
| |
در رفتن در زبان های صلح جو
| هاوایی | pakele | |
| |
| مائوری | mawhiti | |
| |
| ساموآ | sola | |
| |
| تاگالوگ (فیلیپینی) | makatakas | |
| |
در رفتن در زبان های بومی آمریکا
| آیمارا | jaltaña | |
| |
| گوارانی | jehekýi | |
| |
در رفتن در زبان های بین المللی
| اسپرانتو | eskapi | |
| |
| لاتین | evadere | |
| |
در رفتن در زبان های دیگران
| یونانی | διαφυγή | |
| |
| همونگ | kev khiav dim | |
| |
| کردی | rev | |
| |
| ترکی | kaçış | |
| |
| خوسا | ukubaleka | |
| |
| ییدیش | אנטלויפן | |
| |
| زولو | phunyuka | |
| |
| آسامی | পলোৱা | |
| |
| آیمارا | jaltaña | |
| |
| بوجپوری | साफ बचि के निकल गयिल | |
| |
| دیوهی | ފިލުން | |
| |
| دوگری | बचना | |
| |
| فیلیپینی (تاگالوگ) | tumakas | |
| |
| گوارانی | jehekýi | |
| |
| ایلوکانو | tumakas | |
| |
| کریو | kɔmɔt | |
| |
| کردی (سورانی) | ڕاکردن | |
| |
| مایتیلی | पलायन | |
| |
| Meiteilon (مانیپوری) | ꯅꯥꯟꯊꯣꯛꯄ | |
| |
| میزو | talchhuak | |
| |
| اورومو | miliquu | |
| |
| اودیا (اوریا) | ପଳାୟନ କର | | |
| |
| کچوا | lluptiy | |
| |
| سانسکریت | परिभ्रंशति | |
| |
| تاتاری | качу | |
| |
| تیگرینیا | ምምላጥ | |
| |
| سونگا | nyenga | |
| |
برای مرور کلماتی که با آن حرف شروع می شوند، روی یک حرف کلیک کنید